Royaume de Valence oor Kroaties
Royaume de Valence
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Kraljevina Valencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il existe des documents attestant que le riz était cultivé dans l’ancien royaume de Valence avant qu’il soit conquis par Jaime Ier, en 1238.
Ma kakvi... nema šanseEurLex-2 EurLex-2
Avec Philippe V de Bourbon, le Royaume de Valence, comme tous les territoires de l’ancienne Couronne d'Aragon qui luttèrent contre lui lors de la Guerre de Succession d'Espagne, perd ses fueros par les Décrets de Nueva Planta, et a été régi par les lois de Castille.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?WikiMatrix WikiMatrix
Mais le Royaume de Valence conserva le statut de Royaume, jusqu’à la division en provinces de 1833 de Javier de Burgos Real Decreto de 30 de noviembre de 1833 (ES)] à la suite de laquelle le royaume de Valence a été divisé entre les provinces de Valence, de Castellón et d’Alicante.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersWikiMatrix WikiMatrix
Une trêve d’un an fut signée, qui ne concernait cependant pas les frontières des royaumes de Murcie et de Valence.
Okrenimo se Driniane!Literature Literature
De plus, la tradition rizicole d’Alcira, Chilches et la Llosa est attestée dans les textes d’Antonio José Cavanilles [Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia (Observations concernant l’histoire naturelle, géographique, agricole, la population et les produits du royaume de Valence), 1795], dans lesquels il évoque la culture du riz et son influence sur la santé publique, ainsi que dans le Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar [(Dictionnaire géographique, statistique et historique d’Espagne et de ses colonies d’outre-mer), 1850].
Richard nije otacEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la tradition rizicole de la région de Rafelbuñol est attestée dans des textes d’Antonio José Cavanilles [Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia (Observations concernant l’histoire naturelle, géographique, agricole, la population et les produits du royaume de Valence), 1795], dans lesquels il évoque la culture du riz et son influence sur la santé publique, ainsi que dans le Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar [(Dictionnaire géographique, statistique et historique d’Espagne et de ses colonies d’outre-mer), 1850], dans lequel il est affirmé que le canal de Moncada alimentait des moulins à farine et à riz à Rafelbuñol.
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?EurLex-2 EurLex-2
163 En l’espèce, le Conseil a dès lors pu valablement estimer, au considérant 7 de la décision attaquée, que le montant de référence de la sanction à infliger au Royaume d’Espagne devait être fixé à 5 % du montant total des dépenses non déclarées par cet État membre, s’agissant de la Communauté autonome de Valence, au cours des années 2008 à 2011.
Izgledaš profinjenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le rapport conclut qu’une entité appartenant au secteur des administrations publiques du Royaume d’Espagne, à savoir l’office régional d’audit de la Communauté autonome de Valence (IGGV), a fait preuve de grave négligence en ce qui concerne le défaut d’enregistrement de dépenses de santé et le non-respect du principe de la comptabilité d’exercice dans les comptes nationaux (SEC 95), entraînant la déclaration erronée des données relatives au déficit public de l’Espagne à Eurostat en mars 2012.
Ne.Postaće debela i narašće joj bradaEurLex-2 EurLex-2
155 À cet égard, il est constant entre les parties, premièrement, que « les années pertinentes couvertes » par cette notification, au sens de ladite disposition, sont les années 2008 à 2011, deuxièmement, que « l’impact » des déclarations erronées sur le niveau du déficit du Royaume d’Espagne, au sens de la même disposition, correspond au montant des dépenses de la Communauté autonome de Valence non déclarées au cours de ces années et, troisièmement, que le montant de ces dépenses s’établit à 29 millions d’euros pour l’année 2008, à 378 millions d’euros pour l’année 2009, à 624 millions d’euros pour l’année 2010 et à 862 millions d’euros pour l’année 2011, soit au total à près de 1,9 milliard d’euros.
Ne mogu ti zahvaliti dovoljno sto si nam otvorila ukletu kucu, Simoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Or, en l’espèce, les auditions du Royaume d’Espagne se sont tenues, respectivement, les 2 et 3 juillet 2008 pour le programme opérationnel «Andalousie», les 22 et 23 janvier 2009 pour le programme opérationnel «Pays basque» et les 4 et 5 novembre 2008 pour le programme opérationnel «Communauté de Valence».
Walt je upravuEurLex-2 EurLex-2
1 Par sa requête, le Royaume d’Espagne demande l’annulation de la décision d’exécution (UE) 2015/1289 du Conseil, du 13 juillet 2015, infligeant une amende à l’Espagne en raison de la manipulation des données relatives au déficit dans la Communauté autonome de Valence (JO 2015, L 198, p. 19, et rectificatif JO 2015, L 291, p. 10, ci-après la « décision attaquée »).
Ledi Vain, htio bih Vam predstaviti moju kćerku, Snježanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 D’autre part, le Royaume d’Espagne a été informé, de façon suffisamment claire et précise, préalablement à la visite organisée au mois de septembre 2013, que celle-ci porterait notamment sur de possibles déclarations erronées effectuées au sujet des données relatives à la Communauté autonome de Valence, comme le font apparaître les mêmes documents.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.