Satire oor Kroaties

Satire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Satira

Elle s'est lancée dans la critique littéraire en utilisant la satire.
Bojim se da se bacila na književnu kritiku koristeći satiru.

satire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

satira

naamwoord

Elle s'est lancée dans la critique littéraire en utilisant la satire.
Bojim se da se bacila na književnu kritiku koristeći satiru.

Satira

œuvre dont l'objectif est une critique moqueuse de son sujet

Elle s'est lancée dans la critique littéraire en utilisant la satire.
Bojim se da se bacila na književnu kritiku koristeći satiru.

sarkazam

naamwoord manlike

voorbeelde

Je pourrais l'appeler satire et le vendre comme le mien.
Mogu je nazvati satirom i prodavati je pod vlastitu.

Une satire.
Satira.

C'était une satire.
To je satira.

Mais je vais choisir la poire à lavement, tout simplement parce qu'elle est géante donc inutile, ça ajoute un point parodique à la satire.
Ali mislim da ću odabrati veliki tuš, baš zbog toga što je veliki, čini ga neupotrebljivim, dodajući crtu parodije u satiru. AAAAA!

Que c'était une satire inspirée!
Da je satira.

Tu en es où avec la technologie satire?
Kako ste sa stanice podvala tehnologije?

C'est pour comprendre que la satire est l'âme de la raison.
Ne, nego podsjetnik da je satira oružje razuma.

En 215, Caracalla visite la cité, et à la suite de satires, commande à ses troupes de tuer tous les hommes en âge de porter une arme.
215. godine, car Karakala bio je u posjetu gradu te je zbog nekih uvredljivih satira, koje je stanovništvo uputilo njemu, naredio svojim trupama pokolj sve mladeži koja može nositi oružje.

Mécontent, il courut à l’autre extrême et écrivit une satire trop violente pour être imprimée.
Nezadovoljan, zapade brže-bolje u drugu krajnost i: napiše satiru, koja bijaše odviše pogrdna da bi se mogla tiskati.

Il a acheté le logiciel satire Tempête, et plusieurs programmes d'épissure audio.
Kupio je Oluja podvala softvera, Kupio nekoliko audio srastanje programe.

Il maîtrisait la chose: l'ironie, la métaphore, le drame, le calembour, la parodie, la litote et la satire.
ZNAO JE SVE TRIKOVE- - IRONIJU, METAFORU BANALNOSTl, IGRE REČlMA, PARODIJU, LITOTU... I SATIRU.

Une satire.
Satiru.

La satire politique.
Radi se o političkoj satiri?

Plus tard, au chaud dans un restau, on écrira une satire mordante qui exposera leurs faiblesses et on rigolera bien.
Kasnije, u sigurnosti neke kafeterije, napisat ćemo neku satiru, popljuvati ih i dobro se nasmijati.

M. Cannon n'est pas un satire.
Gospodin Cannon nije uznemiravatelj.

Ils allaient parfois si loin dans la satire que le gouvernement colonial s’est senti obligé de les maîtriser en légiférant.
Pjevači su ponekad skladali pjesme u kojima su vrlo zajedljivo kritizirali predstavnike vlasti, tako da je nakon nekog vremena kolonijalna vlast donijela zakon koji je trebao stati tome na kraj.

Le script final a été développé pour faire une satire de films de guerre sur le Vietnam, tels que Apocalypse Now, Platoon, Full Metal Jacket, Hamburger Hill ou Voyage au bout de l'enfer,.
Film satirizira druge filmove o Vijetnamskom ratu uključujući među ostalima Vod smrti, Apokalipsu danas, Full Metal Jacket, Hamburger Hill i Lovca na jelene.

La satire des femmes est traditionnelle dans notre littérature; d.
Satira na žene je tradicionalna u francuskoj književnosti.

La satire est trop subtile.
Teško je satirizirati te tipove.

C'est drôle, car vous faites la satire des règles de la bureaucratie... en adhérant à la lettre des règles et pas à son esprit.
To je smiješno jer satiriziraš birokratska pravila ostajući vjeran pisanim propisima umjesto duhu propisa.

Quand Jonathan Swift veut tourner en ridicule la société anglaise du XVIIIe siècle, il présente sa satire sous forme d’une série de voyages fictifs.
Kad se stoga Jonathan Swift izrugivao engleskom društvu 18. stoljeća, on je svoju satiru utkao u niz izmišljenih putovanja.

Avec un élément de satire sociale.
Ali sa istaknutom prijetnjom socijalne satire.

Vous écrivez des satires qui narguent nos présidents pour combler le temps entre 2 pubs.
Pišete skečeve i ismijavate predsjednike da ispunite vrijeme između reklama.

Quelle satire était-ce, maître?
A što vam satira donosi, savjetniče?

Et Delaunay écrivit sa satire.
A Delaunay je napisao svoju satiru.