boerr oor Kroaties

boerr

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

maslac

naamwoord manlike

voorbeelde

Boer & Zonen, il a été constaté que la viande était transbordée dans des véhicules frigorifiques à une température dépassant 7° C et, dans certains cas, dépassant 11° C.
Boer & Zonena utvrđeno je da je meso prekrcano u kamione-hladnjače na temperaturi višoj od 7 °C, a u određenim slučajevima višoj i od 11 °C.

Le site n'a pas été habité par les Européens avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, quand une sévère sécheresse a forcé les fermiers blancs (Boers) à s'y installer.
Područje su naselili Europljani tek nakon Drugog svjetskog rata, kada je suša nagnala bijele Afrikaans poljoprivrednike (Buri) da se dosele.

Le Général Lord Rufus D'Ascoyne, par contre qui racontait volontiers ses exploits contre les Boers était un problème assez facile.
General Lord Rufus D'Ascoyne, sa druge strane... koji nikad nije prestajao da pokazuje kako se borio... u najnesrećnijoj kampanji Južnoafričkog rata... je bio prilično laka meta.

Frank de Boer assure l'intérim.
Prekidom igračke karijere, Frank de Boer se posvetio trenerskom poslu.

Les Boers se battent avec acharnement.
Buri nam se odupiru.

Voir, également, de Boer, R.
Vidjeti također de Boer, R.

Je suis allé aux tréfonds du sud de l'Afrique avec les Hollandais pendant la guerre des Boers.
Jednom sam putovao po unutrašnjosti Južne Afrike sa nizozemcem tokom burskog rata.

Taux de base de la Banque d’Angleterre (BOER)
Osnovna stopa Engleske središnje banke (BOER)

Ça vous plaît que les Boers vous appellent boy?
Voliš kad te Buri nazivaju " dečko ".

Prénom inconnu, origine inconnue, sans doute mi-hollandais ou boer, diplômes inconnus.
"""Ime nepoznato; podrijetlo nepoznato, vjerojatno napola Nizozemac ili Bur, stručna sprema također zagonetka."

Il a écrit en 1900 un livre plus important : La Grande Guerre des Boers.
Napisao je i dužu knjigu The Great Boer War 1900.

Boer & Zonen est manifestement non conforme aux dispositions et à l’objectif du règlement no 853/2004, au motif qu’il ne garantit pas la sécurité alimentaire.
Boer & Zonen očito nije u skladu s odredbama i ciljem Uredbe br. 853/2004 jer ne jamči sigurnost hrane.

Même les Boers ne seraient pas tombés si bas!
Čak i Boer ne bi tako nisko pao.

Au soutien de son recours, T. Boer & Zonen fait valoir que la réfrigération de la viande peut également être effectuée après le transbordement dans un véhicule frigorifique, jusqu’à ce que celle-ci atteigne la température requise de 7° C, tant que ce véhicule ne quitte pas le site de l’abattoir avant que cette température ne soit réputée être atteinte sur la base de la règle empirique selon laquelle la température de la viande diminue de 1° C par heure.
Boer & Zonen ističe da se meso može hladiti i nakon prekrcavanja u kamion-hladnjaču do zahtijevane temperature od 7 °C, pod uvjetom da vozilo ne napusti prostor klaonice prije nego što se, na temelju empirijskog pravila u skladu s kojim se temperatura mesa snižava 1 °C na sat, ne pretpostavi da je ta temperatura postignuta.

Boere & N.
Boere i N.

Boer & Zonen applique une règle empirique, selon laquelle la température de la viande descend de 1° C par heure.
Boer & Zonen primjenjuje empirijsko pravilo, u skladu s kojim se temperatura mesa snižava 1 °C na sat.

Boere et T.
Boere i T.

À l’aube du vingtième siècle, Anglais et Boers étaient engagés dans une guerre en Afrique du Sud.
Početak 20. stoljeća zatekao je Engleze i Bure zahvaćene sukobom u Južnoj Africi.

Une partie du matériel datait probablement de la guerre des Boers.
Nešto od tog oružja je korišteno u Burskom ratu.

Boer & Zonen, a réduit le montant de ces amendes.
Boer & Zonena te snizio iznose tih kazni

T. Boer & Zonen exploite un abattoir transformant et commercialisant essentiellement de la viande de veau, des produits à base de viande et des sous-produits.
Boer & Zonen ima klaonicu koja se poglavito bavi preradom telećeg mesa, mesnih proizvoda i nusproizvoda.

Venant de la guerre contre les Boers.
Iz rata protiv Bura.