arrière-plan oor Kroaties

arrière-plan

/a.ʁjɛʁ.plɑ̃/ naamwoord manlike

revers (tennis)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pozadina

naamwoord

Particulièrement le Ganesh en arrière plan qui parle sur un téléphone portable.
Posebice Ganesh u pozadini koji priča na mobitel.

Soortgelyke frases

arrière-plan de l'application
pozadina programa

voorbeelde

D'abord, on l'inverse, ensuite on enlève la texture à l'arrière-plan en cotton.
Prvo ćemo ga okrenuti. Zatim ukloniti strukturu tkanja.

Qui est responsable de l'arrière-plan?
Hej, tko je zadužen za pozadinu?

Ca ne s'affiche pas en vert partout sur l'arrière plan, seulement sur les bords, etc.
Zeleno se ne pojavljuje svuda na pozadini, samo na rubovima, i u kosi, i tako dalje.

À l’arrière-plan de la photo, derrière Mercer, se tenaient plusieurs personnes concernées par l’enquête.
U pozadini fotografije, iza Mercera, bilo je nekoliko ljudi povezanih s istragom.

Logo en arrière-plan d'une liste de données environnementales validées, figurant dans un rapport économique.
Logotip kao temeljni grafički prikaz za pregled validiranih podataka o okolišu u poslovnom izvješću.

Elles ont relégué la religion à l’arrière-plan.
Religija im je sporedna stvar.

Arrière-plan, en attente!
[ Man ] Pozadina pripremi se!

Ça trouve le sujet dans un stade bondé, à l'arrière-plan d'une vidéo privée, de sécurité, par webcam.
Može pronaći metu na prepunom stadionu u pozadini kućnih videa, na sigurnosnim kamerama, web-kamerama.

L'humanisme a toujours connu un arrière-plan plus sombre.
No, pozadina humanizma oduvijek je bila tamna.

◆ Sur l’image, qui est le couple âgé à l’arrière-plan, et pourquoi ont- ils peur tous les deux ?
◆ Tko su stariji muškarac i žena u pozadini slike i čega se oni boje?

Je peux lancer ça en arrière-plan.
Mogu ga izvršavati u pozadini.

La Porte de Brandebourg, symbole par excellence de Berlin, est représentée à l’arrière-plan.
U pozadini se nalaze Bradenburška vrata, koja su najistaknutiji simbol Berlina.

À l’arrière-plan se détachent les six bâtiments de résidence, tous semblables.
U pozadini ćete zapaziti šest stambenih zgrada slične veličine.

Notre ami est peut-être quelque part à l'arrière plan?
Možda su naši prijatelji negdje u pozadini slike?

L'enfant à l'arrière plan s'appelle Teddy Holvey, 2 ans.
Dječak u pozadini je dvogodišnji Teddy Holvey.

En arrière- plan, mon vélo.
U pozadini je moj bicikl.

Vue sur l’arrière-plan de la bordure intérieure, la ligne apparaissait mince.
Kad bi se promatrala na pozadini unutrašnjega ruba, crta je bila tanka.

Couleur d' arrière-plan
Pozadinska boja

Peut-être un détail en arrière plan...
Možda se vidi u pozadini nekako.

Amber, Crystal, et en arrière plan, j'ai entendu des rires féminins et le bruit d'un soleil splendide.
U pozadini sam čuo žensko hihotanje i predivan zalazak sunca.

Tandis que nous agissons comme le buisson à l'arrière plan?
Dok mi glumimo grmlje u pozadini?

On a Rivera en uniforme, et dans l'ombre, en arrière-plan, il y a un criminel nazi.
Imamo Riveru u odori, a negdje u pozadini je nacistički ratni zločinac.

Arrière-plan de fenêtre
Standardna pozadina

Une photo d' archives a servi d' arrière- plan
Koristili ste staru snimku za pozadinu