cabaret oor Kroaties

cabaret

naamwoord manlike

débit de boissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

krčma

naamwoord vroulike

Mon devoir est de vous informer, pas de fouiller tous les cabarets.
Dužnost mi je izvijestiti vas, ali ne i tražiti vas po krčmama!

kabaret

naamwoord

C'est pas un cabaret ici, c'est un music hall.
Ovo nije kabaret, ovo je koncertna sala.

kabare

Elle dansait et chantait dans un cabaret quand cet homme l'a découverte.
Plesala je i pjevala u kabareu kad ju je muškarac našao.

klub · Kabaret · pladanj · poslužavnik · pivnica · gostionica · pab · pub · noćni klub

Cabaret

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kabare

Nous avons beaucoup appris sur nous-mêmes durant Cabaret.
Našli smo se tokom Kabarea.

voorbeelde

Costumes de spectacles, notamment costumes de revues de cabaret, de spectacle de music-hall, de comédies musicales
Kostimi za priredbe, posebno kostimi za kabaretske predstave, priredbe u koncertnim dvoranama, mjuzikle

Voulez-vous me passer le Maxim Cabaret?
Molim vas spojite me s kabareom Maxim.

Qu'avez-vous appris au cabaret?
Što si saznala u klubu?

Il se dit encore pire dans les cabarets.
Pričaju i gore po pivnicama nakon par piva.

Vous connaissez les chanteuses de cabaret.
Vi poznajete pjevačice u salonima, G. Sinclair?

Bienvenue à la soirée cabaret du lycée Verbum Dei.
Dobro došli na školsku predstavu.

Sur la scène d'un cabaret de music-hall!
Ti si trebao da postaneš pjevajući komičar!

- dans les débits de boissons avec spectacles: cabarets, boîtes de nuit, bars-dancing, etc.
na mjestima koja poslužuju pića vezano uz zabavu: kabaret kazališta, noćni klubovi, objekti za ples s barovima itd.

Services de cabarets et discothèques (divertissement)
Kabarei i diskoteke

Services récréatifs sous la forme d'émissions télévisées et radiophoniques, programmes, films et séries, pièces de théâtre et spectacles sur scène, spectacles de cabaret, représentations musicales en direct, concerts, enregistrements sonores, films cinématographiques, films et contenu récréatif multimédia
Usluge zabave u obliku televizijskih i radijskih emisija, programa, filmova i serija, kazališnih i scenskih predstava, cabareta, glazbenih izvedbi uživo, koncertnih izvedbi, zvučnih snimaka, kino predstava, filmova i multimedijske zabavne produkcije

on vit le vieillard apparaître sur le seuil du cabaret.
— vidješe starca, gdje se pojavio na pragu krčme.

Sally Bowles est une chanteuse américaine qui se produit dans le cabaret Kit Kat Klub à Berlin au début des années 1930.
Početkom 1930-ih, američka pjevačica Sally Bowles (Liza Minnelli) nastupa u klubu "Kit Kat" u Berlinu.

La petite barricade Mondétour, cachée derrière la maison du cabaret, ne s’apercevait pas.
Mala barikada Mondetour, skrivena iza kuće, u kojoj je bila krčma, nije se vidjela.

Tu as perdu ton boulot au cabaret?
Ostala si bez posla?

Le numéro de cabaret.
Glumac iz noćnog kluba.

Un peu moins concerto et un peu plus cabaret?
Manje za koncertnu dvoranu, a više za varijete?

Le cabaret était vide ; il n’y avait qu’eux deux.
Krčma je bila prazna; hili su samo njih dvojica.

Mais venez donc, je vais vous conduire dans un cabaret où l’on boit une bière excellente.
Dođite, usidrimo se negdje gdje se toči dobro pivo.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, je suis partie au Maroc, où j’ai commencé à me produire dans les cabarets de Casablanca et de Tanger.
Nakon što je 1945. završio drugi svjetski rat otišla sam u Maroko, gdje sam počela nastupati u noćnim barovima u Casablanci i Tangeru.

Elle dansait et chantait dans un cabaret quand cet homme l'a découverte.
Plesala je i pjevala u kabareu kad ju je muškarac našao.

C'est une habitude très commune parmi tous les artistes de cabaret.
To je uobičajeno među glumcima.

Unique représentation au cabaret.
Večera za dvoje.

Mais ce ne sont pas que les cabarets d'ici qui ont attiré votre attention.
ZAR NISU VARIJETEI OVDJE ONO ŠTO VAS ZANIMA?

Unique représentation au cabaret
I meni.Večera za dvoje

Un homme entrait dans un cabaret, buvait et sortait en disant : Marchand de vin, ce qui est dû, la révolution le payera.
Neki čovjek ušao je u jednu krčmu, popio svoje i izašao govoreći: Krčmaru, dugove će platiti revolucija.