attrait oor Kroaties
attrait
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
privlačnost
Jane, la poitrine des femmes a depuis longtemps perdu tout mystère et tout attrait pour moi
Džejn, za mene je... ženska dojka odavno izgubila svu svoju misteriju ili privlačnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment expliquer cet attrait de l’or ?
Šta je ovo, kog đavola?jw2019 jw2019
Elle a analysé les éléments suivants: les capacités de production et les capacités inutilisées en Inde, les exportations de l'Inde vers d'autres pays tiers et l'attrait du marché de l'Union.
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous.
U kojoj se suočava sa svojim strahovima i traumamajw2019 jw2019
À la suite de la communication des conclusions définitives, le CCPIT a contesté les conclusions ci-dessus relatives à l'attrait du marché de l'Union.
Ne znam, ne može štetitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aux termes de l’article 7, point 1, sous a), qui figure à la section 2 du même règlement, « [u]ne personne domiciliée sur le territoire d’un État membre peut être attraite dans un autre État membre [...] en matière contractuelle, devant la juridiction du lieu d’exécution de l’obligation qui sert de base à la demande ».
Popričaj s njimEurlex2019 Eurlex2019
Cet État membre devrait toutefois être tenu de reconnaître le certificat de qualification de l'Union sur son territoire afin de promouvoir la mobilité des travailleurs au sein de l'Union, de réduire la charge administrative liée à la mobilité de la main d'œuvre et d'augmenter l'attrait de la profession.
Samo vam se želim zahvaliti za sve ovonot-set not-set
«dans l'objectif principal d'en renforcer l'attrait auprès des touristes;»
Ona je glavnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, cette juridiction est confrontée à une incertitude issue du fait que le professionnel ayant été attrait en justice dans la procédure au principal n’est pas celui avec lequel la consommatrice concernée a conclu le contrat dont découleraient les obligations juridiques faisant l’objet de cette procédure.
Onda to učini za svog brataEurlex2019 Eurlex2019
S’il ne peut être exclu que l’imposition de droits entraîne une contraction de la demande d’installations photovoltaïques, il est difficile de quantifier ce phénomène à cause des multiples éléments qui influencent l’attrait de ces installations dans l’Union.
Jesam ti falila?EurLex-2 EurLex-2
dont il est possible de maintenir l’attrait de l’espace de vie et de travail dans les région, les villes et les communes grâce à des applications novatrices notamment dans les commerces physiques avec une distribution selon de multiples canaux, par exemple pour lutter contre la fermeture des magasins spécialisés;
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovogaEurLex-2 EurLex-2
De tels écarts de prix démontrent clairement l'attrait du marché de l'Union et la capacité des producteurs chinois à pratiquer une concurrence par les prix en cas d'abrogation des mesures.
Možda ti samo treba veća perspektivaEurLex-2 EurLex-2
Un employeur qui n’est pas domicilié sur le territoire d’un État membre peut être attrait devant les juridictions d’un État membre conformément au paragraphe 1, point b).
Moj muž je bio bolestanEurLex-2 EurLex-2
Pour ce faire, elle a analysé les éléments suivants: les capacités de production et les capacités inutilisées de la RPC, la pratique tarifaire des producteurs-exportateurs chinois sur d’autres marchés et l’attrait du marché de l’Union.
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimanEuroParl2021 EuroParl2021
Ne voulant pas me laisser engloutir par l’attrait des richesses, j’ai fait des projets pour devenir pionnier.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?jw2019 jw2019
L'un de vos attraits est l'irrévérence, due à votre éducation sommaire.
Šta se ovde desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire pièce à cette tendance, certains États membres (Belgique, République tchèque, Allemagne, Espagne, Croatie, Irlande, Lettonie, Pologne, Suède) ont adopté des mesures qui facilitent la formation et la mise à niveau des professionnels de la santé et ménagent des augmentations de salaires et une assistance visant à renforcer l’attrait du secteur des soins de santé.
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoEurLex-2 EurLex-2
considère que les industries culturelles apportent une forte contribution au développement local et régional, en ce qu’elles renforcent l’attrait des régions d’Europe, suscitent un tourisme durable et créent de nouvelles possibilités d’emploi durables (2);
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz MornariceEurLex-2 EurLex-2
« Sous réserve des dispositions du présent règlement, les personnes domiciliées sur le territoire d’un État membre sont attraites, quelle que soit leur nationalité, devant les juridictions de cet État membre. »
Sigurno postoji neki razlogEurLex-2 EurLex-2
a) rétablissement de l’aspect initial des denrées alimentaires dont la couleur a été altérée par la transformation, le stockage, l’emballage et la distribution et dont l’attrait visuel se trouve ainsi diminué;
Kristalno srce!EurLex-2 EurLex-2
56 Le lieu de la matérialisation du dommage ainsi identifié répond, dans des circonstances telles que celles visées au point 51 du présent arrêt, à l’objectif du règlement no 44/2001 visant à renforcer la protection juridique des personnes établies dans l’Union, en permettant à la fois au demandeur d’identifier facilement la juridiction qu’il peut saisir et au défendeur de prévoir raisonnablement celle devant laquelle il peut être attrait (voir, en ce sens, arrêt Kronhofer, EU:C:2004:364, point 20), étant donné que l’émetteur d’un certificat qui ne remplit pas ses obligations légales relatives au prospectus doit, lorsqu’il décide de faire notifier le prospectus relatif à ce certificat dans d’autres États membres, s’attendre à ce que des opérateurs insuffisamment informés, domiciliés dans ces États membres, investissent dans ce certificat et subissent le dommage.
Ne mislite li, kad bih znao što se događa, da ne bih pokušaoEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le gouvernement allemand invoque l’objectif visant à accroître l’attrait de la fonction publique pour les candidats à une seconde carrière afin de justifier la discrimination qu’instaurait l’ancienne version du BBesG.
Magua ima moć u svome huronskom narodu i ostalimaEurLex-2 EurLex-2
Ce règlement poursuit ainsi un objectif de sécurité juridique qui consiste à renforcer la protection juridique des personnes établies dans l’Union, en permettant à la fois au demandeur d’identifier facilement la juridiction qu’il peut saisir et au défendeur de prévoir raisonnablement celle devant laquelle il peut être attrait (arrêts du 23 avril 2009, Falco Privatstiftung et Rabitsch, C‐533/07, EU:C:2009:257, points 21 et 22 ; du 17 mars 2016, Taser International, C‐175/15, EU:C:2016:176, point 32, ainsi que du 14 juillet 2016, Granarolo, C‐196/15, EU:C:2016:559, point 16).
Izgleda da sam ja tvoj brateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, la perspective de travailler dans des studios d’enregistrement et de gagner gros n’était pas dépourvue d’attrait.
Divan grozan bend.Kao pizzajw2019 jw2019
Cette approche présente un certain attrait.
To zvuči dobro.Sad zanimljivi dioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Sous réserve des dispositions du présent règlement, les personnes domiciliées sur le territoire d’un État membre sont attraites, quelle que soit leur nationalité, devant les juridictions de cet État membre. »
Kao i u mnogim drugim radikalnim zahvatima...... postoje ozbiljne nuspojaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.