attraper un rhume oor Kroaties

attraper un rhume

Devenir malade avec un rhume.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

prehláditi se

Devenir malade avec un rhume.

voorbeelde

Mets ça, tu vas attraper un rhume.
Obuci ovo, prehladit ćeš se.

On n’‘attrape’ pas [le SIDA] comme on attrape un rhume ou la grippe.”
Ne možete je ‘uhvatiti’ kao neku prehladu ili gripu.”

Il avait attrapé un rhume qui lui donnait des migraines et une sensation de picotements dans la poitrine
Posljednjih nekoliko dana mučila ga je prehlada s glavoboljom i osjećajem nadraženosti u prsima.

Daisy a peur d'avoir attrapé un rhume.
Daisy je zabrinuta da ju je dostavljač zarazio prehladom.

- ...Non, tu sais, je crois bien que j'ai attrapé un rhume.
"""Ne, znaš, mislim da me hvata prehlada."

Je ne pouvais inviter personne car mes parents avaient peur qu'il attrape un rhume.
Nisam mogao pozvati nikoga više jer su moji roditelji bili bojao bih prehladiti.

Jake n'est pas en grande forme, et j'ai peur qu'il attrape un rhume.
Jake je danas malo slabašan, zabrinuta sam da se prehladio.

Bradley est juste bon à attraper un rhume...
Bradley jedva može uhvatiti prehladu, a kamoli loptu.

Quand l’aristocratie attrape un rhume, comme on dit, c’est la classe ouvrière qui meurt de pneumonie.
Kada se aristokracija prehladi, kaže jedna izreka, radnička klasa umire od upale pluća.

J'ai attrapé un rhume.
Hvata me prehlada.

Petey a attrapé un rhume.
Mali je Petey prebolio gripu.

J'ai attrapé un rhume.
Navukao sam kijavicu.

Je dois être en train d'attraper un rhume.
Mora da me hvata prehlada.

J'ai attrapé un rhume et...
Bila sam prehlađena i...

Récemment, il a attrapé un rhume qui s'est transformé en pneumonie.
Nedavno je dobio prehladu koja se pretvorila u upalu pluća.

Apparemment il a attrappé un rhume à bord de l'avion.
Izgleda da je usput pokupio virus.

Une jeune fille gardait Bonnie, qui avait attrapé un rhume.
Jedna djevojka je čuvala Bonnie koja se opet prehladila.

Je crois que j’ai attrapé un rhume ou je ne sais quoi.
Ne, mislim da me hvata prehlada ili tako nešto.

Tu as déjà attrapé un rhume, ou eu mal au ventre.
Možda se prehladiš ili te boli trbuh.

Je crois que j'attrape un rhume.
Mislim da mi postaje hladno.

Je ne voudrais pas que ma femme attrape un rhume.
Ne želim da mi ŽENA navuce prehladu.

D’un point de vue mécanique, il est aussi facile de contracter la rage que d’attraper un rhume.
Mehanički gledano, bjesnoćom se može zaraziti jednako lako kao i prehladom.

Êtes-vous d'attraper un rhume, Tony?
Da se nisi možda prehladio, Tony?

Il a attrapé un rhume
Neko se malo razboleo.

J'ai attrapé un rhume dans l'avion.
Prehladio sam se u zrakoplovu.