brune (n.f.) oor Kroaties

brune (n.f.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pomrčina

Soortgelyke frases

brun
Smeđa · mrk · smed · smeđ · smeđa · smeđa boja · smeđkast · tamnosmeđ

Rat brun
Smeđi štakor

Charles Le Brun
Charles Lebrun

naine brune
Smeđi patuljak

Ours brun
mrki medvjed

Pélican brun
Smeđi pelikan

ours brun
Ursus arctos · mrki medvjed · smeđi medvjed

Tribolium brun de la farine
mali brašnar

voorbeelde

Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.

Elle avait un chemisier bleu et les cheveux bruns frisés?
Ima plavu majicu i tamnu, kovrđavu kosu?

Poudre blanche, jaune clair, gris clair ou brun clair
Prah bijele, svijetložute, svijetle sivkaste ili svijetle smećkaste boje

Mauriac des mas- ses noires, brunes et jaunes qui bientôt vont déferler.
General de Gaulle go vori o »žutim gomilama«, a Mauriac o crnim, smeđim i žu tim masama koje će uskoro nagrnuti.

rhizoctone brun affectant les tubercules sur une surface supérieure à 10,0 %: 5,0 % de la masse;
bijela noga koja zahvaća više od 10,0 % njihove površine: 5,0 % mase;

Sauf si Sucre Brun me punit à coups de fouet et de cuir.
Iako mi ne bi smetalo da me smeđi šećer kazni.

Son croûtage est de couleur jaune-brun à jaune, sans tâche ni tare.
Kora je žućkasto-smeđe do žute boje, bez mrlja i nepravilnosti.

Au lieu de cela, il vit une mixture faite de minuscules cristaux bleus et d’une matière brune.
Umjesto toga ugleda smjesu finih plavih kristala i nečeg smeđeg.

Texture légèrement feuilletée, composée de différentes couches, entre lesquelles on aperçoit des rillons, de couleur modérément brune.
Tijesto je lagano lisnato, sastoji se od više slojeva između kojih se nalaze čvarci smećkaste boje.

Cire dure de couleur brun jaunâtre, opaque à translucide
Kruti, žućkastosmeđi, mutan do proziran vosak

Mec, où les gens trouvent tous ces bracelets bruns?
Odakle ljudima smeđe narukvice?

Par la suite, la décoloration vasculaire devient plus nettement brune, et la nécrose s’étend parfois au tissu parenchymateux.
Kasnije, provodno tkivo postaje izražajnije smeđe i nekroza se može proširiti na parenhimsko tkivo.

C' est qui, la brune qui rit fort, un peu éméchée?
Tko je ona brineta što se glasno smije?

Brune et mauvais genre.
Brineta sa shishkama i loshim navikama.

Rapporteure: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) (Majorité simple requise)
Izvjestiteljica: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) (Potrebna obična većina)

Poudre ou granules brun-rougeâtres
Crvenkastosmeđi prah ili zrnca

Tu connais cette femme, la brune?
Znaš li nešto o toj ženi ondje, s crnom kosom?

Au moins jusqu'à la toux brune
Da vidimo...

Personne ne croyait franchement qu’elle reviendrait jamais, pas même Brun.
Nitko nije stvarno vjerovao da će se Ejla vratiti, čak ni Brun.

Moutarde brune
Crvena gorušica

Sous la semelle de la chaussure de Boris, nous avons trouvé une trace brune.
Na džonovima Borisovih cipela našli smo smeđi trag.

L’un était gris foncé, l’autre brun ; aucun n’était aussi imposant que le premier.
Jedna je bila zagasito siva, druga smeđa, obje nešto niže od prve.

Elle a les cheveux bruns.
Sad ima crnu kosu.

L'encre brune avait probablement été fabriquée par Cuttill à partir de racines quelconques.
Tinta je bila smeđa, vjerojatno preparat što ga je Cuttill uspio pripraviti od korijenja nekog stabla.

Brun Ben Prünh souleva la table renversée en souriant.
Smeñi Ben Plumm podigne srušeni stol sa smiješkom.