burundais oor Kroaties
burundais
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
burundijski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burundais
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont tué 11 soldats burundais lors de l'attaque la plus meurtrière perpétrée contre les soldats de la paix de l'Union africaine depuis leur déploiement et pris part à des combats violents qui ont fait au moins 15 tués à Mogadiscio.
Ne, nije se promijenioEurlex2019 Eurlex2019
Notre solidarité avec le peuple burundais, davantage fragilisé par la crise, reste entière."
Znaš da to želišConsilium EU Consilium EU
Elle regrette l'impasse politique persistante dans le pays, marquée par le refus d'un réel dialogue entre les acteurs burundais et par la violence.
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkiConsilium EU Consilium EU
En fonction de la réaction du gouvernement burundais aux décisions du Conseil de Paix et de Sécurité de l'UA et des développements à venir, l'UE est prête à entamer ces procédures, y compris dans le domaine de la coopération, pour assurer que le Burundi respecte les dits engagements.
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?Consilium EU Consilium EU
considérant que le Burundi connaît une détérioration permanente sur le plan socio-économique et se classe en avant-dernière position dans le classement mondial du PIB par habitant; considérant que quelque 3,6 millions de Burundais (30 % de la population) ont besoin d’assistance et que 1,7 million de personnes dans le pays continuent de vivre en situation d’insécurité alimentaire; considérant que cette situation de pauvreté est aggravée par l’introduction d’une contribution «volontaire» pour les élections de 2020, ces fonds équivalents à quelque 10 % au moins du salaire mensuel d’un fonctionnaire étant souvent perçus de force par les Imbonerakure;
Možemo glasati!EuroParl2021 EuroParl2021
La participation effective du gouvernement du Burundi au dialogue inter-burundais, comme demandé par le CSNU et le Conseil de paix et de sécurité de l'UA, est essentielle.
Tako sam i mislioConsilium EU Consilium EU
Les membres ACP et les membres PE saluent les efforts des pays voisins qui apportent une assistance et un refuge aux réfugiés burundais.
To je dobro za početakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle rappelle qu'il incombe en premier lieu au gouvernement burundais de protéger sa population.
dolara radnim danima, # dolara vikendomConsilium EU Consilium EU
considérant que l'impasse politique au Burundi, caractérisée par l'absence de dialogue entre les acteurs burundais, et la détérioration de la sécurité et de la situation économique qui en découle, ont de graves conséquences pour la population et mettent sérieusement en péril la stabilité de la région, où plusieurs élections sont prévues pendant les deux années à venir (Ouganda, République démocratique du Congo, Rwanda);
Hej, slusajteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans sa décision, le Conseil a également énoncé des mesures spécifiques que le gouvernement burundais doit prendre et qui sont susceptibles de permettre la reprise d'une pleine coopération.
Zdravo, MirandaConsilium EU Consilium EU
L'Union européenne salue la générosité des pays voisins dans l'accueil des réfugiés du Burundi et réaffirme sa solidarité avec le peuple burundais et les communautés d'accueil, entre autres à travers la mobilisation de l'aide humanitaire pour les milliers de réfugiés.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne, nijeConsilium EU Consilium EU
Elle appelle, et s'engage à soutenir, tous les acteurs burundais à reprendre le dialogue sur toutes les questions faisant l'objet de divergences entre les parties.
Ne, Iane, ali hvala na pozivuConsilium EU Consilium EU
En fonction de la réaction du gouvernement burundais aux décisions du Conseil de Paix et de Sécurité de l’UA et des développements à venir, l’UE est prête à entamer ces procédures, y compris dans le domaine de la coopération, pour assurer que le Burundi respecte les dits engagements.»
A i ja bih te rado videoEurLex-2 EurLex-2
Elle a tué 11 soldats burundais dans l’attaque la plus mortelle menée contre des soldats de la paix de l’Union africaine depuis leur déploiement, et s’est livrée à de violents combats qui ont tué au moins 15 personnes à Mogadiscio.
Nisam razmišljalaEurLex-2 EurLex-2
Le 16 mars 2015, l'Union européenne a réaffirmé la position qui est la sienne depuis le début de la crise au Burundi, à savoir que seul un dialogue débouchant sur un consensus, dans le respect de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation de 2000 et de la Constitution du Burundi, permettra de trouver une solution politique durable dans l'intérêt de la sécurité et la démocratie pour tous les Burundais.
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Burundi est un des cinq pays les plus pauvres de la planète, avec un PIB par habitant parmi les plus bas au monde; que de nombreux Burundais sont de plus en plus frustrés par l'augmentation du coût de la nourriture, de l'eau et des combustibles, les niveaux de corruption élevés et l'impunité des dirigeants politiques;
Avion čeka, ja neEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'au moins un Burundais sur deux est en situation de malnutrition chronique et que près de deux tiers, ou 58 %, de tous les enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique; que le pays connaît le taux de faim le plus élevé des 120 pays où l'indice de la faim dans le monde a été calculé en 2012;
Pa, ako ti je neka utjehaEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, l'UE commencera les travaux préparatoires des consultations spécifiques comme prévu à l'article 96 de l'Accord de Cotonou, afin de faire en sorte que le gouvernement burundais prenne les engagements qui s'imposent pour remédier à la crise.
Ovo je mjestoza radnikeConsilium EU Consilium EU
Notre solidarité avec le peuple burundais, première victime de cette crise, reste entière.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?Consilium EU Consilium EU
rappelle au pouvoir burundais qu'il a l'obligation d'assurer la sécurité sur son territoire et de garantir les droits de l'homme, les droits civils et politiques et les libertés fondamentales, comme le prévoient la Constitution du Burundi, la charte africaine des droits de l'homme et des peuples ainsi que d'autres instruments internationaux ou régionaux des droits de l'homme;
Ne znaš što si učinioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a tué 11 soldats burundais dans l’attaque la plus mortelle menée contre des soldats de la paix de l’Union africaine depuis leur déploiement, et s’est livrée à de violents combats qui ont tué au moins 15 personnes à Mogadiscio.»
A najviše ga je smetala podjela religijeEurLex-2 EurLex-2
demande expressément au gouvernement burundais de prendre des mesures pour contrôler la ligue des jeunes du CNDD-FDD, en empêchant ses membres d'intimider et d'attaquer les personnes considérées comme des opposants, et de s'assurer que les responsables de ces abus sont traduits en justice; demande qu'une enquête internationale indépendante soit menée afin de vérifier si le CNDD-FDD arme et entraîne sa ligue des jeunes; exhorte les dirigeants des partis de l'opposition à empêcher les violences perpétrées contre leurs opposants;
Možda je to posaoEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.