attraction oor Kroaties

attraction

/at.ʁak.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

action d'attirer

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

atrakcija

naamwoord

En rentrant, je t'ajouterai sur la carte des attractions.
Kad dođem doma, stavit ću te na kartu atrakcija.

privlačnost

naamwoord

Elle en est encore au Finiis'ral, l'apogée de son attraction sexuelle.
Još je u finiis'ralu, na vrhuncu spolne privlačnosti.

Soortgelyke frases

attraction touristique
Znamenitost

voorbeelde

Appareils et instruments numériques pour divertissements et attractions
Digitalni aparati i instrumenti za zabavu i razonodu

Certaines gares ne disposent pas d'un nombre suffisant de voyageurs dans leurs zones d'attraction immédiates et sont trop proches les unes des autres.
Neke postaje nemaju dovoljan broj putnika u svojem neposrednom gravitacijskom području i smještene su preblizu jedna drugoj.

Ce n'est pas une attraction touristique
Ovo nije turistička atrakcija.

Donc tu n'as jamais senti l'attraction qui vient quand quelqu'un qui est capable de faire des choses terribles pour une raison ne tient qu'à toi?
Znači ti nikada nisi osetila privlačnos koja dolazi kada je neko sposoban da radi užasne stvari i iz nekog razloga brine samo o tebi?

Lorsqu'un aéroport est situé dans la même zone d'attraction qu'un autre aéroport disposant de capacités inutilisées, le plan d'exploitation doit indiquer, sur la base de prévisions valables du trafic de passagers et de fret, l'incidence probable sur le trafic de l'autre aéroport situé dans cette zone d'attraction.
Ako je zračna luka smještena u istom prihvatnom području kao i neka druga zračna luka s viškom kapaciteta, u poslovnom planu utemeljenom na razumnim predviđanjima putničkog i teretnog prometa mora se identificirati vjerojatan učinak drugih zračnih luka u istom prihvatnom području na promet.

La détection précoce des nouvelles thématiques, évolutions et tendances prometteuses et l'attraction de nouveaux acteurs à haut potentiel du secteur de la recherche et de l'innovation seront des facteurs clés;
Ključno je otkrivanje obećavajućih novih područja, razvoja i trendova zajedno s privlačenjem novih sudionika s velikim potencijalom u području istraživanja i inovacija.

Services d'un distributeur automatique dans le domaine des tickets, à savoir, des tickets de cinéma, des tickets pour évènements récréatifs, des tickets de théâtre, des tickets pour comédies musicales, des tickets pour attractions, des tickets de musée, des tickets pour foires nationales et des tickets de concert
Usluge prodajnih automata na području ulaznica, odnosno ulaznica za film, ulaznica za sportska događanja, ulaznica za kazališta, ulaznica za Broadway, ulaznica za atrakcije, ulaznica za muzeje, ulaznica za državne sajmove i ulaznica za koncerte

C'était une attraction réciproque, Ellie.
To je bila međusobna privlačnost Ellie,

Exploitation d'une discothèque, d'un club (divertissement), d'une salle de jeu et d'un parc d'attractions
Vođenje diskoteke, kluba (zabava), igraonice, zabavnog parka

La plus grande attraction du Danemark, c'est la Petite Sirène.
Velika turistička atrakcija u Danskoj je ́Mala sirena'.

Divertissements sous forme d'un parc d'attractions
Zabava u obliku vožnje u zabavnom parku

À cet égard, la Commission souligne qu'en ce qui concerne notamment les transporteurs à bas coûts et les opérateurs charters, les aéroports qui ne sont pas situés dans les mêmes zones d'attraction et dans différents États membres peuvent également être en concurrence entre eux pour attirer ces compagnies aériennes.
Komisija ističe da se zračne luke koje se ne nalaze u istom prihvatnom području i pa čak u različitim državama članicama također mogu natjecati u cilju privlačenja niskobudžetnih zračnih i čarter prijevoznika.

autres activités récréatives (cirques, parcs d'attraction, autres divertissements, etc.)
Druge rekreativne usluge (cirkusi, zabavni parkovi i druga zabavišta)

Outre la stratégie d’attraction de compagnies à bas coûts (option 1), FBS pouvait également poursuivre la stratégie menée jusqu’alors à Schönefeld (option 2) ou fermer provisoirement Schönefeld jusqu’à l’ouverture du nouvel aéroport de BER (option 3).
Uz strategiju za niskotarifne prijevoznike (opcija 1.) FBS je mogao i nastaviti strategiju koja se do tog trenutka provodila na Schönefeldu (opcija 2.) ili privremeno zatvoriti Schönefeld do otvorenja nove Zračne luke BER (opcija 3.).

Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines
Vrtuljci, ljuljačke galerije za pucanje i ostali pribor za zabavu u lunaparkovima

Si elle promeut les attractions de différentes destinations au moyen de «boutons», elle assure surtout la promotion des vols de Ryanair vers ces destinations.
Iako se na toj stranici putem „gumba” promiču atrakcije različitih odredišta, na njoj se prije svega promiču letovi društva Ryanair prema tim odredištima.

Et il ne fait aucun doute que les enfants adoreront nos attractions.
I nema sumnje da će djeca ludovati za našim atrakcijama.

Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines
Vrtuljci, ljuljačke, streljane i drugi sajamski objekti za zabavu

Clementine emmène les autres filles. Elle propose aux arrivants du fond une superbe vue de leurs meilleures attractions.
Clementine je druge djevojke i tretira pridošlice na suprotnom stolu na prekrasnim pogledom njihovih većina popularnih atrakcija.

La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise.
U novije vrijeme svakog se proljeća organizira veslačka utrka između studenata sveučilišta Oxford i Cambridge.

La puissante Jupiter, le plus massif objet dans notre système solaire- - autre que le Soleil- - attire la comète avec sa force d'attraction puissante, cintrant son chemin
Moćni Jupiter, osim Sunca, najmasivniji objekt u našem sunčanom sustavu, privuče komet svojom snažnom gravitacijskom silom i mijenja mu putanju.

Nous sortons du champ d'attraction de la planète.
Izlazimo iz Titanova gravitacijskog polja.

À cet égard, le fait que Devin ne figure pas parmi les destinations les plus populaires de la Bulgarie sur le site Internet « TripAdvisor.com » est à tout le moins pertinent, car il est raisonnable de considérer que le public pertinent de l’étranger ne connaît que les attractions principales d’un pays tiers tel que la Bulgarie.
U tom pogledu, činjenica da se Devin ne nalazi među najpopularnijim odredištima Bugarske na internetskoj stranici „TripAdvisor.com” u najmanju je ruku relevantna jer je razumno zaključiti da relevantna javnost u inozemstvu ne poznaje glavne atrakcije u trećim zemljama poput Bugarske.

Services des parcs d'attraction et parcs à thème
Usluge zabavnih i tematskih parkova

Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines
Vrtuljci, ljuljačke, galerije za pucanje i ostali pribor za zabavu u lunaparkovima