Pannonie oor Kroaties
Pannonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Panonija
C'est un pays rude, la Pannonie, et bien loin.
To je tvrda zemlja, Panonija, i jako daleko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Pelouses steppiques sub-pannoniques
Još malo sira?EurLex-2 EurLex-2
arrêtant une sixième actualisation de la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique pannonique
Molim te, otvori!EurLex-2 EurLex-2
En effet, selon une jurisprudence constante de la Cour, le juge national est tenu d’apprécier d’office le caractère abusif d’une clause contractuelle relevant du champ d’application de la directive 93/13 et, ce faisant, de suppléer au déséquilibre qui existe entre le consommateur et le professionnel, à condition qu’il dispose des éléments de droit et de fait nécessaires à cet effet (arrêts du 4 juin 2009, Pannon GSM, C‐243/08, EU:C:2009:350, point 32, et du 13 septembre 2018, Profi Credit Polska, C‐176/17, EU:C:2018:711, point 42 ainsi que jurisprudence citée).
Znam što je toEuroParl2021 EuroParl2021
La liste initiale des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique panonnique, au sens de la directive 92/43/CEE, a été arrêtée par la décision 2008/26/CE de la Commission (2).
Biti će mi žao ujutroEurLex-2 EurLex-2
Entre le 18 février 2016 et le 27 janvier 2017, des États membres ont proposé d’ajouter à la liste d’autres sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique au sens de l’article 1er de la directive 92/43/CEE.
Dođite, selo je ovamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre le 16 janvier 2015 et le 31 janvier 2016, des États membres ont proposé d’ajouter à la liste d’autres sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique au sens de l’article 1er de la directive 92/43/CEE.
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišEurLex-2 EurLex-2
La viticulture avancée de l’ancienne province de Pannonie, c’est-à-dire la Transdanubie actuelle, et la qualité exceptionnelle de ses vins sont prouvées par le fait que l’empereur Domitien a interdit la viticulture dans la région, car les vins produits ici étaient des concurrents importants des vins italiens.
Možda tamo ima dovoljno pijanih ljudi koji će glasovati za meneEuroParl2021 EuroParl2021
Les sites inscrits sur la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique font partie du réseau Natura 2000, qui constitue un élément essentiel des mesures visant à protéger la biodiversité dans l’Union.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajuEuroParl2021 EuroParl2021
Elle a été autorisée de nouveau par l’empereur Probus et les vins de Pannonie, c’est-à-dire les vins de Transdanubie d’aujourd’hui, ont commencé à se développer rapidement.
Sigurno će imati nekoliko točaka na kojima će provjeravati odavde do obaleEuroParl2021 EuroParl2021
* Fourrés péri-pannoniques subcontinentaux
Zdravo, ja sam.Ostavite poruku poslije signala. Zdravo, M. JEurLex-2 EurLex-2
Cinquième liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique pannonique
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Quoi qu’il en soit, le gouverneur Hadrien est rentré de Pannonie, et elle avec lui.
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razlogaLiterature Literature
* Pelouses steppiques sub-pannoniques
Beau, imao si i prije problema i nikad nisi reagirao kao sadaEurLex-2 EurLex-2
Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision C (2015) 4979 final de la Commission, du 14 juillet 2015, relative à la suspension d’une partie des paiements intermédiaires du Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds de cohésion pour les dépenses effectuées au titre des programmes opérationnels «Transports» destinés aux régions de la Hongrie centrale, de la Pannonie occidentale, de la Grande plaine du Sud, de la Transdanubie centrale, de la Hongrie septentrionale, de la Grande plaine du Nord et de la Transdanubie méridionale.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La septième actualisation de la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique pannonique, telle qu'établie en annexe, est adoptée.
Slušajte ovo narode, Astro mi je osobno rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 4, paragraphe 4, et de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE, l'État membre concerné doit, le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans, désigner comme zones spéciales de conservation les sites figurant sur la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique pannonique, en établissant des priorités en matière de conservation et en définissant les mesures de conservation nécessaires.
Ne mogu ti zahvaliti dovoljno sto si nam otvorila ukletu kucu, SimoneEurLex-2 EurLex-2
* Dunes intérieures pannoniques
Ja ću ga lično ubitiEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la carte biogéographique approuvée le 20 avril 2005 par le comité institué par l’article 20 de la directive 92/43/CEE, ci-après dénommé «comité “Habitats”», la région biogéographique pannonique, visée à l’article 1er, point c) iii), de ladite directive, comprend certaines parties du territoire UE de la République tchèque, de la Roumanie et de la Slovaquie ainsi que le territoire UE de la Hongrie.
Obratite pažnju!EurLex-2 EurLex-2
Le contrôle d’office, par le tribunal national, des clauses du contrat conclu avec le consommateur relatives à la détermination de la juridiction compétente pour connaître des litiges, qui est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, de la directive 93/13/CEE (1) du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs et sur la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne (arrêt Pannon GSM, C-243/08, EU:C:2009:350), devrait-il également porter sur des clauses contractuelles qui, bien qu’elles régissent la question de la juridiction compétente pour connaître des litiges entre les parties, se limitent à un renvoi à la règlementation prévue par le droit national?
Otvorite škrinjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La liste initiale des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique, au sens de la directive 92/43/CEE, a été arrêtée par la décision 2008/26/CE de la Commission (2).
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fidèle à l'engagement pris avec son frère, Méthode revint en 870 en Moravie et en Pannonie (aujourd'hui la Hongrie), où il retrouva à nouveau la violente aversion des missionnaires francs qui l'emprisonnèrent.
I od njih do nasvatican.va vatican.va
Neuvième actualisation de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique
Gyeon- woo, ja sam Gyeon- wooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à l'article 4, paragraphe 4, et à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE, l'État membre concerné désigne comme zones spéciales de conservation les sites figurant dans la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique pannonique, le plus rapidement possible et dans un délai maximal de six ans, en établissant des priorités en matière de conservation et en définissant les mesures de conservation nécessaires.
Ima malo razloga za život, i... ne želim da se vrati starom životu... ubijanjuEurLex-2 EurLex-2
Des États membres ont également proposé d’apporter des modifications aux informations relatives aux sites figurant sur la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique.
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkamaEurlex2019 Eurlex2019
Conformément à la carte biogéographique approuvée le 20 avril 2005 par le comité institué par l’article 20 de la directive 92/43/CEE (ci-après «comité Habitats»), la région biogéographique pannonique, visée à l’article 1er, point c) iii), de ladite directive, comprend certaines parties du territoire UE de la République tchèque, de la Roumanie et de la Slovaquie ainsi que le territoire UE de la Hongrie.
Prvo ću razgovarati s MikaelomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.