Saami oor Kroaties

Saami

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Saami

Lapi

Laponci

Sami

voorbeelde

Samir Hassan est associé à des personnes qui tirent avantage du régime ou le soutiennent.
Samir Hasan povezan je s osobama koje ostvaruju koristi od režima ili ga podupiru.

Sami... tu te souviens de cette veste?
Sami... Sjećaš li se ove jakne?

Imhamad serait également impliqué dans l'organisation du meurtre, en juillet 2017, de Sami Khalifa al-Gharabli qui avait été nommé par le Conseil municipal de Sabrata pour lutter contre le trafic de migrants.
Imhamad je također navodno bio uključen u pripremu ubojstva Samija Khalifa al-Gharblija kojeg je u srpnju 2017. općinsko vijeće Sabrathe imenovalo da vodi operacije protiv krijumčarenja migranata.

Samir Hamsho est un important homme d'affaires syrien qui tire avantage du régime et lui apporte son soutien.
Samir Hamsho je poznati sirijski poslovni čovjek koji pruža podršku režimu i ostvaruje korist od njega.

Lâche-moi, Sammi.
Postedi me, Sammi.

Ibrahim a dit que la défection de Samir a justifié la décision de ne pas donner plus d'information aux " soldats ".
Ibrahim je rekao da Samirova dezertacija opravdava njihovo odluku da više ne daju vojnicima informacije.

Qu'est-ce que tu as fait, Samir?
što si napravio, Samir?

SAMI s’est pourvu contre l’arrêt de ce dernier devant le Högsta domstolen (Cour suprême).
Udruga SAMI protiv presude ovog potonjeg žalila se Högsta domstolenu (Vrhovni sud).

Samir m'aidera.
Samir će mi pomoći.

Par son arrêt rendu le 16 juillet 2014 dans l'affaire T-572/11, la Cour de justice de l'Union européenne a annulé la décision du Conseil d'inclure Samir Hassan sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.
Sud Europske unije je presudom od 16. srpnja 2014. u predmetu T-572/11 poništio odluku Vijeća o uvrštavanju Samira Hassana na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

Accrochez- vous, Samir
Drži se, Samir

Cependant, en vertu de la même logique, il n’est pas non plus pertinent de savoir si les sociétés de location des véhicules ne veulent pas, comme l’allèguent Stim et SAMI, ou ne peuvent pas, comme le prétendent lesdites sociétés, démonter ou rendre inutilisables ces postes de radio.
Međutim, slijedom iste logike nije relevantno ni to je li društva za iznajmljivanje vozila ne žele, kao što to navode udruge Stim i SAMI, ili ne mogu, kao što to tvrde navedena društva, rastaviti ili učiniti neupotrebljivima te radijske prijamnike.

Elle a été arrêtée il y a peu dans le parking du bureau de Samir.
Očigledno, pokupljena je prije nekoliko tjedana na parking garaži kod Samirove kancelarije.

Al-Dabbashi serait également impliqué dans l'organisation du meurtre, en juillet 2017, de Sami Khalifa al-Gharabli qui avait été nommé par le Conseil municipal de Sabrata pour lutter contre le trafic de migrants.
Al-Dabbashi je također navodno bio uključen u pripremu ubojstva Samija Khalifa al-Gharblija kojeg je u srpnju 2017. općinsko vijeće Sabrathe imenovalo da vodi operacije protiv krijumčarenja migranata.

Samir et moi, on est leurs meilleurs programmeurs.
Samir i ja smo najbolji programeri koje imaju.

Je vais te tuer, Samir!
Ubit ću te, Samir!

Eh bien, que je dois te faire mes excuses, Samir
Znači da ti dugujemo ispriku, Samir

Il y a peu de temps, Samir, c'était les Américains qui étaient les terroristes des Britanniques.
Nekada davno, Amerikanci su bili teroristi za Britance.

Parce que jamais vous ne comprendrez l'homme qu'est Samir si vous ne croyez pas.
Zato što nikada nećete razumjeti čovjeka kao što je Samir ako ne vjerujete.

Et si vous savez dans quoi a été mêlé Samir, vous êtes dans l' obligation de le dire, madame
Ako znate bilo što o tome u što je uključen, imate obvezu podijeliti to sa mnom

Et qu' est- ce que t' as trouvé sur Samir Horn?
Što ste našli za Samira Horna?

Quand j'ai appelé d'Auckland, Zena Sami m'a dit que l'affaire était classée.
Kada sam zvao iz Auckland, Zena Sami mi je rekla da je slučaj zatvoren.

Et si vous savez dans quoi a été mêlé Samir, vous êtes dans l'obligation de le dire, madame.
Ako znate bilo što o tome u što je uključen, imate obvezu podijeliti to sa mnom.