Brunéi Darussalam oor Kroaties

Brunéi Darussalam

Pays d'Asie du Sud-Est.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Brunej

eienaam manlike

Pays d'Asie du Sud-Est.

voorbeelde

LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM:
VLADA BRUNEJA DARUSSALAM,

Le Brunei Darussalam,
Brunej Darussalam,

Par le présent protocole, Brunei-Darussalam adhère à l'accord.
Ovim Protokolom Brunej Darussalam pristupa Sporazumu.

Le Brunei Darussalam assume tous les coûts liés à sa participation à la mission.
Brunej Darussalam snosi sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem u misiji.

Le Brunei Darussalam ne contribue pas au financement du budget opérationnel de la MSA.
Brunej Darussalam ne doprinosi financiranju operativnog proračuna AMM-a.

LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM,
VLADA BRUNEJA DARUSSALAMA,

LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM:
VLADA BRUNEJA DARUSSALAMA:

iv) la mention "Brunei" est remplacée par la mention "Brunei Darussalam";
upućivanjem na „Brunej” zamjenjuje se upućivanjem na „Brunej Darussalam”;

- le Brunei Darussalam s'abstiendra de divulguer ces informations à des tiers sans l'accord préalable de l'UE,
Brunej Darussalam ne smije otkrivati takve informacije trećima bez prethodne suglasnosti EU-a,

Le Brunei Darussalam veille à ce que son personnel participant à la MSA exécute sa mission conformément:
Brunej Darussalam osigurava da njegovo osoblje koje sudjeluje u AMM-u obavlja svoju zadaću u skladu s:

LE BRUNEI DARUSSALAM
BRUNEJ DARUSSALAM

Le Brunei Darussalam désigne un point de contact des contingents nationaux (PCN) pour représenter son contingent national au sein de la MSA.
Brunej Darussalam određuje kontaktnu točku (National Contingent Point of Contact - NPC) koja zastupa njezin nacionalni kontigent u AMM-u.

En pareil cas, le Brunei Darussalam ouvrira une enquête et prendra des mesures appropriées pour empêcher que cette situation ne se reproduise.
U tom slučaju, Brunej Darussalam pokreće istragu i poduzima potrebne mjere da spriječi ponovno ugrožavanje.

Sauf dispositions contraires du présent protocole, les dispositions de l'accord et le protocole relatif à l'article 1er de l'accord s'appliquent à Brunei-Darussalam.
Osim ako nije drukčije predviđeno ovim Protokolom, odredbe Sporazuma zajedno s Protokolom o članku 1. Sporazuma primjenjuju se na Brunej Darussalam.

En ce qui concerne Brunei-Darussalam, la période initiale d'application de l'accord prend fin le même jour que pour les autres parties contractantes.
Što se tiče Bruneja Darussalama početno razdoblje primjene Sporazuma prestaje važiti na isti dan kao i za druge ugovorne stranke.

Il appartient au Brunei Darussalam d'intenter toute action, notamment judiciaire ou disciplinaire, contre l'un de ses agents, conformément à ses lois et règlements.
Brunej Darussalam odgovoran je za podizanje svake tužbe, posebno sudske ili disciplinske, protiv svojeg osoblja u skladu sa svojim zakonima i propisima.

vu le plan d’action Bandar Seri Begawan visant à consolider le partenariat renforcé ANASE-UE (2013-2017) adopté au Brunei Darussalam le 27 avril 2012,
uzimajući u obzir akcijski plan jačanja partnerstva ASEAN-a i EU-a (2013. – 2017.) iz Bandar Seri Begawana, donesen u Bruneju Darussalamu 27. travnja 2012.,

- le Brunei Darussalam veillera à ce que les documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués soient, à leur réception, consignés dans un registre spécial.
Brunej Darussalam osigurava da je klasificirana građa EU-a koja mu je poslana, po primitku zabilježena u posebnom registru.

- le Brunei Darussalam notifiera au secrétariat général du Conseil de l'UE tout cas de compromission d'informations ou de documents classifiés de l'UE qui lui ont été communiqués.
Brunej Darussalam obavješćuje Glavno tajništvo Vijeća EU-a o svakom slučaju ugrožavanja klasificiranih informacija EU-a koje su mu poslane.

Le protocole d'extension à Brunei-Darussalam de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et les pays membres de l'ASEAN est approuvé au nom de la Communauté.
Protokol o proširenju Sporazuma o suradnji između Zajednice i zemalja članica ASEAN-a na Brunej Darussalam odobrava se u ime Zajednice.

Le Brunei Darussalam souscrit aux dispositions de l'action commune relatives à sa participation et à celle de son personnel à la MSA, sous réserve des dispositions de la présente annexe.
Brunej Darussalam pridružuje odredbama Zajedničke akcije koje se odnose na sudjelovanje te države i na njezino osoblje u AMM-u, sukladno odredbama Priloga.

Sans préjudice de l'accord sur le statut de la mission visé au point 8, le personnel du Brunei Darussalam participant à la MSA relève de la juridiction de ce pays.
Ne dovodeći u pitanje sporazum o statusu misija iz odjeljka 8., Brunej Darussalam ima nadležnost nad svojem osoblju koje sudjeluje u AMM-u.

Le personnel détaché dans le cadre de la MSA par le Brunei Darussalam doit s'acquitter de ses fonctions et régler sa conduite en ayant uniquement en vue l'intérêt de la MSA.
Osoblje koje je Brunej Darussalam dodijelio AMM-u obavlja svoje zadaće i postupa isključivo u interesu AMM-a.