PC/104 oor Kroaties
PC/104
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
PC/104
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dans la case 104, l’une des mentions figurant à l’annexe III;
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugoEurLex-2 EurLex-2
L'annexe 5 intitulée «Dispositions d'application de conventions bilatérales maintenues en vigueur (article 4, paragraphe 5, article 5, article 53, paragraphe 3, article 104, article 105, paragraphe 2, article 116, article 121 et article 122 du règlement d'application)» est modifiée comme suit:
Predsedniče, moram vas ukrcati odmah u Er Fors #!EurLex-2 EurLex-2
Psaume 104:24 déclare : “ Que tes œuvres sont nombreuses, ô Jéhovah !
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za rukujw2019 jw2019
Proportion des projets issus du PC contribuant aux spécialisations intelligentes au niveau régional et national
I danas sasvim nova pričaEurlex2019 Eurlex2019
Ligne 020 (total): somme de la juste valeur de toutes les positions de trésorerie qui représentent des expositions de crédit pertinentes au sens de l'article 140, paragraphe 4, point b), de la directive 2013/36/UE, déterminée conformément à l'article 104 du règlement (UE) no 575/2013, et de la valeur notionnelle de tous les dérivés qui représentent des expositions de crédit pertinentes au sens de l'article 140, paragraphe 4, point b), de la directive 2013/36/UE.
Okay.- Hvala MaryEurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel – Marques – Directive 89/104/CEE – Droits conférés par la marque – Marque renommée – Protection élargie à des produits ou à des services non similaires – Usage par un tiers sans juste motif d’un signe identique ou similaire à la marque renommée – Notion de ‘juste motif’»
Ajde da se dogovorimo!EurLex-2 EurLex-2
2) L’article 12 du règlement 2015/63, lu en combinaison avec l’article 14 du même règlement et avec les articles 103 et 104 de la directive 2014/59, doit-il être interprété en ce sens que, même dans le cas d’une fusion par absorption d’une société au sein de sa société mère située dans un autre État membre au cours de l’année de contribution, l’établissement est tenu au paiement intégral de la contribution pour cette année et non à un paiement au prorata du nombre de mois pendant lesquels l’établissement en question a été soumis à la surveillance de l’autorité de résolution du premier État membre, par analogie avec ce qui est prévu pour les “établissements nouvellement surveillés” à l’article 12, paragraphe 1, du règlement 2015/63 ?
Još uvijek sam živEurlex2019 Eurlex2019
Achat de d’ordinateurs personnels, de tablet PC et d’assistants numériques individuels destinés à stocker et à traiter les données relatives aux activités de pêche.
LuthorCorp je platio sprovodEurLex-2 EurLex-2
Fin 2013, le montant des dépenses auditées par les directions générales et agences concernées par la recherche s'élevait à 1,4 milliard d'euros, soit 7% de la totalité des fonds alloués au titre du 7e PC.
Nema mozga, ali ima ambicijeelitreca-2022 elitreca-2022
b) aux fins des exigences de déclaration énoncées à l'article 430 ter, paragraphe 3, la position a été attribuée à une table de négociation établie conformément à l'article 104 ter dont la stratégie commerciale a pour seul objet la gestion et l'atténuation du risque de marché des couvertures internes des expositions au risque de taux d'intérêt; à cette fin, cette table de négociation peut prendre d'autres positions sur risque de taux d'intérêt avec des tiers ou d'autres tables de négociation de l'établissement, dès lors que ces autres tables de négociation compensent parfaitement le risque de marché de ces autres positions sur risque de taux d'intérêt en prenant des positions sur risque de taux d'intérêt opposées auprès de tiers;
Plaćaju vam hotel?- Ponekadnot-set not-set
Quatrièmement, il vient d’être rappelé au point 104 ci-dessus que, s’agissant du retard causé par l’ouverture de discussions concernant le programme VPP, puis l’abandon de cette hypothèse, la Commission a cru devoir d’elle-même en tenir compte en renonçant à récupérer le montant de l’aide afférente, ce qui ne saurait assurément constituer un acte de mauvaise administration.
Ruka joj je bila posve odsječenaEurLex-2 EurLex-2
La quantité totale de E 104, E 110 et E 124 et des colorants du groupe III ne peut dépasser le maximum prévu pour le groupe III.
Krize testiraju našu hrabrost i pametEurLex-2 EurLex-2
«rendement de la consommation de gaz à la puissance déclarée», le rendement de la consommation de gaz lors du refroidissement (GUEcDC ) ou du chauffage (GUEhDC ), dans les conditions de puissance déclarée définies à l'annexe III, tableau 21, corrigé des effets d'un éventuel fonctionnement en cycles de l'unité, lorsque la puissance frigorifique effective (QEc ) dépasse la charge frigorifique [Pc(Tj)] ou lorsque la puissance calorifique effective (QEh ) dépasse la charge calorifique [Ph(Tj)];
Idemo, na posaoEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les opérations sous-jacentes aux comptes de ces entreprises communes respectaient les règles applicables, sauf dans le cas de l ’ entreprise commune ECSEL, pour laquelle nous avons émis une opinion avec réserve parce que nous n ’ avons pas pu obtenir une assurance raisonnable quant à la fiabilité de ses contrôles internes concernant les paiements de subventions au titre du 7e PC.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique Ramírezaelitreca-2022 elitreca-2022
«Les établissement d’importance systémique n’utilisent pas les fonds propres de base de catégorie 1 qu’ils détiennent pour répondre aux exigences visées au paragraphe 4 et 5 pour satisfaire aux exigences imposées par l’article 92 du règlement (UE) no 575/2013 et par les articles 129 et 130 de la présente directive ainsi qu’aux exigences imposées par les articles 102 et 104 de la présente directive. j) le paragraphe 14 est remplacé par le texte suivant: «14.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!not-set not-set
toute exigence de détention de fonds propres au-delà desdites exigences, notamment en vertu de l'article 104, paragraphe 1, point a), de la directive 2013/36/UE;
Na liniji su za ekspresno izbacivanje u vakumEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre, il convient de souligner que la qualification d’une restriction non déguisée d’abusive dépend seulement de la capacité de restreindre la concurrence, de sorte qu’elle ne nécessite la démonstration ni d’un effet concret sur le marché ni d’un lien de causalité (voir, en ce qui concerne les rabais d’exclusivité, points 103 et 104 ci-dessus).
Asli sad imam tvoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
Les produits retirés en vue d'une aide au report conformément aux articles 23 et 24, paragraphe 4, du règlement (CE) no 104/2000 ne sont pas pris en considération comme retraits aux fins du présent paragraphe.
Znam tko ste, RogereEurLex-2 EurLex-2
Que faisiez-vous près de mon PC?
Neču da to opet prolazi sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 À cet égard, il convient de rappeler qu’il ressort du point 104 ci-dessus qu’il n’est pas contesté que les sociétés cambodgiennes visées par la procédure d’échantillonnage et d’enquête ont la qualité d’exportatrices et que ces exportateurs sont membres de la CRF.
Da, moj dečko... ima baš veliku kolekcijuEuroParl2021 EuroParl2021
après consultation des autorités compétentes, y compris la BCE, ajuste le montant correspondant à l'exigence en vigueur visée à l'article 104 bis de la directive 2013/36/UE à la baisse ou à la hausse afin de déterminer l'exigence qui doit s'appliquer à l'entité de résolution après la mise en œuvre de la stratégie de résolution privilégiée.
Ne ide to takoEuroParl2021 EuroParl2021
Les établissements n’utilisent pas l’approche prévue au paragraphe 1, point b), pour les instruments du portefeuille de négociation qui sont des positions de titrisation ou des positions incluses dans le portefeuille de négociation en corrélation (CTP) telles que définies à l’article 104, paragraphes 7 à 9.
Pusti me da govorimnot-set not-set
104 Dès lors, il revient au Tribunal de statuer sur les dépens afférents aux procédures qui ont eu lieu devant lui.
Ekonomija nije nekakvo osvetoljubivo biće koje nam uzima stvariEuroParl2021 EuroParl2021
la signature de l'accord de financement du programme de réforme de l'administration publique, une contribution de 104 millions d'euros à l'appui de l'élaboration des politiques, de la fonction publique et de la gestion des ressources humaines;
Ne okrećite se, trčite!Consilium EU Consilium EU
L'Autorité a conclu que, malgré son potentiel génotoxique, la substance ne soulève pas de préoccupation pour la sécurité en raison de sa faible exposition, éventuelle, lorsqu'elle est utilisée en tant que composant d'agents de collage destinés à traiter des fibres de verre intégrées dans des matières plastiques à faible diffusivité, telles que le polyéthylène téréphtalate (PET), le polycarbonate (PC), le téréphtalate de polybutylène (PBTP), les polyesters thermodurcis et l'époxy vinylester de type bisphénol, destinées à une utilisation unique et répétée avec entreposage de longue durée à température ambiante, à des contacts répétés de courte durée à une température plus élevée ou à haute température, et à toutes les denrées alimentaires.
Sada je dostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.