capitaliste oor Kroaties
capitaliste
fr
Personne qui est en faveur du capitalisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kapitalistički
Votre voix originale, a notre epoque de manque et dans un systeme capitaliste, ça vaut de l'or.
Imate blistavu prošlost, izvorni ste glas koji u ovom kapitalističkom sustavu vrijedi svoju težinu u zlatu.
kapitalist
Nous sommes tous des soldats de la révolution contre l'oppression des généraux et des capitalistes.
Mi smo vojnici revolucije protiv ugnjetavanja, protiv generala i kapitalista.
ulagač
Ces capitalistes savent boire.
Ti ulagači mogu puno popiti.
glavničar
investitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ton idée est puérile, mais elle est encore plus banale et capitaliste.
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai analysé ici les avantages économiques du système capitaliste pour vous indiquer que : 1.
Ja, gospodaruLiterature Literature
C’est le problème central dont traite Thomas Piketty dans son livre, fruit de quinze années de recherche et de collecte de données empiriques concernant les inégalités en matière de revenus et de richesse dans les sociétés capitalistes.
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parlant des sociétés communistes et capitalistes, le sociologue et philosophe français Edgar Morin a reconnu ceci: “Non seulement, on a vu s’écrouler l’avenir radieux porté par le prolétariat, mais s’écrouler aussi le progrès automatique et naturel de la société laïcisée, où la science, la raison et la démocratie avanceraient automatiquement. (...)
Maia, pozdravi mamujw2019 jw2019
En réponse aux doutes soulevés par la Commission dans le cadre de son enquête approfondie, les autorités françaises se sont néanmoins engagées à ce que le désinvestissement par le Groupe Areva de l'activité réacteurs soit total, ce qui signifie qu'Areva SA et Nouvel Areva n'auront plus aucun lien capitalistique avec Nouvel Areva NP à l'issue du plan de restructuration notifié à la Commission.
Ti si prokleta budala, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marxistes comme capitalistes peuvent être génocidaires.
Ja i Joey idemo u kinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en découlerait que le Tribunal a considéré qu’Areva T&D Holding était tenue d’apporter une preuve négative de l’absence d’interférence dans le comportement de ses filiales qui s’apparenterait à une probatio diabolica et qui aurait rendu la présomption capitalistique irréfragable.
Zar te u mornarici nisu naučili brzini?EurLex-2 EurLex-2
Ça vient des capitalistes délogés.
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà la différence cruciale qui échappait aux capitalistes.
I nije dana službena izjavaLiterature Literature
En revanche, elle a cherché à démontrer que, en dépit de ce lien capitalistique, elle gardait son indépendance à l’égard de la CBS.
Identificirali smo obilježivačaEurLex-2 EurLex-2
Précise bien que nous volons seulement l' argent des capitalistes
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiopensubtitles2 opensubtitles2
Toute ma vie j' ai entendu dire que l' Amérique est un pays capitaliste
Mogao bih postati vrhunski magičaropensubtitles2 opensubtitles2
Et c’est avant tout celui-ci qui a créé le système de crédit capitaliste.
Trebala si mi to reći ranijeLiterature Literature
Nom de Dieu, on pourrait effacer ce repaire capitaliste en moins d’une minute chrono.
Dobro, onda, idemo te izvući iz ove odjećeLiterature Literature
Elle garderait son système capitaliste précédent et sa façon de vivre pendant une période de 50 ans après 1997.
Samo polakoWikiMatrix WikiMatrix
Les catégories c, v et pl n’ont un sens que lorsqu’elles sont appliquées à l’économie capitaliste.
Koja nova haljina?Literature Literature
Le capitalisme des années 20 et 30 a créé des conditions qui ont mené un grand nombre de gens à se suicider, y compris des capitalistes de Wall Street en 1929.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du jour au lendemain, le scientifique austère s'est mué en capitaliste insatiable.
To neće ispasti dobroLiterature Literature
Le but du capitaliste, c'est l 'accumulation du capital, la capitalisation de la plus-value.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosLiterature Literature
Ils tremblaient, ces capitalistes!
Pokušava reči pticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hé, haleta Lawrence dès qu’il put parler, c’est quoi, un capitaliste ?
Ali zar vi ne idete s nama?Literature Literature
Les gouvernements bourgeois des pays capitalistes ont depuis longtemps dépassé cette phase infantile du pouvoir.
Uradit ćemo sve što možemo da ti pomognemo da pruzmeš svoje naslijeđe kao #gi PhantomLiterature Literature
» Grigoriev eut un rire creux, « Voilà maintenant qu’il nous prend pour des capitalistes !
Malo ćemo pritisnutiLiterature Literature
En effet, si la Cour a considéré, au point 66 dudit arrêt, que des mesures restrictives ne pouvaient pas être appliquées à des personnes physiques du simple fait de leur lien familial avec des personnes associées aux dirigeants du pays tiers à l’encontre duquel ces mesures avaient été adoptées, rien dans cet arrêt ne peut être interprété en ce sens que le critère du lien capitalistique établi dans l’arrêt Melli Bank de la Cour, point 101 supra, ait été invalidé.
To je malo ekstremno, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Gothein 2 définit avec raison la diaspora calviniste comme « la pépinière de l'économie capitaliste » 3.
Svi ste vi vrlo dragiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.