biffer oor Kroaties

biffer

/bi.fe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

prekrižiti

werkwoord

Les modifications qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
Izmjene se izvršavaju tako da se prekriže netočni podaci i, prema potrebi, dodavanjem potrebnih podataka.

izbrisati

werkwoord

Un Noïde l'a alpagué et l'a biffé.
Zakačio se s čovjekom, pa se izbrisao.

brisati

werkwoord

Parmi les inscriptions munies d'un astérisque (7), celles qui ne conviennent pas (mentions inutiles) doivent être biffées.
Ako unosi imaju oznaku (10), neodgovarajući se brišu.

otpisivati · križati · otpisati · micati · maknuti

voorbeelde

Bien que je sois fermement convaincue qu’un citoyen de l’Union (et tout membre de sa famille ressortissant d’un pays tiers) qui a bénéficié de la protection de la directive 2004/38 ne devrait pas perdre cette protection lorsqu’il se déplace une deuxième fois (53), une autre conclusion quant au champ d’application de la directive 2004/38 même reviendrait à biffer de l’article 3, paragraphe 1, les termes «autre que celui dont il a la nationalité».
Iako osobno čvrsto smatram da građanin Unije (i njegovi članovi obitelji koji su državljani trećih zemalja) koji je ostvario zaštitu koju mu pruža Direktiva 2004/38 ne bi trebao izgubiti tu zaštitu pri ponovnom kretanju(53), drukčijim bi se zaključkom, s obzirom na samo područje primjene Direktive 2004/38, zanemario izraz „država članica čiji nisu državljani“ iz članka 3. stavka 1.

( 8 ) Biffer ce qui ne convient pas.
( 8 ) Prekrižiti nepotrebno.

(1) Biffer les mentions inutiles."
(1) Izbrisati ako nije primjenjivo.” ;"

( 10 ) Biffer les mentions inutiles.
( 10 ) Prekrižiti nepotrebno.

(1) Biffer ce qui ne convient pas (il peut ne rien y avoir à biffer lorsqu'il y a plus d'une réponse possible).
(1) Izbrišite ili prekrižite nepotrebno (ponekad nije potrebno ništa prekrižiti jer je primjenjivo više stavaka).

(7) Biffer les mentions inutiles.
(7) Precrtati ako se ne primjenjuje.

b) Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund and BIF-Canada); dernières adresses connues:
Benevolence International Fund (također poznat kao Benevolent International Fund i BIF-Canada); zadnje poznate adrese:

(**) Biffer pour les États non membres de l’UE ou de l’AESA
(**) Izbrisati ako država nije članica EU-a ili u slučaju EASA-e

( 11 ) Biffer les mentions inutiles (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu’il y a plus d’une réponse possible).
( 11 ) Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi kad ne treba ništa prekrižiti kad se primjenjuje više od jedne stavke).

(1) Supprimer ou biffer la mention inutile (il peut arriver que rien ne doive être supprimé lorsqu’il y a plus d’une réponse possible).
(1) Izbrisati ili prekrižiti suvišno (postoje slučajevi kada ništa ne treba brisati s obzirom da je više mogućnosti primjenljivo).

(5) Biffer les programmes qui ne s’appliquent pas au lot.
(5) Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.

(**) biffer, le cas échéant, si l’organisme n’est pas agréé.
(**) prekrižiti nepotrebno ako organizacija nije odobrena.

Type de moteurs: essence, éthanol (E85), gazole/GN/GPL/éthanol (ED95) (biffer ce qui ne convient pas):
Tip motora: na benzin, na etanol (E85), Dieselov/na PP/na UNP/na etanol (ED95) (prekrižiti nepotrebno).

(3) Biffer le nom du ou des États dont le territoire ne sera pas emprunté.
Ovo jamstvo može u bilo kojem trenutku poništiti dolje potpisani ili država na čijem se području nalazi jamstvena carinarnica.

(*) Biffer pour les États non membres de l’Union européenne.
(*) Izbrisati za države koje nisu članice EU-a.

(1) Biffer ce qui ne convient pas (il peut arriver que rien ne doive être biffé, lorsqu’il y a plus d’une réponse possible).
(1) Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više stavki).

(1) Biffer les options non utilisées ou n'indiquer que la ou les options retenues.
(1) Prekrižiti nepotrebne opcije ili ostaviti samo upotrijebljene opcije.

( 7 ) Biffer ce qui ne convient pas.
( 7 ) Prekrižiti nepotrebno.

Véhicule équipé d’un système radar à courte portée dans la bande de fréquences des 79 GHz: OUI/NON (biffer la mention inutile)».
vozilo opremljeno radarskom opremom kratkog dometa 79 GHz: Da/Ne (nepotrebno precrtati)”.

[(*) biffer les mentions inutiles] —
[(*) izbrisati nepotrebno] —

(4) Biffer le nom de la ou des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
(4) prekrižiti ime ugovorne stranke ili strana ili država (Andora ili San Marino) kroz čije područje se ne odvija provoz.

J'estime par conséquent que l'incidence de la ou des réserves est limitée/significative (biffer la mention inutile).
Stoga procjenjujem da je učinak rezerve ili rezervi [ograničen]/[znatan]. [izbrisati prema potrebi]

(**) Biffer pour les États non membres de l’UE ou l’EASA
(**) Izbrisati ako država nije članica EU-a ili u slučaju EASA-e

Trop occupé à faire du bif.
Prezaposlen zarađujući novac.