ru
potok
Rus oor Kroaties
Rus
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Rusija
Tallinn – Tartu – Koidula – Frontière RU
Tallinn – Tartu - Koidula – granica s Rusijom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rus
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Passeport, quel qu’en soit le type, de la Fédération de Russie ou des États membres (local, étranger, national, diplomatique, de service et de remplacement y compris les passeports de mineurs),
Koji ono planet?EurLex-2 EurLex-2
À la fin du XVIIIe siècle, Catherine II de Russie a annoncé qu’elle visiterait le sud de son empire, accompagnée de plusieurs ambassadeurs étrangers.
Sada glavno jeloLDS LDS
Président auto-proclamé de la «République de Nouvelle-Russie» qui a demandé à la Russie de déployer des troupes en Ukraine.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Leteću sutrajw2019 jw2019
Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Ne sudim jošEurLex-2 EurLex-2
vu les résolutions antérieures du Parlement européen sur la Russie, en particulier la résolution du 14 juin 2018, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov, et celle du 16 mars 2017 sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et la situation en Crimée,
Pa zašto jednostavno ne nastaviš dalje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur cette base, il est conclu que l’expiration des mesures instituées sur les importations en provenance de Russie et d’Ukraine aboutirait, selon toute probabilité, à la réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union.
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, elle a déterminé la sous-cotation des prix pour les importations en provenance de Russie au cours de la période d'enquête de réexamen en comparant i) les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon à l'égard des acheteurs indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine, avec ii) le prix moyen des importations en provenance de Russie facturé au premier client indépendant sur le marché de l'Union, établi sur une base CAF, tel qu'indiqué dans les statistiques d'Eurostat, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation.
Danielle, molim teEurlex2019 Eurlex2019
Depuis novembre 2016, la Russie a confirmé la présence de plusieurs foyers d'IAHP dans des exploitations de volailles situées sur son territoire.
On je inovatorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 9 ) Décision 2012/629/UE de la Commission du 10 octobre 2012 modifiant la décision 2008/577/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie (JO L 277 du 11.10.2012, p.
Završio je moju obukuEurLex-2 EurLex-2
(Sergijev Posad/ Russie)
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirEurLex-2 EurLex-2
« Ces gens... ces émigrés... dont ce pauvre type faisait partie... Est-ce qu’ils ne viennent pas de Russie ?
Znam da ste iz projekta Crna Rupa uzeli predmet da biste se mijenjali sa ZavjetomLiterature Literature
Né le 22.8.1960 à Alagir, République socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord, République socialiste fédérative soviétique de Russie
Razgovaramo o nafti, Ty?EurLex-2 EurLex-2
considérant la croissance exponentielle du nombre d’accords de coopération au développement conclus avec des pays tiers dont la Chine, la Russie, la Turquie, le Brésil et l’Inde;
Vrsta varijableEurlex2019 Eurlex2019
Le dalaï-lama est d’accord pour inviter la Russie à assurer la sécurité jusqu’à ce que la situation soit plus stable.
Učini što moraš da nađeš manijakaLiterature Literature
Les difficultés rencontrées par le partenariat oriental au cours de l'année écoulée dans les pays qui, jusqu'à présent, avaient le plus progressé sur la voie de la signature des accords d'association résultent en grande partie des manœuvres de la Russie, qui s'efforce d'empêcher les pays partenaires de se rapprocher de l'UE.
Kako to misliš?Da odustanemo?EurLex-2 EurLex-2
En termes énergétiques, le partenariat entre les deux pays n’a pas été facile et, en jouant un rôle plus actif en Asie centrale, la Chine défie réellement la domination de la Russie dans la région.
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuEurLex-2 EurLex-2
rappelle à la Russie son obligation internationale de respecter l'immunité des membres de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe;
Ne znam sviratiEurLex-2 EurLex-2
La Russie et la Finlande accèdent à la ronde suivante.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?WikiMatrix WikiMatrix
relève que l'effet de levier a été notable pour le financement des projets en Russie et en Biélorussie; se dit néanmoins préoccupé par le retard pris par les projets, ce qui pourrait entraîner une perte importance de ressources; demande à la Commission de poursuivre son action à cet égard et de l'axer davantage sur les pollueurs importants recensés par l'Helcom; estime par ailleurs qu'en matière de coopération entre les États membres de l'Union et les pays tiers, il y aurait lieu d'identifier les bonnes pratiques et d'en généraliser l'application.
Ti si dobar prijatelj, hvala tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les relations doivent être établies de manière individuelle et l’approfondissement ou l’extension de l’engagement de l’Union européenne auront inévitablement une incidence sur les relations plus larges de l’Union européenne avec la Russie.
Ne, to je bilo za drugi tim.Mi smo žuti timEurLex-2 EurLex-2
Les importations en provenance de Russie et d'Ukraine vers l'Union ont augmenté en chiffres absolus au cours de la période considérée.
Samo nas upucaj obojicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. et Pterocarya L., y compris le bois qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaires du Canada, de Chine, des États-Unis d’Amérique, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de la République populaire démocratique de Corée, de Russie et de Taïwan»;
Sad morate zvati pomoć, molim vas!Eurlex2019 Eurlex2019
Dans l'intervalle, la Commission poursuit le dialogue sur les questions de sécurité aérienne avec les autorités compétentes de la Fédération de Russie, notamment afin de garantir que soit maîtrisé de manière adéquate tout risque actuel dû à de mauvaises performances de transporteurs aériens certifiés dans la Fédération de Russie en matière de sécurité.
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećiteEurLex-2 EurLex-2
demande instamment à la haute représentante et au SEAE de veiller à ce que l'Union saisisse chaque occasion, dans les limites du droits national russe, pour continuer à coopérer avec et à soutenir les organisations de la société civile en Russie, y compris celles qui œuvrent à la promotion des valeurs démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit;
Ogrtač mi je već dobro došaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.