Roumains
Rumunji
Roumain oor Kroaties
Roumain
fr
Citoyen de Roumanie, ou personne d'origine roumaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Rumunj
Je parie que même les Roumains s'en tapent.
Kladim se da se i Rumunjima za to živo fućka.
Rumunjka
Sa première épouse était Roumaine.
Njegova prva žena je bila Rumunjka.
Rumunjski jezik
Le Conseil d'association approuve les versions en langues bulgare et roumaine de ces textes.
Vijeće za pridruživanje odobrava verzije tih tekstova na bugarskom i rumunjskom jeziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roumain
fr
Appartenant ou relatif à la Roumanie, à ses habitants ou à sa langue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Rumunski
Un immigré roumain de 10 ans.
10. godi nji Rumunski imigrant.
rumunski
fr
Langue romane parlée principalement en Roumanie, en Moldavie, et en Voïvodine.
Oui, officiellement, mais c'est un dialecte roumain.
Službeno, da, ali kako sam pročitao, to je rumunski dijalekt.
rumunjski jezik
Le Conseil d'association approuve les versions en langues bulgare et roumaine de ces textes.
Vijeće za pridruživanje odobrava verzije tih tekstova na bugarskom i rumunjskom jeziku.
rumunjski
Bo et moi pourrions nous faire passer pour les infâmes soeurs roumaines Cantacuzino.
Bo i ja bismo mogle proći kao ozloglašene rumunjske Cantacuzino sestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En l’espèce, la Roumanie a déjà procédé à la mise en œuvre partielle de la sentence, en compensant une partie des dommages et intérêts accordés aux requérants par le tribunal par les taxes et impôts dus à l’État roumain par un des requérants.
Oh.Ovo je veoma lepoEurLex-2 EurLex-2
“ Messagers de la paix divine ” : tel était le thème du programme, et de nombreuses personnes ont pu constater, malgré l’agitation organisée par le clergé roumain*, que les Témoins de Jéhovah connaissent la paix qui découle de la connaissance de Dieu et de Jésus Christ. — Isaïe 26:2, 3 ; Philippiens 4:7.
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to Seattleajw2019 jw2019
Il me semble donc que, à l’issue notamment de l’arrêt Tatu, ( EU:C:2011:219 ), les autorités roumaines avaient en réalité à choisir entre deux options afin de se conformer à leurs obligations émanant du droit de l’Union: soit abolir la taxe sur la pollution et rembourser les montants perçus au titre de cette taxe aux contribuables qui l’avaient déjà payée en introduisant ou non une nouvelle taxe conforme à l’article 110 TFUE pour le futur, soit maintenir la taxe sur la pollution (sous n’importe quel nom), mais l’exiger également immédiatement des propriétaires de voitures d’occasion déjà immatriculées en Roumanie.
Bio je potpuno opsjednut sa tim prokletim ogledalimaEurLex-2 EurLex-2
– pour le gouvernement roumain, par M. R.-H.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2000 : Parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en roumain.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže Eldoradujw2019 jw2019
Vice-président Les autorités compétentes roumaines ont communiqué l'élection au Parlement européen d'Emilian Pavel en remplacement de Corina Creţu, comme député au Parlement, avec effet à compter du 1er novembre 2014.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!not-set not-set
Le rapport de la Commission conclut que les autorités roumaines maintiennent pour 2018 l’objectif d’un déficit nominal légèrement en deçà de 3 % du PIB et n’ont donc pas l’intention de donner suite à la recommandation du Conseil du 22 juin 2018.
Znate pravila igreEurlex2019 Eurlex2019
L'accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen (3), signé le 25 juillet 2007, a modifié l'article 129, paragraphe 1, de l'accord EEE afin d'ajouter le bulgare et le roumain à la liste des langues de l'accord EEE.
Kako ide, Clyde?- Ne baš finoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, la législation roumaine assure, à première vue, la protection juridictionnelle effective de ces droits.
Kada se zapitate u kojem smjeru ići, kome se obraćate?EurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.
Uzmi je nazad!EurLex-2 EurLex-2
en roumain
Da, uredu samEurLex-2 EurLex-2
48 D’autre part, le gouvernement roumain attire l’attention de la Cour sur les conséquences financières graves qu’engendrerait l’application rétroactive de l’arrêt de la Cour.
Netko se nalazi u zračnoj komoriEurLex-2 EurLex-2
En outre, la décision d’autoriser l’Espagne à réimposer des restrictions sur le libre accès des ressortissants roumains à son marché du travail est prise à certaines conditions, afin de garantir que ces restrictions sont strictement limitées à ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleEurLex-2 EurLex-2
« Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l’Union sont le bulgare, l’espagnol, le tchèque, le danois, l’allemand, l’estonien, le grec, l’anglais, le français, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le hongrois, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le finnois et le suédois ».
Baš ne pričate puno?EurLex-2 EurLex-2
En janvier 2014, la Cour constitutionnelle roumaine a jugé ces modifications inconstitutionnelles, mentionnant en particulier la nécessité de respecter les obligations découlant du droit international ainsi que le principe d'égalité devant la loi inscrit dans la constitution roumaine.
Zadrži to za sebe, ali analizirao sam i usporedio globalne poremećajeEurLex-2 EurLex-2
La production d'électricité en Roumaine est dominée par des entreprises publiques, qui détiennent ensemble une part de marché avoisinant les 90 % (10).
Što te to toliko inkriminira?EurLex-2 EurLex-2
Les langues de travail du sous-comité SPS sont l'anglais et le roumain.
Hranili ste svoja licaEurLex-2 EurLex-2
Les investissements dans la mobilité navale et terrestre de la police des frontières roumaine remédiaient à l'inadaptation de la flotte existante de navires et de véhicules aux fins de la surveillance des frontières.
Koji je to vrag učinio, poručniče?EurLex-2 EurLex-2
Les personnes morales et physiques de nationalité roumaine ont un droit de priorité à cet égard.
Rekla je da ima podatke vezane uz korupciju u policijieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) RO: l’administrateur unique ou le président du conseil d’administration, ainsi que la moitié du nombre total d’administrateurs d’une société commerciale, doivent être des citoyens roumains, sauf disposition contraire du contrat de la société ou de ses statuts.
Nadam se kako ćemo se vjenčati u Longvorunueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fait à Bruxelles, le dix-neuf avril deux mille treize, en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et arménienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Onda smo mislim sklopili posaoEurLex-2 EurLex-2
La présente décision est établie en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, les textes établis dans chacune de ces langues faisant également foi.
Dva, najviše tri danaEurLex-2 EurLex-2
Fait à .........., en double exemplaire, le ................ (jour) (mois) (année), en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.
Vozač će nas izvući odavdeEurLex-2 EurLex-2
Le présent protocole est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et arabe, tous les textes faisant également foi.
Kako je, Bude?EurLex-2 EurLex-2
Dans les limites des critères susmentionnés, il appartient aux autorités roumaines de mettre en œuvre les solutions économiques concrètes qui leur permettront d’atteindre ces objectifs et d’observer le calendrier fixé avec les institutions de l’Union.
Zašto niste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.