calao oor Kroaties

calao

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kljunorožac

naamwoord

voorbeelde

“ Nous autres, calaos terrestres, sommes de timides reproducteurs : nous n’élevons en moyenne qu’un poussin tous les six ans.
Mi pozemni kljunorošci sramežljivi smo roditelji — svakih šest godina, u prosjeku, podignemo jednog ptića u žutokljunca.

De plus, sur le vert profond des forêts se détachent le cramoisi du touraco de Hartlaub, le violet iridescent de l’étourneau améthyste, les taches blanches du calao à joues argent, ainsi que le noir du loriot masqué.
U bujnom šumskom zelenilu posebno se ističu zagasitocrveni Hartlaubovi turakoi, ljubičasti čvorci, vuge i kljunorošci srebrnastih obraza.

On a vu un calao revenir plus de 1 600 fois à son nid et apporter 24 000 morceaux de fruits à sa compagne pendant les 120 jours de nidification.
Promatranjem jednog požrtvovnog mužjaka afričkog kljunorošca primijećeno je da je tijekom 120 dana dugačkog razdoblja parenja čak više od 1 600 puta doletio do svog gnijezda i svojoj družici donio 24 000 komadića voća!

Calaos
Kljunorošci

(II) Calaos à huppe touffue Anthracoceros spp.
(II) Anthracoceros spp.

Calao à casque
Dugorepi kljunorožac

Calaos pics
Kljunorošci

C’est un petit caboteur d’Arica et de Callao.
"""Ovo je mali trgovački brod iz Aricae i Callaoa."

Nous battrons de nos longs cils pour vous souhaiter la bienvenue au royaume des calaos terrestres.
Zatreptat ćemo svojim dugim trepavicama i izraziti vam dobrodošlicu u kraljevstvo pozemnih kljunorožaca.”

Le calao installe sa femme dans un tronc et l'enferme pendant trois mois.
Ptica nosorog svoju ženu ugradi u šuplje stablo i zapečati je tu na par mjeseci.

Nous sommes des oiseaux, généralement connus sous le nom de calaos terrestres africains.
Mi smo ptice i većina ljudi pozna nas kao afričke pozemne kljunorošce.

J'ai des enfants dans chaque port de Callao á Macao.
Djeca u svakoj luci od Kalea do Makaa.

De somptueux touracos, barbus, calaos et perroquets peuplent la brousse épineuse des terres basses.
Živobojne šljemarke, pufovi, kljunorošci i papige nastanjuju nizinsku trnovitu guštaru.

Des tisserins aux couleurs chatoyantes nichent dans l’épaisse bordure de papyrus qui entoure le lac, tandis que, de l’intérieur des terres, on peut entendre le cri plaintif des calaos, qui ont les forêts d’acacias pour habitat.
Živobojne ptice pletilje gnijezde se u gustom šibljaku papirusovih trski koje obrubljuju jezero, a malo dalje uz obalu, u šumama akacije, može se čuti melankolični zov kljunorošca.

—Les trams d’El Callao sont toujours bondés, maman.
— Tramvaji za Callao uvijek su puni, mama.

” Imaginez ce que j’ai ressenti lorsque, deux semaines après mon arrivée, j’ai été nommé surveillant-président de la congrégation de Callao, alors que je me débattais encore avec la langue !
Dok sam se borio s novim jezikom, zamislite kako sam se osjećao kad sam dva tjedna nakon našeg dolaska imenovan za predsjedavajućeg nadglednika skupštine Callao!

(II) Calaos pics Berenicornis spp.
(II) Berenicornis spp.