bifteck oor Kroaties

bifteck

/bif.tɛk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

biftek

Pas beaucoup, mais assez pour m'offrir de l'aide, et pour des biftecks d'aloyau.
Ne baš gomilu, ali dovoljno da unajmim par momaka da mi pomognu i kupim nekoliko kvalitetnih goveđih bifteka.

odrezak

naamwoord

Si tu vois des biftecks, ce serait bon!
Ako vidiš neki odrezak to bi bilo dobro!

komad mesa

naamwoord

Soortgelyke frases

gagner son bifteck
pobijediti · pobjeđivati · uspijevati · uspjeti

voorbeelde

Parfois, la gauche veut voler son bifteck à la droite.
Ponekad lijeva ruka želi oteti meso desnoj.

Je prendrai un bifteck de loup et des pommes de terre.
Imam vučiji odrezak sa krumpirom.

Du bifteck.
odresvi.

Quel est le problème avec un bifteck d'aloyau?
Što ne valja sa odrezkom?

" Je rentre en cinq secs avec le bifteck. "
" Vraćam se brzo. "

Déjà je me sentais comme un bifteck particulièrement appétissant à l’étal d’un boucher.
Već sam se počeo osjećati poput kakvog posebno sočnog odreska u mesnici.

Si tu avais été là, on t'aurait transformé en bifteck haché.
Da si bio tamo, bio bi sjeckana teletina.

Ses crottes sentent comme un bifteck de faux-fillet avec l'os, âgé de 40 jours.
Njegovo međunožje smrdi kao 40 dana staro meso.

La semaine dernière, j'ai mangé un bifteck.
Prošli sam tjedan pojela šniclu.

Comment est ce bifteck, les gamins?
Kakav je bio odrezak, djevo?

La production d’un kilo de beurre réclame plus de 18 000 litres d’eau, et un kilo de bifteck, 50 000.
Slično tome, za proizvodnju jednog kilograma maslaca potrebno je preko 18 000 litara vode, dok je za kilogram bifteka od goveda koja su pasla na pašnjacima potrebno 50 000 litara vode.

Une tranche de bifteck à point.
Može odrezak, srednje pečen.

Machines à hamburger/bifteck
Strojevi za izradu hamburgera/odrezaka

Scalps pas remplacer bifteck-frites!
Skalpovi ne donose grah na stol.

Je ne veux pas de bifteck.
Ne zeIim stek.

Ils me donnèrent de la soupe, un bifteck aux haricots et un gâteau.
Dali su mi juhe, komad mesa i kolač.

Et du bifteck pour les chiens.
Psi za večeru dobivaju odreske.

Puis je m’étais enfin levé, j’avais pris une nouvelle tasse de lait, et tout de suite par-dessus, un bifteck.
Konačno sam ustao, izašao, ispio šalicu mlijeka i odmah zatim pojeo biftek.

Elle veut tâter de ton bifteck.
~ Ona želi tvoju batinu.

La serveuse mit sur la table un café et un bifteck avec de la sauce.
Konobarica mu na stol stavi kavu i biftek u umaku.

Il n'y a pas de bifteck.
Nema bifteka!

J'ai acheté des biftecks et des légumes.
Uzela sam bifteke i povrće.

Il a dit qu'il aimerait beaucoup un os ou un bifteck.
Kaže da bi htio kost ili komad mesa.

Je voulais que vous mangiez du bifteck.
Zelio sam da jedete odreske.

Sais tu combien d'unités d'énergie calorifique il faut pour faire une seule calorie de bifteck?
Znaš li koliko je jedinica kalorične energije potrebno da se napravi jedna kalorija bifteka?