Phare d’Alexandrie oor Kroaties

Phare d’Alexandrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Aleksandrijski svjetionik

voorbeelde

Le phare d’Alexandrie.
Čuveni aleksandrijski svjetionik

Le Phare d'Alexandrie, Le temple d'Artémis détruits;
Kuća svjetlosti " Aleksandrija " Hram " Artemis " uništen.

Les gardiens du phare d’Alexandrie et l’oncle de Christophe Colomb, à Gênes, ont sans doute consacré quelques loisirs aux mêmes occupations.
Svjetioničari u Aleksandriji i stric Kristofora Kolumba u Genovi vjerojatno su svoje slobodne trenutke provodili na sličan način.

L’une des Sept Merveilles du monde, le phare d’Alexandrie, se dressait bien en vue sur l’île de Pharos dans le port d’Alexandrie, en Égypte.
Jedno od sedam čuda drevnog svijeta, aleksandrijski svjetionik, stajalo je na istaknutom mjestu na otoku Farosu u aleksandrijskoj luci u Egiptu.

Le phare d’Alexandrie, une des Sept Merveilles du monde, a subsisté pendant quelque 1 600 ans, jusqu’à ce qu’un tremblement de terre, selon toute probabilité, provoque son effondrement.
Kao jedno od sedam svjetskih čuda, postojao je otprilike 1 600 godina dok se nije srušio, po svoj prilici zbog potresa.

Puis, vers l’an 300 avant notre ère, sur l’île de Pharos, à l’entrée du port d’Alexandrie (Égypte), fut érigé le premier phare digne de ce nom : le phare d’Alexandrie.
Tada je na otoku Farosu, pred ulazom u aleksandrijsku luku (Egipat), oko 300. godine pr. n. e. sagrađen prvi pravi svjetionik na svijetu, Faros iz Aleksandrije.

La province d' Alexandrie garde sa splendeur, abritant l' une des sept merveilles du monde, le Phare, de même que la Bibliothèque
Rimsko carstvo počelo je da se ruši.Alexandria, u Egiptu, zadržala je nešto od starog sjaja,...... posedovavši jedno od sedam čuda drevnog sveta:...... legendarni Svetionik, i najveću, poznatu, biblioteku

Alexandrie était jadis réputée pour des œuvres d’exception aujourd’hui disparues, telles que le Phare (une tour de plus de 110 mètres, affirme- t- on, et considérée comme l’une des sept merveilles du monde antique), ainsi que le tombeau d’Alexandre le Grand.
U drevno doba Aleksandrija je bila poznata po znamenitostima kojih danas više nema. Neke od njih su svjetionik na otoku Farosu, koji je navodno bio visok preko 100 metara i ubraja se u sedam čuda starog svijeta, te grobnica Aleksandra Velikog.