attraper oor Kroaties

attraper

/a.tʁa.pe/ werkwoord

Prendre et retenir prisonnier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

poseći

uhvatiti

werkwoord

Je me fichais de la sémantique, je veux juste attraper ce gars.
Nisam stalo semantike, ja samo želim uhvatiti ovog tipa.

uloviti

werkwoord

Comme un bon appât pour attraper un requin.
Kao što mamac pomaže da se ulovi morski pas.

zgrabiti · hvatati · hvatanje · loviti · ščepati · osvojiti · osvajati · plijeniti · primanje

Soortgelyke frases

attraper un rhume
prehláditi se

Attrape-mouche
Muholovka

Machine attrape-peluche
Nagradni automati

attrape
šala

Dionée attrape-mouche
Venerina muholovka

voorbeelde

Ce n'est pas quelque chose que l'on peut attraper.
Nije nešto što se prenosi.

Et les gens peuvent l'attraper.
I ljudi se mogu zaraziti.

Les farces et attrapes, ou les mélanges ou articles destinés à être utilisés comme tels, ne répondant pas aux exigences du paragraphe 1 ne peuvent être mis sur le marché.
Šaljivi predmeti ili smjese ili proizvodi namijenjeni takvoj uporabi koji ne zadovoljavaju uvjete iz stavka 1. ne smiju se stavljati na tržište.

Avant que j'ai pu faire quoi que ce soit, il m'a attrapé par le cou,
Prije nego što sam mogla učiniti nešto, zgrabio me je za vrat.

Gordy, attrape un pied de biche.
Gordy, donesi pajser iz kutije sa alatom.

Vous n'avez pas encore attrapé le meurtrier?
Još niste uhvatili ubojicu?

Comme un bon appât pour attraper un requin.
Kao što mamac pomaže da se ulovi morski pas.

Attrape une boite.
U kutiji su.

“Lorsqu’un garçon a essayé de m’attraper, a dit une jeune chrétienne, je l’ai frappé de toutes mes forces et je me suis sauvée en courant!”
Jedna je kršćanka otvoreno rekla sljedeće: “Kad me je jedan dečko pokušao zgrabiti, udarila sam ga svom snagom i pobjegla!”

Je crains de l'avoir attrapé.
Bojim se da sam je i ja zadobila.

Non, je vais attraper le feu.
Ne, nego vatru!

J'en ai déjà attrapé.
Uhvatio sam žabu pre.

Magua a attrapé les enfants de Grey Hair.
Djeca Sive Kose bila su pod Magunim nožem.

Corrigez-moi si je me trompe, mais la seule façon d'attraper le SIDA, c'est par le cul ou par une aiguille usagée.
Ispravi me ako grešim, ali jedini način da dobiješ sidu je ako se jebeš ili deliš iglu.

Attrape ma main!
Pruži mi ruku.

Si on quitte Oden tout de suite, on pourra sûrement l'attraper chez lui.
Ako odemo do Odena sada, vjerovatno ćemo ga uhvatiti kod kuće.

Attrape.
Hvataj.

Attrape ça!
Uhvati je.

Farrow a voulu l'attraper.
A Farrow ga pokušava uhvatiti.

On finira par l'attraper.
Uhvatit ćemo ga kad tad.

Parce ce qu'ils pensent que le tueur n'est jamais parti, ils ont attrapé ton ami Zach à l'intérieur.
Zato što misle da ubojica nije otišao ulovili su tvog prijatelja Zacha unutra.

Peut-être qu'il y a une chance de l'attraper avant que ça n'arrive.
Možda postoji šansa da ga uhvati prije nego što se dogodi, u redu?

Han, Peux-tu attraper mon sabre laser?
– Hane, možeš li dohvatiti moju svjetlosnu sablju?

Maintenant vous avez la chance de l'attraper.
Imaš priliku uloviti ga.

Essayer d' attraper Skaara
Pokušat ćemo ugrabiti Skaaru