société de capitaux
Društvo kapitala · dioničko društvo
capitale oor Kroaties
capitale
fr
Ville principale
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
glavni grad
fr
Ville principale
Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.
Onda smo posjetili Washington D.C., glavni grad Sjedinjenih Američkih Država.
prijestolnica
fr
Ville principale
La capitale de l'Italie est Rome.
Prijestolnica Italije je Rim.
stolica
fr
Ville principale
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prestonica · kapitel · verzal · glavica · Glavni grad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
S tobom nemam ništa Rabbiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Da li sam učinio Svet boljim za život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) lorsqu'un écart important par rapport au capital de solvabilité requis est observé et que les autorités de contrôle n'obtiennent pas de programme réaliste de rétablissement dans un délai de deux mois à compter de la date où l'écart a été observé.
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formation brute de capital fixe (prix courants)
Posvuda, posvudaEurlex2019 Eurlex2019
Capital et réserves
To je glupostEurLex-2 EurLex-2
modifications concernant le capital social de l'entité importante soumise à la surveillance prudentielle si la décision connexe en matière de fonds propres, telle qu'une décision concernant la classification d'instruments de capital en tant qu'instruments de fonds propres de base de catégorie 1 ou la réduction de fonds propres, est également une décision déléguée;
Kad piješ povraćaš i mršavišEurlex2019 Eurlex2019
iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Nom en lettres capitales et titre)
Nisam to rekao.Izradit ću uređajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pourcentage maximal de droits de vote et de participations ou capital est inférieur à 50 % du total des droits de vote et inférieur à 50 % des parts ou du capital.
Ujače Timmy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par la présente demande de décision préjudicielle, le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administratif de voïvodie à Bydgoszcz) (Pologne) s’interroge, en substance, sur la compatibilité avec la libre circulation des capitaux de la différence de traitement fiscal entre les dividendes versés à des fonds d’investissement situés dans des pays tiers et ceux versés à des fonds d’investissement établis en Pologne.
Uspeo sam, ti lenji drkadžijoEurLex-2 EurLex-2
Si la participation des non-résidents dépasse 24 pour cent, tout financement supplémentaire des besoins de fonds de roulement ou autres doit être assuré par des sources locales et étrangères en proportion de la participation des résidents et des non-résidents au capital social de la société.
Zašto, Erica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans les conditions prévues par le droit national, les États membres autorisent les succursales établies sur leur territoire, et visées au présent chapitre, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats à une entreprise cessionnaire établie dans le même État membre, lorsque les autorités de contrôle de cet État membre ou, le cas échéant, de l'État membre visé à l'article 167 attestent que l'entreprise cessionnaire dispose, compte tenu du transfert, de fonds propres éligibles suffisants pour couvrir le capital de solvabilité requis visé à l'article 100, premier alinéa.
Ostavi mi maloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De même, les marchés des capitaux peuvent également contribuer à ce que les capitaux privés soient canalisés vers des possibilités d’investissement rentables présentant des externalités sociales positives, ce qui aidera l’UE à s’acquitter de ses responsabilités sociales.
Ne, on je u stvari svjedokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les parts de capital dans les banques centrales des États membres;
Možda će #. # doći tom cestom ujutroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Texte: Calibri bold 23 pt, capitales, blanc, symboles «+»: en exposant, alignés sur une seule ligne;
Idi nađi Nick i bježite van.Ja ću te pokrivatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pour les titres de créances non admis au marché réglementé, sur le montant nominal du capital de la créance;
Taj mali baš voli kopati rupeEurLex-2 EurLex-2
réduction des coûts et charges de capital due aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation des véhicules,
AIi to će biti jako skupoEurLex-2 EurLex-2
31 Or, une interprétation de l’article 3, point 7, sous a), de la directive 2005/60 dans le sens soutenu par Corporate Companies, à savoir qu’une personne dont l’activité commerciale consiste à vendre ce type de sociétés préconstituées ne relèverait pas de cette disposition, offrirait aux blanchisseurs de capitaux et à ceux qui financent le terrorisme un instrument idéal pour contourner la première barrière que le législateur de l’Union a pris soin d’établir afin de prévenir l’utilisation de ces sociétés aux fins de ces activités.
Vidim se opet, trule kože s blatom i gamadi.Crvi mi gmižu pod pazuhima i u kosieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaque actionnaire ne s'engage qu'à concurrence du capital qu'il a souscrit.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?EurLex-2 EurLex-2
Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjaEurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
Pa, oće li tvoj stari da pomogne ili ne?jw2019 jw2019
Onzième moyen alléguant que même si (quod non) la mesure contestée impliquait un régime d’aide d’État, la Commission a commis une erreur de droit en jugeant que le recouvrement de l’aide ne porterait pas atteinte aux principes fondamentaux du droit de l’Union et en ordonnant le recouvrement de l’aide indépendamment du point de savoir si l’établissement des SEC et l’octroi de prêts aux sociétés non résidentes du groupe impliquait en fait un exercice de la liberté d’établissement ou de la libre circulation des capitaux.
Trenutno nije važnoEuroParl2021 EuroParl2021
Les revenus visés au paragraphe 1, 1° et 2°, ne sont déductibles que pour autant qu’à la date d’attribution ou de mise en paiement de ceux-ci, la société qui en bénéficie détienne dans le capital de la société qui les distribue une participation de 5 % au moins ou dont la valeur d’investissement atteint au moins [50 millions de francs belges (BEF) (environ 1 240 000 [euros])].
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.