brume oor Kroaties

brume

/bʀym/ naamwoord vroulike

brume de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

magla

naamwoord vroulike

Nous allons l'entraîner dans cette zone de brume épaisse ici.
Odvest ćemo ga u ovo područje gdje je gusta magla.

sumaglica

naamwoord

Cette brume est partout, elle est totalement globale et recouvre Titan.
Ova sumaglica je sveprisutna, potpuno globalna i obavija Titan.

maglovitost

naamwoord

nejasnost · zamagljenost · neodređenost · zamagliti se

Soortgelyke frases

brumes
sumrak

voorbeelde

Appareils de signaux de brume non explosifs
Neeksplozivni signali za maglu

Brumm perdait la notion de ce qui se passait.
Brumm je poĉeo gubiti pojam o tome što se dogaĊa.

T'as entendu la corne de brume?
Da li si čuo sirenu za maglu?

On ne retrouve aucune trace de Brumm.
"""Ne postoji nikakav trag o Brummu."

La brume rose.
Crvena kišica.

La brume matinale s’était levée et stationnait à moins de deux cents mètres de hauteur, en formant des nuages bas.
Jutarnja magla se podigla i pretvorila u niski sloj oblaka na visini od sto pedeset metara.

La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent.
Pljusak je završio i siva magla i oblaci su nestali u noći od vjetra.

Le soleil faisait naître des brumes dorées qui voilaient le Moctezuma, à présent plus de quinze cent mètres plus bas.
Sunce je stvaralo zlatnu izmaglicu koja je prikrivala Moctezumu, sada gotovo dvije tisuće metara pod nama.

Si le produit biocide doit être pulvérisé à proximité des eaux de surface, une étude portant sur les brumes de pulvérisation peut être requise afin d’évaluer les risques pour les organismes aquatiques ou les végétaux en conditions réelles
Ako se biocidni proizvod treba raspršiti u blizini površinskih voda, mogu se tražiti podaci o provođenju istraživanja raspršivanja kako bi se procijenio rizik za vodene organizme ili biljke u prirodnim uvjetima

Au fond, Paris dans la brume !
U daljini, Pariz obavijen maglom. .

— Les Américains ne sont pas la seule surprise du jour, dit Brumm très sérieusement.
"""Amerikanci nisu jedino iznenaĊenje danas"", reĉe ozbiljno Brumm."

C'est comme une brume de, je sais pas, désir?
Kao da je izmaglica, ne znam, zelja?

Ils sont là, dans la brume.
Tamo su, u magli.

Rien que l’air froid, le silence, la tranquillité et la brume nocturne qui descendait.
Samo ledeni zrak, tišina i noćna magla.

La brume ou l’ombre effaçait tout comme une grande couverture étendue tout autour de nous.
Magla ili sjene zastrle su bile sve oko nas poput velika pokrivača.

La Loire joue enfin un rôle essentiel en favorisant, à la période des vendanges, l’apparition de brumes matinales essentielles pour le développement de la « pourriture noble ».
Naposljetku, za vrijeme berbe, rijeka Loire ima ključnu ulogu u stvaranju jutarnje magle koja je iznimno važna za razvoj „plemenite plijesni”.

Et s'il y a de la brume?
A ako je magla?

Un chaud soleil, hors de saison, avait remplacé les brumes matinales.
Vruće sunce, neobično za ovo doba godine, zamijenilo je jutarnju maglu.

Les pluies de l' hiver ont nettoyé la brume
Jutarnja kiša je oprala vazduh

Nous allons l'entraîner dans cette zone de brume épaisse ici.
Odvest ćemo ga u ovo područje gdje je gusta magla.

Le soleil qui se levait derrière les tours du centre-ville les transformait en monolithes opaques dans la brume.
Sunce se uzdizalo iza nebodera u središtu grada, stvarajući dojam neprozirnih monolita u magli.

La brume est partie!
Skinula se mrlja.

19, brume légère
19, blaga izmaglica

Quelque chose dans la brume a pris John Lee
Nešto je u izmaglici zgrabilo Johna Leea

Et puis la brume se lève et dévoile un énorme vide que le champagne millésimé et les Batmobile ne peuvent combler.
Sve do maglovitih dijelova, i odjednom je rupa tako velika, da je svi stari šampanjci i batmobili svijeta ne mogu ispuniti.