sablier oor Kroaties
sablier
fr
Instrument
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Pješčani sat
fr
instrument de mesure de la durée
L’horloge de l’histoire, comme le sable du sablier, indique le passage du temps.
Sat povijesti, poput pijeska pješčanog sata, obilježava prolazak vremena.
pješčani sat
Hotch, on a résolu le mystère des fragments d'os dans le sablier.
Hotch, riješili smo misteriju fragmenata kostiju u pješčanog sata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compteurs électriques, Compteurs d'eau, Gazomètres [instruments de mesure], Pompes à essence à compteur pour stations-service, Parcomètres [parcmètres], Minuteries, Sabliers [mécaniques ou électriques], Sabliers
Šta je bilo, dušo?tmClass tmClass
En tout état de cause, il y a lieu de relever que le graphisme d’un « sablier ailé » utilisé historiquement, exécuté d’une manière particulièrement détaillée, diffère de manière notable du graphisme actuellement utilisé par la marque antérieure.
Nije istinaEurLex-2 EurLex-2
À mesure que la pierre “ sablier ” tournait sur la pierre conique, le grain, qui se répandait entre les deux, était pulvérisé.
Ne znam, ali je dobro odgovorila Gospodarujw2019 jw2019
Le sablier.
Žao mi je zbog problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sablier, la photo manquante...
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au changement de sablier, fais venir quatre degrés plus à l’ouest, et au changement suivant, six degrés de plus.
Agenti te ne smiju vidjeti takvaLiterature Literature
Garcia, tu confirmes que les sabliers sont artisanaux?
Hologram Crichtona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, en analysant ce qui n' est pas là, on commence à remplir le bas du sablier, ce qui nous conduit à
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimaopensubtitles2 opensubtitles2
L'analyse minérale vient d'arriver pour le sable du sablier.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le sablier de l'infini.
Samo je pusti.Pusti jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque globule rouge de votre corps a des pores en forme de sablier appelés aquaporines.
Stvarno bih želioted2019 ted2019
Selon la chambre de recours, la requérante n’a pas réussi à prouver que le public pertinent pourrait associer sans effort le signe figuratif consistant en un « sablier ailé » aux produits d’horlogerie et aux appareils chronométriques qu’elle produisait.
Prije sam išla sa crncom na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Le Sablier a été vendu aux enchères à Masa Raidon.
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila PulkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qu'on trouve dans un sablier?
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est celle qui a une tache en forme de sablier sur l'abdomen, n'est-ce pas?
Pa, nitko nije savršenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'empreinte laissée sur le sablier que nous avons prélevé au bureau du Dr Chan.
Udario sam u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ah, je vois qu’il ne reste plus aucun point à enlever dans le sablier de Gryffondor.
Pošaljite nam nekoga tko može odlučivatiLiterature Literature
Le sablier est vide.
Jeste vi djeco vjenčani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tambours japonais en forme de sablier [tsuzumi]
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni ontmClass tmClass
Comme du sable qui coule dans un sablier. C'est ainsi que les Gilmore voient leur vie.
Dobro sam, mogu ja ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 À cet égard et à titre liminaire, le Tribunal constate que, au regard des éléments de preuve présentés par la requérante, la chambre de recours a correctement affirmé qu’il n’en ressortait pas que les consommateurs s’étaient habitués à se concentrer sur l’élément consistant en un « sablier ailé » de la marque complexe utilisée.
Ponestaje joj mojih mogućnosti za razvodEurLex-2 EurLex-2
C'est en rapport avec ce sablier?
Tri stotine ljudskih života hodim ovom zemljom, a sada nemam vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais l'impression d'être au fond de la crevasse, ça ressemblait à un sablier.
Da, uredu samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le sablier sera vide, le combat débutera.
Sretan sam ako dobijem poljubac na kraju večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de commerce de gros, de détail et en ligne de logiciels, cartouches de jeux vidéo, programmes de jeux pour ordinateurs, appareils de télécommunications mobiles, sabliers, pointeurs (horloges pointeuses) (appareils d'enregistrement de temps et de présences), appareils d'éclairage, appareils de chauffage
Harry, zapričavaj gatmClass tmClass
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.