arrière-pays oor Kroaties

arrière-pays

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zaleđe

naamwoord

Travaux, plateformes multimodales et liaisons entre port et arrière-pays
Radovi, multimodalne platforme i povezanost luke i zaleđa

voorbeelde

Priorité devrait être donnée aux projets concernant l'accès aux ports et les connexions avec l'arrière-pays.
Prednost bi se trebala dati projektima koji se tiču pristupa lukama i veza sa zaleđem.

J'aimerais voir l'arrière-pays.
Mislim da bi mi se svidjelo posjetiti Provansu.

Les connexions routières et ferroviaires vers l’arrière-pays danois (36)
Cestovne i željezničke veze u danskom (36) zaleđu

Voir également le considérant 32 ci-dessus pour une description des connexions vers l’arrière-pays.
Za opis veza u zaleđu vidjeti i prethodnu uvodnu izjavu 32.

Qu'ils patrouillent l'arrière-pays yunkaïi et protègent toutes les caravanes qui arrivent par le col du Khyzai.
Neka krenu izviđati zalede Yunkaija i pružati zaštitu svim karavanama koje prelaze prijevoj Khyzai.

Elles n’y ont pas inclus les paiements de dividendes relatifs à l’arrière-pays.
Nisu uključila isplate dividendi povezane s vezama u zaleđu.

L'arrière-pays de la colonie d'Aden était gouverné séparément du protectorat d'Aden.
Zemlje u unutrašnjosti kolonije Aden, bile su organizirane u drugu političku tvorevinu u protektorat Aden.

Il dessert tout l'arrière-pays kenyan et ougandais.
Potiče iz donjomiocenskih slojeva u Keniji i Ugandi.

Le territoire continental aménage et développe l'arrière-pays sans lequel la valorisation du potentiel maritime perd toute perspective.
Kontinentalna regija upravlja zaleđem i razvija ga, a bez toga bi svaki pokušaj jačanja pomorskog potencijala bio uzaludan.

On chasse du gibier dans l'arrière-pays.
Mi lovimo pljen iz zemlje.

Poursuite du développement de plateformes multimodales et liaisons avec l'arrière-pays: études et travaux
Daljnji razvoj multimodalnih platformi i veza sa zaleđem studije i radovi

La deuxième, A/S Femern Landanlæg, est responsable des connexions vers l’arrière-pays danois.
Za veze u danskom zaleđu zadužen je A/S Femern Landanlæg.

Cet arrière-pays est assimilé pratiquement à l’inconnu.
To je zaleđe praktički nepoznato.

L’OUTBACK : Quelles images vous viennent à l’esprit lorsque vous entendez parler de l’arrière-pays australien ?
UNUTRAŠNJOST Australije — kakve prizore zamišljate kad netko spomene to područje?

Travaux, plateformes multimodales et liaisons entre port et arrière-pays
Radovi, multimodalne platforme i povezanost luke i zaleđa

Modernisation et réhabilitation de l'infrastructure ferroviaire et liaisons avec l'arrière-pays
Poboljšanje i popravak željezničke infrastrukture i veze sa zaleđem

Bouleversements pour l’arrière-pays
Velike promjene u krajoliku

Que fait-on ici dans l'arrière-pays?
Što radimo ovdje, u ovoj zabiti?

Les gens de l'arrière-pays s'en moquent qu'on survive.
Briga bogatune za njih.

Ainsi Rome a façonné son arrière-pays grâce son appétit.
Dakle Rim je stvorio zaleđe kroz svoj apetit.