Big Bang oor Kroaties

Big Bang

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Veliki prasak

eienaam

Le Big Bang est un événement majeur, mais pas le commencement.
Veliki Prasak je veliki dogadjaj, ali ne pocetak.

big bang

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

veliki prasak

Pour la science, c' est le big bang, et son exact opposé, le big crunch
I znanost, Veliki prasak, i njegov partner veliki lom

voorbeelde

Je ne sais pas exactement ce qui s’est passé le premier billionième de secondes après le Big Bang.
"""Nije mi baš jasno što se dogodilo u prvom bilijuntom dijelu sekunde nakon Velikog praska."

Un big bang qui va couvrir toute la planète.
Veliki Prasak koji uključuje sve na zemlji.

Si le Big Bang était un crash, l'objet serait la boîte noire.
Kada bi veliki prasak bio zrakoplovna nesreća, artefakt bi bio crna kutija.

Vu que le Big Bang est au coin de la rue.
Pošto je velika eksplozija vrlo blizu...

Recours introduit le 24 juin 2019 — El Corte Inglés/EUIPO — Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)
Tužba podnesena 24. lipnja 2019. — El Corte Inglés protiv EUIPO-a — Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)

Et, comme tout était entrelacé au moment du Big Bang ça signifie que tout est encore en contact.
U trenutku Velikog Praska, to znaci da se sve i dalje dodiruje.

L’espace-temps devrait avoir une frontière, un commencement, au Big Bang.
Prostor-vrijeme bi imalo granicu - početak s Velikim praskom.

Parce que les cosmologistes ont trouvé un tel mécanisme en essayant de comprendre le Big Bang.
Jer takav su mehanizam pronašli kozmolozi koji pokušavaju shvatiti Veliki prasak.

Voici donc l'énigme : notre Terre n'a été formée qu'environ 9 milliards d'années après le Big Bang.
Evo zagonetke: naša Zemlja nije formirana do otprilike devet milijardi godina prije Velikog praska.

L'attraction gravitationnelle des choses était beaucoup plus forte près du Big Bang.
Gravitacijska privlačnost je bila jaka blizu Velikog Praska.

les dernières lueurs du Big Bang.
Vratili smo se toliko puno da konačno vidimo zatvorenost oko nas - naknadno osvjetljenje Velikog praska.

On désigne souvent la naissance de l’univers par l’expression “ big-bang ”.
Postanak svemira često se naziva veliki prasak.

“ L’existence même du big bang constitue le premier et principal problème, dit- il.
“Prvi i glavni problem predstavlja samo postojanje velikog praska”, kaže on.

Précédemment dans The Big Bang Theory...
U proslim epizodama...

Mais, il n'y avait pas de carbone ou d'oxygène dans l'univers au moment du Big Bang.
Sada, nije bilo ugljika i kisika u svemiru za vrijeme Big Banga.

Il va y avoir un big-bang ici.
Biće veliki prasak.

Il deviendra... autre chose, plus puissant, un autre big-bang!
Postat će.. ... nešto drugo, nešto veće, novi Veliki Prasak!

Comment alors pourrions-nous dire si l’univers réel a commencé par un Big Bang ?
Kako onda možemo reći je li stvarni svemir zaista započeo Velikim praskom?

Ce que le big bang “ explique ”
Što “objašnjava” veliki prasak?

Autre partie devant la chambre de recours: Big Bang, trgovina in storitve, d.o.o.
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Big Bang, trgovina in storitve, d.o.o.

Le big-bang est en haut à gauche... à la première seconde du 1erjanvier.
Veliki prasak je u gornjem lijevom kutu, u prvoj sekundi 1. siječnja.

Un Big Bang, le feu, la fumée.
Big bang, vatra, dim.

Le Big Bang est un événement majeur, mais pas le commencement.
Veliki Prasak je veliki dogadjaj, ali ne pocetak.

Le Big Bang.
Veliki Prasak.