blot oor Kroaties

blot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ljaga

naamwoord

Bonjour, Bertie, révoltant jeune blot.
Zdravo, Bertie, ljago mlada.

mrlja

naamwoord

voorbeelde

iv) lorsque le premier test est un Western blot rapide, son résultat est documenté et l'image de la membrane est transmise au laboratoire de référence national pour les EST; et
iv. ako se brzi Western blot koristi kao prvi test, mora se dokumentirati nalaz toga testa i dostaviti nacionalnom referentnom laboratoriju za TSE-ove; i

Le laboratoire chargé des examens conserve, pendant sept ans, tous les documents relatifs aux essais, notamment les enregistrements de laboratoire et, le cas échéant, les blocs paraffinés et les photos des immunoempreintes (Western-Blots).
Laboratorij koji obavlja testiranja mora sedam godina čuvati sve evidencije o testiranju, posebno laboratorijske dnevnike i, ako je primjereno, parafinske blokove i fotografije obojenih preparata moždanog tkiva (Western blot testova).

i) Test moléculaire initial par Western blot de discrimination
i. Primarno molekularno ispitivanje diskriminatornim testom Western blot

Un soir, nous avons rendu visite à des familles. La plupart étaient blotties autour d’un feu en face de leur petite hutte.
Tokom večeri obilazili smo obitelji braće, koje su većinom šćućurene oko vatre sjedile pred svojom malom kolibom.

Si le test rapide donne un résultat douteux ou positif, les tissus prélevés sont immédiatement transmis à un laboratoire officiel pour y subir un examen de confirmation par histopathologie, immunohistochimie, Western blot ou mise en évidence de fibrilles caractéristiques au microscope électronique, comme prévu au point a).
Ako je rezultat brzog testa dvojben ili pozitivan, uzorci tkiva odmah se dostavljaju službenom laboratoriju na potvrdna ispitivanja histopatološkim pregledom, imunohistokemijskim ispitivanjem, pretragom Western blot ili prikazom karakterističnih vlakanaca pomoću elektronske mikroskopije, kako je navedeno u točki (a).

Blot, avocats, puis S.
Blot, odvjetnici, a zatim S.

Comment puis-je parler en 10 minutes des liens entre femmes sur plus de trois générations, de la façon dont la force étonnante de ces liens s'est emparée de la vie d'une fillette de quatre ans blottie avec sa jeune sœur, sa mère et sa grand-mère pendant cinq jours et des nuits dans un petit bateau dans la mer de Chine il y a plus de 30 ans, des liens qui se sont emparés dans la vie de cette petite fille et ne l'ont jamais lâchée - cette petite fille qui vit maintenant à San Francisco et qui s'adresse à vous aujourd'hui?
Kako u 10 minuta mogu govoriti o vezama žena triju generacija, o tome kakvu su začuđujuću snagu te njihove veze imale u životu četverogodišnje djevojčice zarobljene sa svojom mlađom sestrom, majkom i bakom pet dana i noći u malom brodu u Kineskom moru prije više od 30 godina, veze koje su zauzele određeno mjesto u životu te male djevojčice i nikada je nisu pustile -- ta malena djevojčica sada živi u San Franciscu i danas vam govori.

Blot, avocats)
Blot, odvjetnici)

— Western blot.
— Western blot.

Si le résultat de l'examen de confirmation est négatif ou douteux, les tissus sont soumis à un examen complémentaire par immunohistochimie ou Western blot.
Ako je rezultat potvrdne pretrage nejasan ili negativan, tkiva se podvrgavaju daljnjem pregledu imunohistokemijskim ispitivanjem ili pretragom Western blot.

que, lorsque le premier test est un Western blot rapide, son résultat soit documenté et transmis au laboratoire de référence national pour les EST; et
ako se brzi Western blot primjenjuje kao prvi test, nalaz toga testa mora se dokumentirati i dostaviti nacionalnom referentnom laboratoriju za TSE; i

- test basé sur la technique du Western blot pour détecter la fraction résistante aux protéases, PrPRes (test Prionics Check),
imunobloting test, koji se temelji na Western blot postupku za otkrivanje fragmenta otpornog na proteazu PrPRes (Prionics Check test),

Blot et C.
Blot i C.

b) Soumettre l'ADN à une réaction de Southern-blot sur une membrane et laisser incuber l'oligonucléotide marqué (5'- GGGAGTTGATCAGACATGCACTGA AGGTG-3') avec la membrane après les étapes de la préhybridation.
DNA se podvrgava Southern blot-u na membrani, te se označeni oligonukleotid (5′-CGGGAGTTGATCAGACATGCACTGA AGGTG-3′) inkubira s membranom nakon odgovarajućih pred-hibridizacijskih postupaka.

Durant cette terrible soirée, après avoir appris qu'il ne restait à Joel que quatre mois potentiels à vivre, je me suis blottie contre mes deux plus grands fils, agés de cinq et trois ans à l'époque, et je ne savais pas ce qu'ils comprenaient de la situation, je leur ai donc raconté une histoire pour les endormir.
Te užasne noći, nakon saznanja da Joelu možda preostaje 4 mjeseca života, zagrlila sam svoja dva starija sina u krevetu -- tada su imali pet i tri godine -- i nikad zapravo nisam znala koliko oni razumiju, pa sam im počela pričati priču za laku noć.

ii) l'un des deux tests rapides est un Western blot;
ii. jedan od dvaju testova je Western blot; i

Blot et M.
Blot i M.

Blot, avocats,
Blot, odvjetnici,