bizarre oor Kroaties

bizarre

/bi.ˈzaːʁ/ adjektief manlike

Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

čudan

adjektief

J'ai entendu un bruit bizarre venant du garage.
Čuo sam čudni zvuk koji je dolazio iz garaže.

bizaran

adjektief

Je sais que c'est une question un peu bizarre, mais tout va bien ici?
Ovo će zvučati malo bizarno, ali da li je ovdje sve u redu?

sumnjiv

adjektief

Des fumeurs ont signalé un sac bizarre devant l'entrée latérale.
Pušači su primijetili sumnjivu torbu pokraj sporednog ulaza.

šašav · ekscentričan · nekonvencionalan · otkačen

voorbeelde

Ça devient bizarre.
Postaješ čudna.

Bizarre que Maggie te réassigne.
Čudno da te Maggie prerasporedila.

Bizarre comment?
Weird kako?

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.
Nekoliko čudnih neobjašnjivih događaja i ljudi odmah počnu pričati o egzorcizmu.

Même de loin, à cinq cents mètres au moins, il reconnut facilement la démarche bizarrement pressée de Rudi Gunn.
Čak i na udaljenosti od pet stotina metara s lakoæom je prepoznao čudan, užurbani korak Rudija Gunna.

— C’est bizarre d’ailleurs, pour moi, que ta mère ne soit pas là.
– Kako je čudno što tvoje majke nema ovdje!

Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
Bio je jezivi prodavač iz Milforda.

Je me suis sentie bizarre tout l'après-midi.
Cijelo se poslijepodne neobično osjećam.

C'est pour ça que c'est bizarre.
Zato i je čudno.

Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.
Ako možeš pronaći knjigu Uvrnuti seks sa bijelcima, meni neće smetati.

En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
Ovdašnji ljudi upoznali su se s njihovim djelom na sasvim izniman način.

Et quand on y est arrivées, c'était bizarre.
A kad smo stigli tamo, bilo je čudno.

Je dois admettre que je me sens bizarrement euphorique.
Moram priznati, osjećam se začuđujuće sretno.

Elle agissait vraiment bizarrement.
Ona je djelovao u realnom čudno.

Il est un peu bizarre.
On je malo čudno.

Le groupe bizarre du brunch est là aussi.
Ona druga čudna grupa je ovdje.

Il se passait également quelque chose de bizarre avec sa main droite.
Nešto se čudno desilo s rukom.

C'est bizarre, parce que nous on l'a trouvé dans votre coffre-fort d'armes à feu au bureau de votre discothèque.
Čudno, jer smo ga pronašli u vašoj oružarnici u vašem uredu, u vašem noćnom klubu.

Par bizarre, vous entendez quelqu'un se conduisant comme un con?
Pod " svatko ak, " misliš netko ponaša kao šupak?

Bizarre, n'est-ce pas?
Čudno, zar ne?

Mais ce serait bizarre.
I ako bi bilo cudno.

Ce serait bizarre si j'avais de ses nouvelles, non?
BILO BI ČUDNO DA SAM SE ČUO S NJIM, ZAR NE?

J'étais cette gamine bizarre qui voulait avoir des discussions profondes à propos des mondes qui existent peut-être au delà de celui que nous percevons par nos sens.
Bila sam uvrnuta klinka koja je željela voditi dubokoumne razgovore o svjetovima koji možda postoje dalje od onih koje opažamo osjetilima.

Alors c'est quoi cette boîte bizarre? Celle que j'ai ramené de la trappe de la mort?
Onda što je sa tom čudnom kutijom, one koju sam izvukla iz one podzemne smrtonosne zamke?

Il n’était guère plus grand que celui des secrétaires, ce qu’Annika trouva un peu bizarre.
Njegova soba nije bila puno veća od soba službenika, što je Annika smatrala malo čudnim.