bifurquer oor Kroaties

bifurquer

/bi.fyʁ.ke/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

razgranati

werkwoord

granati se

werkwoord

račvati se

werkwoord

voorbeelde

à l'est: depuis 9 Mile Road, tourner à droite dans Old Hwy 4777 qui bifurque vers le sud dans Molson Road.
na istoku: s 9 Mile Road skrenuti desno na Old Highway 4777, koji skreće na jug na Molson Road.

Il a dû prendre la nationale 180 par Borås, puis il a bifurqué vers le sud.
Mora da je vozio autocestom sto osamdeset preko Borasa, a onda skrenuo prema jugu.

Voyons s’ils ont bifurqué au nord ou au sud.
Da vidimo jesu li skrenuli na sjever ili jug.""

Appareils de transmission de données, à savoir boîtes bifurquées de jonction, multiplexeurs électroniques et optiques
Uređaji za prijenos podataka, tj. kabelski razdvajači, elektronički i optički multipleksori

Elles ont bifurqué.
Dogodio se obrat.

Les voilà arrivés à un chemin qui se bifurque.
I postojano je to njihovo gibanje, kojim dolaze oni što se ne povlače.

Elle bifurque ensuite vers le nord depuis la frontière entre les provinces de Trévise et de Vicence où, dans la commune de Borso del Grappa, elle traverse la courbe de niveau correspondant à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Od tamo zakreće prema sjeveru, od granice između provincija Treviso i Vicenza, te u općini Borso del Grappa prati izohipsu koja označuje nadmorsku visinu od 400 m.

b) à l'est: depuis 9 Mile Road, tourner à droite dans Old Hwy 4777 qui bifurque vers le sud dans Molson Road.
b. na istoku: s 9 Mile Road skrenuti desno na Old Highway 4777, koji skreće na jug na Molson Road.

Notre relation doit bifurquer.
Richard, moramo bifurkirati naš odnos.

Je pense bifurquer à l'ouest pour rejoindre Flora Vista.
Planiram skrenuti zapadno kod Flora Viste.

Vous pouvez bifurquer à l'ouest dès maintenant.
I ovdje možete skrenuti zapadno, isto kao i kod granice

La moitié d'entre eux a bifurqué.
Polovica ih je izašlo.

Le chemin de fer suit la côte un moment, puis bifurque vers l’intérieur des terres.
Vlak juri neko vrijeme uz more, zatim se zasijeca u kopno.

Je bifurque vers l'est, tu vas devoir trouver un autre moyen de transport.
Idem na istok tako da bi si trebala naći novi prijevoz.

J’ai bifurqué au coin de la rue et je me suis éloigné, soulagé qu’elle ne m’ait pas aperçu la langue pendante.
Zašao sam za ugao i odvojio se s osjećajem olakšanja što me nije ulovila kako zurim i optužila me za to.

II y a quelques minutes, un autre vaisseau ruche a bifurqué vers Atlantis.
Prije nekoliko minuta smo otkrili još jednu Košnicu na putu prema Atlantisu.

b) à l'est: depuis 9 Mile Road, tourner à droite dans Old Hwy 4777 qui bifurque vers le sud dans Molson Road.
(b) na istoku: s 9 Mile Road skrenuti desno na Old Highway 4777, koji skreće na jug na Molson Road.

Il bifurque et s’arrête devant un garage mais laisse tourner le moteur.
Skrene i parkira ispred jedne garaže, ali ostavi motor uključen.

Une fois que j’ai quitté l’avenue et bifurqué dans Lorimer Road, le vacarme de la circulation s’est estompé.
Kad sam s glavne ceste skrenula u Lorimer Road, iščeznula je buka prometa.

De là, c’était l’autoroute E45 jusqu’à Hanovre, avant de bifurquer en direction de la Rhénanie du Nord Westphalie.
Zatim autocestom E45 do Hannovera, a nakon toga prema saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija.

Le Vodyanoi et Derkhan avaient bifurqué aux carrefours d’ordures jusqu’à ne plus distinguer le flanc du Concile.
Derkhan i vodijanoj krivudali su između gomila smeća sve dok više nisu mogli vidjeti jazbinu Vijeća.

Je bifurque les actions de mon père, et il va les accrocher au-dessus de la tête de J.R. comme le gui.
Prepisat ću dionice na oca. On će ih objesiti J.R.-u iznad glave kao imelu.

Depuis la localité de Cappuccini, la ligne de délimitation longe la rive orientale du lac jusqu’aux environs du port de Pacengo, où elle bifurque dans l’arrière-pays en suivant la route de campagne qui, passant par la cote 93 et la cote 107, passe sous la localité de Pacengo et rejoint la localité de Cà Allegri pour rejoindre la route communale de Pacengo jusqu’à C.
Od Cappuccinija linija granice prati istočnu obalu jezera Garda prije skretanja prema unutrašnjosti pa prema okolici luke Pacegno, slijedi stazu pokraj točaka nadmorske visine od 93 m i 107 m i ispod Pacengoa do gradića Cà Allegri.

Sa langue peut être fourchée (ou biffurquée).
Dijalekt jezika lampung api), pubian (; povučen.