Latgale oor Kroaties
Latgale
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Latgale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cette poterie traditionnelle s’est développée pendant une longue période dans deux régions, le Latgale et la Courlande. Cependant, c’est seulement dans le Latgale qu’elle a perduré et qu’elle s’est transmise de génération en génération.
Tradicionalni keramika etablirala se tijekom znatnih vremenskih razdoblja u dva latvijska okruga, Latgale i Kurzeme, ali samo u okrugu Latgale tradicija je očuvana do danas i prenosi se s generacije na generaciju.EuroParl2021 EuroParl2021
Description du dessin: la pièce commémore la poterie du Latgale.
Opis motiva: Kovanica je posvećena latgalijskoj keramici.EuroParl2021 EuroParl2021
La poterie du Latgale fait aussi partie du Canon de la culture lettone.
Latgalijska keramika uključena je i u popis latvijske kulturne baštine.EuroParl2021 EuroParl2021
Description du dessin: La pièce commémore la poterie du Latgale.
Opis motiva: Kovanica je posvećena latgalijskoj keramici.EuroParl2021 EuroParl2021
Le dessin représente un élément caractéristique de la céramique du Latgale: un chandelier en argile.
Motiv prikazuje karakterističan primjerak latgalijske keramike – glineni svijećnjak.EuroParl2021 EuroParl2021
20 Dès lors que le droit estonien n’autorise la reconnaissance d’un jugement en vertu de cette décision-cadre que pour autant qu’il impose au moins l’une de ces mesures de probation ou l’une de ces peines de substitution, la juridiction de renvoi se demande si ladite décision-cadre doit être interprétée comme prévoyant la reconnaissance d’un jugement tel que celui rendu le 24 janvier 2017 par la Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (tribunal de la ville de Riga, arrondissement suburbain de Latgale).
20 Budući da je estonskim pravom priznavanje presude na temelju te okvirne odluke moguće samo ako je njome određena barem jedna od tih probacijskih mjera ili alternativnih sankcija, sud koji je uputio zahtjev nastoji doznati treba li tu okvirnu odluku tumačiti na način da se njome predviđa priznavanje presude poput one koju je 24. siječnja 2017. donio Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (Općinski sud prigradske četvrti Latgale u Rigi).EuroParl2021 EuroParl2021
Durant l’été et l’automne 2017, la Lettonie a connu une longue période de fortes précipitations qui ont entraîné une saturation des sols suivie d’inondations dans l’ensemble du pays, et en particulier dans la région de Latgale et les territoires avoisinants.
Tijekom ljeta i jeseni 2017. Latvija je pogođena dugotrajnim razdobljem obilnih padalina koje su prouzročile zasićenje tla i zatim poplave diljem zemlje, posebno u regiji Latgale i susjednim područjima.Eurlex2019 Eurlex2019
Sujet de commémoration : Latgale
Prigoda : Latgaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nom du pays émetteur «LATVIJA» est indiqué dans la partie supérieure et l’inscription «LATGALE» figure dans la partie inférieure.
U gornjem je dijelu otisnut naziv zemlje izdavanja „LATVIJA”, a u donjem „LATGALE”.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Description du dessin : le dessin représente les armes de la région de Latgale.
Opis motiva : Motiv prikazuje grb regije Latgale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette poterie traditionnelle s’est développée pendant une longue période dans deux régions, le Latgale et la Courlande. Cependant, c’est seulement dans le Latgale qu’elle a perduré et qu’elle s’est transmise de génération en génération.
Tradicionalna keramika etablirala se tijekom znatnih vremenskih razdoblja u dva latvijska okruga, Latgale i Kurzeme, ali samo u okrugu Latgale tradicija je očuvana do danas i prenosi se s generacije na generaciju.EuroParl2021 EuroParl2021
Il porte l’inscription «LATGALES KERAMIKA» (céramique du Latgale), le nom du pays «LATVIJA» ainsi que l’année d’émission «2020».
Tu se nalazi i natpis „LATGALES KERAMIKA” (latgalijska keramika), naziv zemlje „LATVIJA” te godina izdanja „2020”.EuroParl2021 EuroParl2021
18 Cette juridiction considère, au vu du jugement du 24 janvier 2017 de la Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (tribunal de la ville de Riga, arrondissement suburbain de Latgale), que la suspension de l’exécution de la peine à laquelle A.
18 Taj sud smatra, s obzirom na presudu Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiese (Općinski sud prigradske četvrti Latgale u Rigi) od 24. siječnja 2017., da je odgoda izvršenja kazne na koju je osoba A.EuroParl2021 EuroParl2021
Sujet de commémoration: Céramique du Latgale
Prigoda: Latgalijska keramikaEuroParl2021 EuroParl2021
Sujet de commémoration: céramique du Latgale
Prigoda: Latgalijska keramikaEuroParl2021 EuroParl2021
13 Par un jugement du 24 janvier 2017, la Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (tribunal de la ville de Riga, arrondissement suburbain de Latgale) a condamné A.
13 Presudom od 24. siječnja 2017. Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (Općinski sud prigradske četvrti Latgale u Rigi) osudio je osobu A.EuroParl2021 EuroParl2021
Le dessin représente un élément caractéristique de la céramique du Latgale: un chandelier en argile.
Motiv prikazuje karakterističan primjerak latgalijske keramike - glineni svijećnjak.EuroParl2021 EuroParl2021
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.