bœuf oor Kroaties

bœuf

/bœf/ naamwoord manlike

Animal bovin (taureau ou vache).

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

govedina

naamwoord vroulike

Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.

Voici une tartelette de bœuf et truffe. avec les compliments du chef Ostler.
Izvolite malo govedine i torticu od tartufa, od šefa kuhinje Ostlera.

vol

naamwoord manlike

Taureau castré

Mettre sa place sur la télé et obtenir un bœuf d'impulsion.
Postavite ju na tele i dobiti puls vola.

vo

Taureau castré

Tu es fort comme bœuf, a-t-il dit.
Jak kao vo, kao sto je i rekao.

junetina · teletina · vola · govedo · krava · tele · kormilariti

Bœuf

Bœuf (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

œil de bœuf
Buphthalmum salicifolium · vrbolisni volujac · žuti volujac

viande de bœuf
govedina · junetina · teletina

langue de bœuf
jetrenica · volovska jetra · volovski jezik · vukovo meso

foie de bœuf
jetrenica · volovska jetra · volovski jezik · vukovo meso

œil-de-bœuf
oko

voorbeelde

Viande de bœuf sans os (14 % de graisse) (*)
Goveđe meso, bez kostiju (14 % masnoće)(*)

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim svinjskoga i goveđeg mesa); jestivo brašno i krupica od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka

– Qui que tu sois, furie, prêtre ou démon, répondit Front-de-Bœuf, tu mens par la gorge !
– Tko god bio, zloduše, svećenik ili ñavao – odgovori Front-de-Boeuf – lažeš čim si zinuo!

Il ne faut toutefois pas mettre la charrue avant les bœufs.
Međutim, ne treba krivo shvatiti stvari.

Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne]
Tropska jabuka (čerimoja) (mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

Chaluts pélagiques à panneaux ou chaluts-bœufs pélagiques, y compris OTM et PTM
Pelagijske koće ili pelagijske povlačne mreže, uključujući OTM i PTM

le nombre total de bovins mâles qui ont fait l'objet d'une demande concernant la prime spéciale prévue à l'article 110 du règlement (CE) no 73/2009, ventilé par tranche d'âge et par type d'animal (taureau ou bœuf);
ukupan broj muških goveda za koja su podneseni zahtjevi za posebnu premiju iz članka 110. Uredbe (EZ) br. 73/2009, raščlanjeno po dobnim skupinama i vrsti životinje (bik ili vol);

Servez- vous pour le bœuf séché
Posluži se sam govedinom

Uniquement matières grasses et huiles pour la fabrication professionnelle de denrées alimentaires subissant un traitement thermique; huiles et matières grasses destinées à la friture (excepté l’huile de grignons d’olives), saindoux, huile de poisson, graisses de bœuf, de volaille et de mouton
samo masti i ulja za profesionalnu proizvodnju toplinski obrađene hrane; ulje i mast za prženje (osim ulja komine maslina) te svinjska mast, riblje ulje, goveđa i ovčja mast, te mast peradi

Ma femme veut pas que j'aie de la viande rouge, donc ils me donnent en douce mon ragoût de bœuf.
Moja žena kaže da ja ne mogu imaju crveno meso, Pa su ušuljati u mojoj goveđi gulaš.

Les tarifs douaniers sur le bœuf seront réduits progressivement (de 38,5 % à 9 % sur une période de 15 ans).
Za govedinu će se carina smanjivati postupno (s 38,5 % na 9 % u razdoblju od 15 godina).

Boyaux: naturels [côlons de bovins (gros de bœuf), cæcums de mouton salés] ou artificiels de diamètre (φ) 50 à 80 mm.
Ovitak: od prirodnog materijala (usoljeno goveđe debelo crijevo ili ovčje slijepo crijevo) ili od umjetnog materijala, promjera (φ): 50–80 mm.

(1) Chaluts de fond à panneaux et chaluts-bœufs de fond d'un maillage < 70 mm
(1) Pridnena povlačna mreža sa širilicama i pridnena povlačna mreža kojom upravljaju dva plovila veličine oka < 70 mm.

” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
U drevno doba na Srednjem istoku volovi su obično vukli plug, magarci su nosili teret, mazge su služile za jahanje, a konji za ratovanje.

L’aire géographique de l’appellation d’origine «Bœuf de Charolles» s’étend aux territoires des cantons et communes suivantes:
Zemljopisno područje oznake izvornosti „Bœuf de Charolles” obuhvaćasljedeće kantone i općine:

Au fil des ans, le nombre de contingents tarifaires de l’Union européenne au sein de l’OMC a augmenté pour tenir compte notamment des compensations accordées dans le cadre des divers élargissements de l’Union ou du règlement de différends commerciaux (bœuf aux hormones, morceaux de poulet désossés et congelés, par exemple).
Tijekom godina broj carinskih kvota Europske unije u okviru WTO-a povećao se kako bi se u obzir uzele naknade koje se dodjeljuju u kontekstu proširenja EU-a i u rješavanju trgovinskih sporova (npr. u slučaju govedine s hormonima ili zamrznutih komadića piletine bez kostiju).

En ce qui concerne les découpes, les États membres concernés communiquent les prix du quartier arrière et du quartier avant de bœuf, de la viande hachée de bœuf, de la longe de porc, de la poitrine de porc, de l’épaule de porc, de la viande de porc hachée et du jambon de porc.
Kad je riječ o komadima mesa, predmetne države članice izvješćuju o cijenama goveđe stražnje četvrtine, goveđe prednje četvrtine, goveđeg mljevenog mesa, svinjskih slabina, svinjskog trbuha, svinjske plećke, svinjskog mljevenog mesa i svinjske šunke.

Programmes d’information et de promotion concernant la viande de bœuf et/ou veau ciblant tout pays tiers (*1).
Programi informiranja i promocije u pogledu govedine i/ili teletine usmjereni na sve treće zemlje (*1).

Donc, après environ une journée que Chris et moi avons passée à nous regarder l'un l'autre, nous sommes arrivés à quelque chose qui était assez proche de la galette de bœuf haché, et comme vous pouvez voir ça a en gros la forme de la viande à hamburger.
Nakon što smo Chris i ja jedan dan zurili jedan u drugog, smislili smo nešto što je prilično nalikovalo smjesi za hamburgere.

jusqu'à 6 % en 2018, et jusqu'à 5 % en 2019 et 2020, du total des captures annuelles de germon (Thunnus alalunga) effectuées au moyen de chaluts-bœufs pélagiques (PTM) dans les pêcheries ciblant le germon, dans la sous-zone CIEM VII;
najviše 6 % u 2018. te 5 % u 2019. i 2020. ukupnog godišnjeg ulova bijele tune (Thunnus alalunga) u usmjerenom ribolovu bijele tune s pomoću pelagijskih povlačnih mreža koje se povlače dvama brodovima (PTM) u potpodručju ICES-a VII. ;

L’ennui, c’est que beaucoup de vaches sont mélangées dans les conteneurs d’une tonne de bœuf sans os.
Problem je u tome što mnogo krava završi u jednoj velikoj kanti od devetsto kilograma govedine bez kostiju.

Sandwiches au bœuf haché
Sendviči s mljevenom govedinom

(1)“engin de fond”: tout engin parmi les engins suivants: chaluts de fond, chaluts à perche, chaluts de fond à panneaux, chaluts jumeaux à panneaux, chaluts-bœufs de fond, chaluts à langoustines, chaluts de fond à crevettes, sennes coulissantes, sennes danoises (à l'ancre), sennes écossaises, sennes de bateau et dragues;
(1)„pridneni alat” znači bilo koji od sljedećih alata: pridnena povlačna mreža (koća), povlačna mreža (koća) s gredom, pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama, povlačna mreža (koća) sa širilicama za vuču u paru, pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama brodovima, povlačna mreža za lov škampa, povlačna mreža za lov kozica, potegača, danska potegača, škotska potegača, potegača otvorenog mora i dredže;

Ouais, bœuf rôti.
Govedina.

Le nombre total d'autorisations de pêche peut être augmenté de quatre navires pour la pêche en bœuf si les autorités des Îles Féroé introduisent des règles spéciales d'accès à une zone dénommée «zone principale de pêche du merlan bleu»
Ukupni broj odobrenja za ribolov može se povećati za četiri plovila kako bi se stvorili parovi ako nadležna tijela Farskih otoka uvedu posebna pravila pristupa području pod imenom „glavno ribolovno područje ugotice pučinke”.