bus oor Kroaties

bus

/by/ werkwoord, naamwoord manlike

Un grand et long véhicule à moteur équippé de sièges pour les passagers, ayant habituellement des horaires de passages réguliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

autobus

naamwoord manlike

Mais ce n'était pas un bus normal et ce n'était pas des élèves normaux.
Ali nije bio običan školski autobus I to nisu bila obična djeca.

sabirnica

naamwoord

Le bon point, c'est que le bus supérieur a l'air d'être encore chaud.
Dobra vijest je što je sabirnica još vruća.

bus

naamwoord

Le bus est arrivé dix minutes en retard.
Bus je došao deset minuta kasnije.

Autobus · autobus na kat · izletnički autobus

Soortgelyke frases

Tourterelle des bois
Divlja grlica

Universal Serial Bus
USB

fibre de bois
drvena vlakna

bois aggloméré
prešano drvo

de naphte de bois
metanol

Bois joli
Likovac

voorbeelde

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.

J'ai pris le ferry et 3 bus pour arriver, Dan.
Menjala sam tri autobusa da dođem ovamo, Dane.

Depuis près de 30 ans, il m’est impossible de prendre le train ou le bus, ou d’être entouré de monde.
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.

Je bus un thé très fort et regagnai mon poste.
Popila sam šalicu jakog čaja i vratila se na radno mjesto.

L’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1370/2007 (1) relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route est-il également applicable en cas d’attribution d’un marché de services au sens de l’article 5, paragraphe 1, deuxième phrase de ce même règlement pour des services de transport de voyageurs par bus conformément à une procédure prévue dans les directives sur les marchés publics (directive 2004/17/CE ou 2004/18/CE)?
Je li članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 (1) o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika primjenjiv i u slučaju sklapanja ugovora o pružanju usluga sukladno članku 5. stavku 1. drugoj rečenici ove uredbe za usluge prijevoza putnika autobusom sukladno jednom od postupaka predviđenih direktivama o javnoj nabavi (Direktiva 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ)?

Un unique passager descendit du bus.
Samo jedan putnik iziđe iz autobusa.

Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Mislim da ću samo uskočiti u autobus Billya Kaplana s 10 stranaca.

Vous pouvez commencer par le bus dehors.
Možete započeti s autobusom vani.

Sur la base de ces informations, la Commission estime que les obligations générales faites à Éireann Bus et à Dublin Bus de fournir un service public, définies à l'article 8, paragraphes 2 et 3, de la loi sur les transports (réorganisation de CIÉ) de 1986, n'ont pas été modifiées du fait de l'introduction des protocoles d'accord.
Na temelju te informacije Komisija smatra da sveukupne dužnosti prijevoznika Bus Éireann i Dublin Bus u pružanju javne usluge, definirane u članku 8. točkama 2. i 3. Zakona o prijevozu (reorganizacija CIÉ-a) iz 1986., nisu uvođenjem memoranduma o razumijevanju izmijenjene.

Vous, écrasé par un bus.
Tebe bi mogao udariti autobus.

Tu vas louper le bus.
Propustit ćeš autobus.

Compte tenu des progrès de l’électrification et de l’utilisation des piles à combustible pour les voitures, les bus et les véhicules utilitaires légers, il est essentiel d’accélérer la recherche et la mise au point de solutions innovantes dans d’autres secteurs comme les transports aériens, maritimes et de navigation intérieure et les camions.
Nužno je nadovezati se na napredak postignut u pogledu elektrifikacije automobila, autobusa i lakih gospodarskih vozila te upotrebe gorivih ćelija u njima kako bi se ubrzala istraživanja i iznašla inovativna rješenja za druge sektore, kao što su zrakoplovni i pomorski sektor te sektor unutarnje plovidbe i kamionskog prijevoza.

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Nakon što je uz pozdrav zagrlio mamu, otrčao je do autobusne stanice.

Rosa Parks n'a rien fait à part poser son cul dans un bus.
Rose Parker nije radila ništa, samo je sjedila.

Fonctionnement des bus de données dans les systèmes avion, y compris la connaissance de l'ARINC et d'autres spécifications.
Rad sabirnica podataka u zrakoplovnim sustavima, uključujući znanje o ARINC-u i druge specifikacije.

Des dizaines de compagnies de bus se disputent les clients.
Deseci autobusnih kompanija otimaju se za mušterije.

Il sent suffisamment mauvais pour faire sortir du bus n'importe qui pouvant s'offrir un taxi.
Smrdi dovoljno jako, da tko god može, krene drugim prevozom.

Tête de Citrouille en savait quelque chose, lui qui était descendu de l’un de ces bus voilà bien longtemps.
Kuruzni je to pouzdano znao, jer je nekoć davno i sam ispuzao iz jednog od tih autobusa.

Je cherchais les enfants pour les emmener au bus.
Pokušala sam pronaći djecu kako bi ih odvela u autobus.

Sa carte a été utilisée hier soir dans un bus.
Joj je ukrao karticu posljednja noć na M3 autobusu.

Will sest acheté un ticket de bus.»
Will si je kupio kartu za autobus.""

et communiquant via les protocoles bus CAN et K-Line, du type utilisé dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87
s komunikacijom putem protokola CAN-BUS i K-LINE, vrste koja se upotrebljava u proizvodnji robe iz poglavlja 87

Tu prends le bus, Wes.
Izlazi.

Quand mon fils est partie en colonie, j'ai suivi le bus jusqu'aux Adirondacks.
Prvi put kada je moj sin otišao na ljetovanje pratio sam autobus skroz do Adirondacksa.

On pourrait bien trouver ce type face contre terre dans le bus.
Možda se ispostavi da je ovaj nastradao u tom autobusu.