sabble oor Kroaties

sabble

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pesak

pijesak

naamwoord

voorbeelde

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques
Bitumen i asfalt, prirodni; bitumenski ili uljni škriljevci i katranski pijesak; asfaltiti i asfaltne stijene

Souvient toi de ce que tu m'as dit concernant ta mère et les Hommes de Sables.
Sjecas li se sto si mi pricao o svojoj majci i pjescarima?

" Ayons d'abord les faits ", a insisté M. Wadgers sable.
" Idemo su činjenice prvi, " inzistirao je gospodin Sandy Wadgers.

Si c'est une tempête de sable, on va mourir.
Ako je to peščana oluja, iscepaće nas na komadiće

Produits chimiques pour le traitement des sables pétrolifères, des eaux usées et des digues à rejets
Kemikalije za obradu otpadne vode naftnih pijesaka i ispusnih brana

Poignée sablée
Drška brušena

Vous me donneriez une livre pour chaque grain de sable qu'il y a, là?
Biste li mi dali funtu za svako zrnce pijeska što mi je u ruci?

givrage, turbulences, nuages cumulonimbus qui sont couverts, fréquents, noyés dans la couche ou en ligne de grain, et tempêtes de sable ou de poussière;
zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;

Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.

Après être entré dans l’arène, il s’était promené entre les sièges, tout en regardant le sable lumineux, en contrebas.
Otišao je u arenu i stao lutati među sjedalima, gledajući jarki pijesak u podnožju.

Afin d'améliorer les performances de freinage et de traction, il est admis d'appliquer du sable sur les voies.
Za poboljšanje radnih karakteristika kočenja i vuče dopuštena je primjena pijeska na tračnice.

Turbot de sable
Staklasti romb

Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?
Onda, vi ste isto obožavalac Pješčanog čovjeka?

Sacs de sable à usage sportif
Vreće s pijeskom za sportske svrhe

Cette bande de sable sur la Costa Brava confirmait sa culpabilité comme une preuve de ses crimes.
Saznao je istinu, dio obale Costa Brave bio je potvrda njene krivnje, dokaz njenih zločina.

Il n'y a pas de sécurité, pas de soutien pour le dos, pas de rembourrages, pas de matelas pour tomber, pas de tas de sable par terre.
Nije bilo nikakve zaštite, nikakvih pomagala, ni podloge, ni strunjača, ni pješčanih jama u zemlji.

Aucune surface n’est pavée, et les “équipements habituels des parcs, tels que les balançoires, les toboggans et les bacs à sable, sont absents”.
Nema popločenih površina, a ne mogu se naći ni “uobičajeni sadržaji parkova kao što su ljuljačke, tobogani i sanduci s pijeskom”.

4) Les freins de la remorque sont actionnés à 2 mètres du point de mesure des propriétés de frottement du revêtement mouillé et de la hauteur au sable, conformément aux points 4 et 5 de la section 3.1.
(4) Kočnice na prikolici aktiviraju se unutar udaljenosti 2 metra od točke mjerenja tarnih svojstava mokre površine i dubine pijeska u skladu s točkama 4. i 5. odjeljka 3.1.

La bordure du Massif Armoricain s’étire d’ouest en est, depuis Les Sables-d’Olonne sur la côte Atlantique jusqu’à Fontenay-le-Comte.
Rub Armoričkog masiva proteže se od zapada na istok, od općine Les Sables-d’Olonne na obali Atlantskog oceana do općine Fontenay-le-Comte.

Je déteste le sable.
Mrzim pijesak.

Cette superposition comprend des couches d'argile plastique, d'argile plastique à lignite et de sable.
U slojevima se pojavljuju kuglična glina, lignitska kuglična glina te slojevi pijeska.

Tout droit sur le sable et entre ces bagnoles.
Ravno preko pijeska i izmeĊu onih auta.

Le vent onirique portait des grains de sable qui se collaient au visage.
Snoviti vjetar nosio je zrnca pijeska koja su se lijepila za lice.

Et toi, tu joues tous les coups sur le sable et tu as dominé la partie.
A ti, da si odigrao svaku lopticu iz pijeska, bio bi vodeći.

Nous les appelons ainsi parce qu’elles vivent sous le sable et sont translucides.
A tako ih zovemo zato što žive ispod pijeska i zato što su prozračni.