appartenir à
ići · pripadati · pristajati · spadati · uklapati se · uklopiti se
appartient oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: appartenir.
appartient
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.
To će ih zadržati na krivoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union n'ayant qu'un statut d'observateur au sein du groupe de travail no 7 de la CEE-ONU et des sections spécialisées chargées de la normalisation, c'est aux États membres qui participent au groupe de travail no 7 de la CEE-ONU, agissant conjointement dans l'intérêt de l'Union, qu'il appartient d'exprimer la position de l'Union,
Mayweather zove mosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 La procédure revêtant, à l’égard des parties au principal, le caractère d’un incident soulevé devant la juridiction de renvoi, il appartient à celle-ci de statuer sur les dépens.
Bio sam tamo.Ostavljaju bombone na jastuke, i onda... zaboraviEurLex-2 EurLex-2
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Pa, više kao ucenikjw2019 jw2019
c) lorsque l'entreprise appartient à un groupe, le total des provisions techniques du groupe, déduction non faite des créances découlant des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, n'excède pas 25 000 000 EUR;
Kakve visoke čizme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La préparation spécifiée en annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs zootechniques» et au groupe fonctionnel des «améliorateurs de digestibilité», est autorisée en tant qu’additif dans l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaEuroParl2021 EuroParl2021
Il appartient au conseil d'administration, en cas de demande de participation à des activités spécifiques formulée par l'Irlande et/ou le Royaume-Uni, de statuer à ce propos.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoEurlex2019 Eurlex2019
Il appartient à la légende.
Sa tog nadvožnjaka se može vidjeti # milje u bilo kom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision de changer vous appartient, et n’appartient qu’à vous seul.
Derek je ovo našaoLDS LDS
Si l'entité ne retraite pas les chiffres des périodes antérieures, elle doit comptabiliser toute différence entre la valeur comptable précédente et la valeur comptable au début de l'exercice auquel appartient la date de première application de ces modifications dans le solde d'ouverture des résultats non distribués (ou, s'il y a lieu, d'une autre composante des capitaux propres) de ce même exercice.
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.
Jesi li očetkala?jw2019 jw2019
En vertu du règlement (CE) no 549/2004 et du règlement d'exécution (UE) no 390/2013, il appartient ensuite à la Suisse d'adopter les objectifs de performance révisés et de les communiquer à la Commission dans les quatre mois suivant la notification de la présente décision.
Stotine pisamaEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de cette appréciation, il appartient au juge national de vérifier, à la lumière de l’ensemble des éléments à sa disposition, tout d’abord, si cette faculté répond effectivement à une pénurie de logements destinés à la location de longue durée, constatée sur les territoires concernés.
Budući da ćete ionako sada umrijeti, reći ću vamEuroParl2021 EuroParl2021
25 Toutefois, selon ledit État membre, il convient dorénavant de porter une autre appréciation sur les scories en cause, dès lors qu’il a été établi, sur le fondement, d’une part, d’un rapport de l’Institut croate de géologie et d’un rapport d’expertise émanant de la Faculté des mines, de géologie et du pétrole de Zagreb, établis au mois de juin 2018, à la requête du ministère de la Protection de l’environnement et de l’Énergie ainsi que du ministère des Biens publics, et, d’autre part, d’un avis émis par le ministère de l’Économie, de l’Entreprenariat et de l’Artisanat, le 27 avril 2018, que lesdites scories doivent être regardées comme une ressource minérale qui, conformément aux dispositions de l’article 4, paragraphe 2, de la loi relative à l’exploitation minière, appartient à la République de Croatie.
Nisi morala to učinitiEurlex2019 Eurlex2019
Sans préjudice des dispositions particulières du présent règlement, les États membres s’assurent que tous les critères d’admissibilité fixés par la législation de l’Union européenne, par la légalisation nationale ou par les programmes de développement rural peuvent être contrôlés au moyen d’un ensemble d’indicateurs vérifiables qu’il leur appartient d’établir.
Mislim da je to Kapetan Nemo sa svojim ljudima!EurLex-2 EurLex-2
La procédure revêtant, à l’égard des parties au principal, le caractère d’un incident soulevé devant la juridiction de renvoi, il appartient à celle-ci de statuer sur les dépens.
Castillo i žena su odvezeni do najbliže hitneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carrière appartient au comte.
Nema hrane, nema misije, nemaš šanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci nous appartient.
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kakosvirajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La préparation mentionnée dans l’annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs zootechniques» et au groupe fonctionnel des «stabilisateurs de la flore intestinale», est autorisée en tant qu’additif destiné à l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Robertino, dođi, dođi, neću daeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cet endroit lui appartient.
Tyler, Walter, vi idete sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet argent m'appartient.
Siguran sam, da bi...... nas g.Biegler proglasio mrziteljima malih krznenih životinjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’agissant d’un motif d’exclusion facultatif tel que celui prévu à l’article 57, paragraphe 4, sous a), de la directive 2014/24, il convient de relever d’emblée que, conformément à l’article 57, paragraphe 7, de cette directive, il appartient aux États membres, dans le respect du droit de l’Union, d’en arrêter les « conditions d’application ».
Napravit ću takoEuroParl2021 EuroParl2021
Il vous appartient de consulter votre compte EPSO au moins deux fois par semaine afin de suivre l’état d’avancement de votre candidature.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la communication au public de leurs émissions de télévision, lorsqu’elle est faite dans des lieux accessibles au public moyennant paiement d’un droit d’entrée ; il appartient à la législation nationale du pays où la protection de ce droit est demandée de déterminer les conditions d’exercice dudit droit. »
Što još hoće od mene?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tu sais à qui ça appartient?
Da vam vidim rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.