Ossétie oor Kroaties
Ossétie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Osetija
Les coordonnées qu'elle a envoyées se trouvent en Ossétie du Sud.
Koordinate koje je poslala vode u Južnu Osetiju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Né le 22.8.1960 à Alagir, République socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord, République socialiste fédérative soviétique de Russie
S mamine strane.Nemoj me čekatiEurLex-2 EurLex-2
Maintenir une coopération efficace entre l’UE et la Géorgie en vue de régler les conflits dans le cadre des formats convenus, notamment en menant des consultations visant à définir les modalités qui permettront aux régions géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) de participer de manière appropriée à l'approfondissement des relations entre l'UE et la Géorgie.
Znam da ste to vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la Russie continue d’isoler l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) du reste du pays par la fermeture d’autres points de passage frontaliers, l’installation de barrières le long de la ligne de démarcation administrative et la réalisation d’une campagne d’élimination de la culture géorgienne;
Čitam mu misli, on čita mojeEurlex2019 Eurlex2019
considérant que l'occupation par la Fédération de Russie des régions géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) à la suite de la guerre russo-géorgienne de 2008 et l'annexion de la péninsule de Crimée par la Fédération de Russie en 2014 ont été la démonstration brutale de son mépris du droit international; que la militarisation totale de ces territoires par les forces russes d'occupation constitue une menace importante pour la sécurité régionale et paneuropéenne; que la situation se dégrade en matière de respect des droits de l'homme dans les territoires occupés, notamment avec l'assassinat et la persécution politique de citoyens géorgiens et ukrainiens, en particulier les Tatars de Crimée;
Hočeš li povuči?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que la Fédération de Russie continue, en violation de l’accord de cessez-le-feu du 12 août 2008, de refuser l’accès de la mission de surveillance de l’Union européenne (EUMM) aux régions géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali), empêchant ainsi la mission de mener à bien son mandat;
Nismo trebali ići tom prečicomEurlex2019 Eurlex2019
Né à Ordzhonikidze, République socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord
Jesu li mrtvi?Eurlex2019 Eurlex2019
D’autres encore voient dans les Ossètes du Caucase des descendants des Scythes.
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstavejw2019 jw2019
Depuis septembre 2017, il est le premier Vice-président du Parlement d'Ossétie du Nord.
Dopustite miEurlex2019 Eurlex2019
considérant que dix ans après l’agression militaire de la Russie en Géorgie en août 2008, la Fédération de Russie occupe toujours illégalement les territoires géorgiens d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali), fragilisant de ce fait le droit international et le système international fondé sur des règles; que les prétendus traités d’intégration et d’alliance signés entre la Russie et l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud en 2014 et 2015 enfreignaient de manière patente le droit international, les principes de l’OSCE et les engagements internationaux de la Russie; que l’Union européenne ne reconnaît pas le cadre dans lequel se sont déroulées les prétendues élections et le prétendu référendum organisés par des séparatistes soutenus par la Russie dans les régions géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud en 2016 et 2017;
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujeEurlex2019 Eurlex2019
Né à Alagir, République socialiste soviétique autonome d’Ossétie du Nord, RSFSR (aujourd’hui Fédération de Russie)
A on mi je celo ovo vreme muljao o tome kakav bi veliki igrac bioEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que la Fédération de Russie est un acteur majeur dans les conflits de longue durée en raison de son occupation des régions de Tskhinvali/Ossétie du Sud et d'Abkhazie en Géorgie, de sa présence militaire dans des régions séparatistes de la République de Moldavie, et de son influence politique et économique dans l'ensemble de la région d'Europe orientale; considérant en revanche que l'Union européenne est engagée sur le terrain avec deux missions civiles déployées au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l'Union, à savoir la mission d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine (EU BAM Moldavie/Ukraine) et la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia);
Nisam oduvijek u ovim planinamaEurLex-2 EurLex-2
La frontière avec la Russie n’est surveillée que partiellement; la frontière avec les deux territoires occupés — Ossétie du Sud[8] et Abkhazie[9] — n’est pas contrôlée par les autorités géorgiennes.
Doneću vam čist čaršav gospodineEurLex-2 EurLex-2
considérant que le bassin de la mer Noire est l'une des régions les plus stratégiques dans le monde et qu'elle revêt une importance capitale pour l'Union européenne et ses États membres, notamment en matière de sécurité et de défense, ainsi que pour la politique européenne de voisinage et le partenariat oriental; que l'importance d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et les pays de la région a été prise en compte par la «synergie de la mer Noire», la politique régionale de l'Union européenne lancée en 2008; que l'ensemble des conflits de longue durée en République de Moldavie (Transnistrie), en Géorgie (Ossétie du Sud et Abkhazie) etHaut-Karabagh se situent dans la région de la mer Noire;
Kakvi su večeras komadi?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la politique agressive et expansionniste de la Russie vis-à-vis des pays partenaires concernés a conduit à l'annexion illégale de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol, tout comme à l'occupation illégale des régions d'Abkhazie et de Tskhinvali/d'Ossétie du Sud, et de certaines régions des oblasts de Donetsk et de Louhansk, en violation du droit international et des accords bilatéraux tout comme des engagements et des obligations de la Russie en sa qualité de membre d'organisations internationales;
Ovaj intervju je otkazaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la Russie continue d'occuper les régions géorgiennes d'Abkhazie et la région de Tskhinvali (Ossétie du Sud) en violation des règles et des principes fondamentaux du droit international; que ces régions ont été le théâtre d'épurations ethniques et de transformations démographiques forcées sous le contrôle efficace des forces d'occupation, à qui il convient d'imputer les violations des droits de l'homme qui y ont été commises;
Jesi li u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· soutenir les efforts de règlement pacifique des conflits, notamment en établissant des contacts avec les populations des régions géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) sur la base de la politique de réconciliation et de dialogue de la Géorgie et de la politique de non-reconnaissance et de dialogue de l'UE, qui font l'objet d'une coopération entre les parties;
Idi dovraga!EurLex-2 EurLex-2
J'ai toujours des contacts à la frontière Ossète sud.
Niko nije gori od AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE a souligné que ce prétendu accord, tout comme celui sur la frontière d'État précédemment conclu entre la Fédération de Russie et la région géorgienne d'Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) et les prétendus traités signés entre la Fédération de Russie et les deux régions géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud (région de Tskhinvali), n'a aucune valeur juridique pour l'UE.
Kao sa kravama i svinjama i kokosima i konjima?Consilium EU Consilium EU
défend la souveraineté, l'indépendance, l'unité et l'intégrité territoriale de la Géorgie, de la Moldavie et de l'Ukraine à l'intérieur de leurs frontières internationalement reconnues et rappelle sa condamnation de l'annexion illégale de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol par la Fédération de Russie, ainsi que l'occupation actuelle par la Russie des régions géorgiennes d'Abkhazie et de Tskhinvali/d'Ossétie du Sud;
Lobie, opet počinješ divljati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrêt du Tribunal du 29 juin 2017 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL WIFE E.A.)
Mogu li računati na tebe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Affaire C-529/17 P: Pourvoi formé le 5 septembre 2017 par Isabel Martín Osete contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 29 juin 2017 dans l’affaire T-427/16, Martín Osete / EUIPO
Djeca spavajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais quand le prêtre a appris que j’étais Ossète, il a refusé de me baptiser.
Pa, više kao ucenikjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.