Saqqarah oor Kroaties

Saqqarah

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Sakkara

voorbeelde

Saqqarah est aussi célèbre pour être l'une des plus vieilles sépultures d'Egypte, aussi appelée " Ville des morts ".
Saqqara je također poznata kao jedno od najstarijih egipatskih groblja, po čemu je i dobila svoj naziv " Grad mrtvih. "

Au cours du test de Sanderson, il a découvert que la seule chose empêchant l'oiseau de Saqqarah de réussir à voler est l'absence de gouvernail arrière le stabilisant, ou d'un élévateur, nécessaire au maintien de l'équilibre.
Tijekom Sandersonovog testa otkriveno je da je jedina stvar koja sprječava Saqqara pticu da leti nedostatak stražnjeg stabilizatora, ili podizača, koji je potreban da održi izravnavanje.

Est-il possible que l'oiseau de Saqqarah ait possédé ces éléments incontournables?
Je li moguće da je Saqqara ptica ikada posjedovala tu presudnu komponentu?

Alors, comment les Egyptiens antiques auraient-il pu lancer l'oiseau de Saqqarah?
Kako su onda drevni Egipćani mogli lansirati Saqqara pticu?

En 1996, l'égyptologue français Alain-Pierre Zivie découvre à Saqqarah un tombeau orné de l'inscription « chef des peintres dans la place de Vérité, Thoutmôsis ».
1996. francuski egiptolog Alain Zivie otkrio je u Saqqari ukrašenu grobnicu u stijeni označenu kao grobnicu „upravitelja slikara na mjestu istine”.

À une quinzaine de kilomètres au sud de Gizeh, nous quittâmes la route principale pour visiter la nécropole de Saqqarah.
Otprilike 16 km južno od Velike piramide skrenuli smo s glavne ceste kako bismo razgledali nekropolu u Saqqari.

Les modèles informatiques semblent confirmer que l'oiseau de Saqqarah était certainement capable de voler.
Računalni model potvrđuje da je Saqqara sigurna za letenje.

Sanderson a construit un modèle à l'échelle de l'oiseau de Saqqarah, cinq fois plus large que l'original, pour tester cette possibilité.
Simon Sanderson je napravio model Saqqara ptice pet puta veći od originala da bi testirao tu mogućnost.

Je n’étais pas venu cette fois à Saqqarah pour la voir.
No, ovaj put nisam došao u Saqqaru zbog nje.

Mais si l' oiseau de Saqqarah est capable de voler, où les Egyptiens antiques ont- il pu acquérir cette technologie?
A kad su se te eksplozije dogodile Sunce se izvijalo u zraku, drveća su nestala u plamenu i dogodilo se to masovno uništenje

L'expérience montre que l'oiseau de Saqqarah est un planeur hautement développé.
Testovi su pokazali da je Saqqara ptica visoko razvijena jedrilica.

Mais si l'oiseau de Saqqarah est capable de voler, où les Egyptiens antiques ont-il pu acquérir cette technologie?
Ali, ako je Saqqara ptica sposobna letjeti, odakle drevnim Egipćanima takva tehnologija?

On annonce régulièrement de nouvelles découvertes : le magnifique tombeau décoré de la nourrice de Toutankhamon à Saqqarah ; le haut d’une pyramide à Dahchour ; l’enceinte d’un temple à Akhmim ; un vaste complexe funéraire souterrain comprenant plus de 200 pièces à Louqsor ; des sculptures et d’autres objets provenant de ports engloutis et de palais à quelque distance d’Alexandrie, pour n’en citer que quelques-unes.
Neprestano se objavljuju nova arheološka otkrića: predivno ukrašena grobnica Tutankhamonove dojilje u Saqqâri, završni kamen s piramide u Dahshûru, ogroman hramski prostor kod Akhmīma, prostrano podzemno groblje s preko 200 prostorija u Luxoru, kao i skulpture i drugi artefakti iz potonulih luka i palača nedaleko od Aleksandrije, da navedemo samo neke.