cabine d'avion de ligne
Putnička kabina aviona
cabine oor Kroaties
cabine
fr
cabine (plage)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kabina
Les seules personnes proches étaient dans les cabines d'essayage.
Svi su bili u blizini kabina za presvlačenje.
kućica
Celui qui a nettoyé la cabine s'est débarrassé de la voiture et a détruit le téléphone.
Tko god je očistio kućicu, riješio se auta i uništio mobitel.
šator
Et je veux que vous rendiez tout ce que vous avez pris dans cette cabine.
Hoćemo natrag sve stvari, koje ste uzeli iz šatora.
kiosk
Les mecs accrochent cette photo dans leur cabine!
Dečki s posla stavljaju tvoju sliku u svoje kioske.
paviljon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.
Nije mi mjesto ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Il a aussi nettoyé la cabine.
Ja i Joey idemo u kinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Avant d’attribuer des tâches à des membres d’équipage de cabine ayant un statut d’indépendant ou travaillant à temps partiel, l’exploitant vérifie que toutes les exigences applicables de la présente sous-partie sont satisfaites en prenant en compte tous les services rendus par le membre d’équipage de cabine à d’autres exploitants aux fins de déterminer plus particulièrement:
Mogu je spasitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résistance de la cabine
Muškarci ne plutaju.Ti ne plutašEurlex2019 Eurlex2019
2) s’assure que l’organisme a établi des procédures documentées en vue de l’exécution des tâches correspondantes, notamment pour faire passer des examens par du personnel qualifié à cet effet et n’étant soumis à aucun conflit d’intérêts, et pour la délivrance des certificats de membre d’équipage de cabine conformément aux ARA.GEN.315 et ARA.CC.100, point b); et
Srest ćemo se ispred laboratorijaEurlex2019 Eurlex2019
chaque «type de carrosserie», à savoir camionnette, châssis-cabine, pick-up etc., dans le cas des véhicules N1.
Hodao sam naokolo i mislioEurLex-2 EurLex-2
Tous les articles précités, en particulier utilisés dans des avions, pour la maintenance d'avions et pour l'équipement de cabines d'avions dans le domaine de la maintenance et de la gestion des cabines
Mi idemo od grada do gradatmClass tmClass
Les seules personnes proches étaient dans les cabines d'essayage.
Usput, jesi li saznao tko te izdao u Sjevernoj Koreji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par «cloison postérieure de la cabine», la partie située le plus en arrière de la surface extérieure du compartiment réservé au conducteur et aux passagers.
Molim te vrati mi seEurLex-2 EurLex-2
Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Mogu li vam pomoći, Officer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si le plancher de la cabine de conduite se situe à une distance du sol supérieure à "N", cette distance est considérée comme "N".
To se neće dogoditi, Juliet, ali obećavam ti daje Rachel dobroEurLex-2 EurLex-2
Je l' ai eu d' un coup net dans la cabine, et je ne l' ai pas pris
Od ljubljivih stijena, do najvećeg vrhaopensubtitles2 opensubtitles2
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Da želiš da pobegneš sa mojom ćerkomtmClass tmClass
«climatisation»: un système composé d'un circuit de refroidissement avec un compresseur et des échangeurs thermiques destiné à refroidir l'intérieur d'une cabine de camion ou l'habitacle d'un autobus;
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fournit les informations correspondantes ou une copie de son rapport médical de membre d’équipage de cabine à l’opérateur ou aux opérateurs qui font appel à ses services.
A ispred mene moj omiljeni eksponat u cijelom u muzeju majmun... visoko inteligentni primat poznat po svojoj nježnoj i darežljivoj prirodiEuroParl2021 EuroParl2021
1) quel(s) organisme(s) délivre(nt) les certificats de membre d’équipage de cabine sur leur territoire; et
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaEurlex2019 Eurlex2019
QUALIFICATION DES MEMBRES D’ÉQUIPAGE DE CABINE QUI PARTICIPENT À DES EXPLOITATIONS COMMERCIALES
Znaci da si ti pavijan... a ne jaEurlex2019 Eurlex2019
d) pour les médecins du travail (OHMP) qui évaluent l’aptitude médicale des membres d’un équipage de cabine, l’autorité désignée par l’État membre auquel le OHMP notifie ses activités.
Ostavi me na miru!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regardez par la fenêtre... la cabine.
Da, u takvim stvarima nisu izbirljiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On avait enlevé la porte latérale de l'hélicoptère et l'air frais de l'océan entrait en sifflant dans la cabine.
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeLiterature Literature
Une cabine téléphonique?
Koga vraga si išao na ovaj zadatak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cabine est en face du bureau où travaillait Bemis.
Ne znam o čemu pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signalisation et marquage dans la cabine de conduite
Ponavljam koliko mi je žao zbog tog gubitkaEurLex-2 EurLex-2
«utilisation abusive de substances», l'utilisation d'une ou de plusieurs substances psychotropes par des membres de l'équipage de conduite, de l'équipage de cabine et d'autre personnel critique pour la sécurité d'une manière qui:
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.