bruit blanc oor Kroaties

bruit blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bijeli šum

J'ai peur du bruit blanc dans ma tête.
Mislim da sam uplašen od bijelog šuma u mojoj glavi.

voorbeelde

J'examine tous les canaux, mais il y a de l'interférence et du bruit blanc.
Provjeravam sve kanale, ali dobivam dosta smetnji i šuma.

Tous les sons autour de moi s’étaient noyés en un bruit blanc, puis s’étaient éteints.
Svi su se zvuci oko mene stopilu u bijelu buku i nestali.

Ma propre voix se perd dans le bruit blanc.
Moj se glas izgubi u šumu.

Mettons un peu de bruit blanc
Pokušajmo to prigušiti

J'ai peur du bruit blanc dans ma tête.
Mislim da sam uplašen od bijelog šuma u mojoj glavi.

Il émet un bruit blanc qui stimule le son entendu in utero.
Stvara bijeli šum, simulira zvuk boravka u maternici.

Du bruit blanc.
Bijeli šum.

L'aspirateur agit comme un bruit blanc pour le bébé.
Ne, usisavač je kao bijela buka za bebu.

C'est un bruit blanc, c'est une sonnerie chaotique.
Bijeli šum; takva kaotična zvonjava.

Il produit du bruit blanc, ce qui stimule le son in- utero
Generira bijeli šum, što simulira zvuke iz maternice

J'émettrai peut-être du bruit blanc dans ton signal pour te garder à disposition comme une vieille paire de chaussons.
Možda sam pustio bijeli šum kroz tvoj signal, da mi budeš u blizini kao najdraži par starih papuča.

"Parcours angulaire aléatoire" (7): erreur angulaire fonction du temps qui est due au bruit blanc du taux angulaire (norme IEEE 528-2001).
„Optički integrirani sklop” (3.) znači „monolitni integrirani sklop” ili „hibridni integrirani sklop” koji sadržava jedan ili više dijelova namijenjenih da funkcioniraju kao fotosenzor ili fotoemiter ili da obavljaju optičku ili elektrooptičku funkciju ili više njih.

«Parcours angulaire aléatoire» (7): erreur angulaire fonction du temps qui est due au bruit blanc du taux angulaire. (Norme IEEE 528-2001)
Senzori koji imaju više od dvadeset odvojenih spektralnih područja katkad se nazivaju hiperspektralni slikovni senzori.

“Parcours angulaire aléatoire” (7): erreur angulaire fonction du temps qui est due au bruit blanc du taux angulaire (norme IEEE 528-2001).
Senzori koji imaju više od dvadeset odvojenih spektralnih područja ponekad se nazivaju hiperspektralni slikovni senzori.

«Parcours angulaire aléatoire» (7): erreur angulaire fonction du temps qui est due au bruit blanc du taux angulaire. (Norme IEEE 528-2001)
„Predoblici ugljičnih vlakana” (1.) znači uređen raspored neobloženih ili obloženih vlakana namijenjen tome da čine okvir dijela prije uvođenja „matrice” kako bi se oblikovao „kompozit”.

«Parcours angulaire aléatoire» (7): erreur angulaire fonction du temps qui est due au bruit blanc du taux angulaire. (Norme IEEE 528-2001)
Radar „proširenog spektra” (6.) – vidi „prošireni spektar radara”.

Pour conserver le secret, ils utilisent un brouillage spectral à base de bruit blanc à des fréquences qu'on entend pas, mais les micros si.
Da bi bili pošteni prema svima, koriste audimetarno spektralno maskiranje; šum audimetra na frekvencijama koje ne mogu čuti, ali ga uređaj za snimanje čuje.

Donc si j'ai raison sur le fait que les ondes portent leur fréquence, ça devrait envoyer des bruits blancs aux strigoïs, et couper leur communication.
Ako su mikrovalovi nositelji frekvencije ovo bi trebalo tresnuti strigoija s " bijelom " bukom, i prekinuti svaku komunikaciju koju prima.

Tout comme la lumière blanche est un mélange de toutes les fréquences du spectre de la lumière, le bruit blanc est un son qui contient toutes les fréquences audibles, à des niveaux sonores à peu près équivalents.
Baš kao što je bijela svjetlost mješavina svih frekvencija svjetlosnog spektra, bijeli šum je zvuk koji sadrži sve frekvencije zvučnog raspona u otprilike jednakim razinama glasnoće.

Au moindre mouvement ou bruit, il devient tout blanc.
Svaki put kad pomijenite gas, on pobijeli.

Ses pieds ne touchaient pas terre, une de ses mules lui échappa, glissa sans bruit sur le tapis blanc.
Noge joj nisu doticale pod, jedna papuča joj je pala i nečujno kliznula na bijeli sag.

Les négatives : je faisais beaucoup de bruit et je portais une chemise d’un blanc éclatant.
Negativno je bilo to što sam podizao veliku buku i to što sam nosio košulju.

Sans bruit, lentement, il quitta son pyjama de flanelle blanc et s’habilla.
Polako svuče pidžamu od plavog flanela i obuče se.

Le bruit d' instruments de musique... tous en fer- blanc
Buka glazbenihinstrumenata... od lima