ahurissement oor Kroaties

ahurissement

naamwoord manlike

Condition ahurissante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zabuna

naamwoord

voorbeelde

Bien sûr, les enfants comprendront que vous êtes des ahuris, élevés uniquement pour servir les institutions établies.
Naravno, deca će razumeti da ste bili glupani - podignuti uglavnom da bi služili ustanovljenim institucijama.

J' aimerais.Mais Cheryl ayant peur de venir, j' ai pris le temps de jouer l' ahuri pour vous dire que vous avez un appel
Imam, ali Cheryl se ne usudi ući pa sam našao vremena da vam javim da imate poziv

— Et son développement au cours des trente années à venir devrait être ahurissant
Napredak u sljedećih trideset godina trebao bi biti zapanjujući.

J’ai obtenu, à partir de la Black and Tan Fantasy, un mélange vraiment ahurissant
Na temelju skladbe Black and Tan Fantasy postigao sam mješavinu koja će te uistinu zabezeknuti

C'est ahurissant!
Ovo je nevideno.

Je trouve ahurissant que quelqu'un des recoins sombres du cyberespace puisse devenir sa voix d'opposition, et même sa dernière ligne de défense, peut-être que quelqu'un comme Anonymous, le porte-drapeau de l'hacktivisme mondial.
Mene zapanjuje da netko iz mračnih zakutaka cyber-prostora može postati glas opozicije, ili čak zadnja linija obrane, možda netko poput Anonymousa, vodećeg brenda u globalnom haktivizmu.

C'est ahurissant.
To je prosto predivno.

Ahurissant.
Zapanjujuće.

C'était vraiment ahurissant.
Bilo je zbilja zapanjujuće.

Puis il a rampé hors du tube, s'est transféré ici, a vu le regard ahuri de son collègue...
Izvukao sam se iz cijevi, prebacio se ovamo, sredio Romulance i vidio suborčev začuđeni izraz lica.

Toutefois, avant d’avoir pu passer la taie dans ma ceinture, je restai ahuri du comportement de l’oreiller lui-même.
Ali prije no što sam je stigao zataknuti za pojas, pažnju mi privuče ponašanje samog jastuka.

Kitty le regarda avec ahurissement et Lydia s’exclama de surprise.
Kitty se začuđeno zagleda u njega, a Lydia uzvikne.

Adam t’avait souri avant de remarquer mon air ahuri
Adam ti se osmjehnuo, a potom ugledao moje bezizražajno lice

Et tant qu'à faire, monsieur Rhodes... auriez-vous l'obligeance de prendre à nouveau votre inimitable air ahuri?
A dok to radite, agente Rods, ne smeta vam da mi opet pokažete vaš totalno zbunjeni izgled?

Le lieutenant Frick, un casque de S.S. sur la tête, regardait, ahuri, par la cabine du conducteur.
Poručnik Frick, sa SS-ovskim šljemom na glavi, pogledao je kroz prozor vozačeve kabine.

Après tout, tu as une vie facile, à être applaudie par des ahuris.
Ipak ti ide dobro u tome da ti plješću bezumni tupani.

Je n'y voyais plus guère que deux ou trois ahuris ou encore le vice-président.
Uz dopredsjednika viđala sam još samo dva ili tri smušenjaka.

Crois moi, j'ai déjà tué un nombre ahurissant de personnes.
Vjeruj mi, ubio sam zapanjujući broj ljudi.

Les deux hommes, dans le submersible, furent ahuris et assourdis par les détonations sous-marines.
Obojica muškaraca u vozilu bili su osupnuti i nagluhi od podvodnih detonacija.

Les magazines paient des prix ahurissants. – Pourquoi “Carlos” vous croirait-il ?
Časopisi plaćaju prekomjerno. - Zašto bi vam »Carlos« vjerovao?

Uh, c'était quelque chose d'ahurissant.
Dogodila se luda stvar na poslu.

Et si vous alliez jouer les ahuris ailleurs?
Nemaš li pametnijeg posla?

demanda Alex, l’air ahuri. – J’ai attaqué une banque et décidé de devenir chauffeur de maître !...
- upita ga zbunjeni Alex. - Opljačkao sam banku i odlučio postati profesionalnim vozačem!...

— Relâche ce monsieur, espèce d’ahuri !
"""Odmah pusti gospodina, ti glupa budalo!"""

Laisse-la tranquille, gros ahuri.
Pusti je na miru dečko.