capitaliser oor Kroaties
capitaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kapitalizirati
Les intérêts générés par la somme versée sur le compte seront capitalisés.
Kamate obračunane za preneseni iznos na račun kapitaliziraju se.
unovčiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le MPEF de décembre 2012 prévoyait la résolution des banques sous-capitalisées par le biais d'une procédure d'acquisition et de prise en charge, ou, à défaut, par la création d'une banque relais.
Tvrdi da je izabran da postane šahidEurLex-2 EurLex-2
Lesdits intérêts de retard ne peuvent en aucun cas être capitalisés, sauf dans le cas prévu à l’article 579, paragraphe 2, sous a), du code de procédure civile.»
Moram da idem, netko dolaziEurLex-2 EurLex-2
Les intérêts dus après le point de départ du crédit ne sont pas capitalisés.
Debeljuškast si i imaš prćast noseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les intérêts de la période de grâce sont capitalisés le 31 décembre 2009, tandis que la première tranche du prêt sera versée le 30 juin 2010.
Stvarno?Onda imamo šanseEuroParl2021 EuroParl2021
L'objectif est de développer le potentiel d'innovation des PME et de capitaliser sur ce dernier, en comblant les lacunes en matière de financement qui affectent les activités de recherche et d'innovation à haut risque entreprises en phase initiale, en stimulant les innovations et en accélérant la commercialisation des résultats de la recherche par le secteur privé.
Recimo, da ih ne nađeš?Što onda?EurLex-2 EurLex-2
Le capitalise ne le laissera pas revenir.
Sigurno će imati nekoliko točaka na kojima će provjeravati odavde do obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de cartes de fidélité (autres qu'à but publicitaire) permettant de capitaliser des avantages
Žao mi je, ali iduci cu put provjeriti jesi li u žurbi!tmClass tmClass
Il est demandé aux États membres, lors du calcul de la valeur des actifs capitalisés de la flotte ,d’envisager la possibilité d’utiliser la méthode de l’inventaire permanent (MIP) et de tenir compte de l’avis émis récemment par le groupe de travail PGECON[13] sur les meilleures pratiques pour le calcul des valeurs de remplacement nettes d’amortissement de la flotte.
Pearl, zaklela si se!EurLex-2 EurLex-2
Les paiements directs peuvent être plus ou moins capitalisés dans les prix des terres en fonction de différents facteurs.
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jameseelitreca-2022 elitreca-2022
Nous devons capitaliser sur ce moment, ou il va disparaître.
Slomim vratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secteur financier est bien capitalisé et rentable, alors que les prêts improductifs, quoiqu’en déclin, restent élevés.
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "Eurlex2019 Eurlex2019
Dans le cas des instruments fondés sur les fonds propres et des microcrédits, les coûts ou frais de gestion capitalisés à payer pour une période n'excédant pas six ans à compter de la fin de la période d'éligibilité en ce qui concerne les investissements dans les bénéficiaires finaux qui ont été effectués au cours de cette période d'éligibilité, qui ne peuvent être couverts par les dispositions des articles 44 ou 45, peuvent être pris en considération comme dépenses éligibles lorsqu'ils sont acquittés sur un compte de garantie bloqué ouvert spécialement à cet effet.
Pet dolara svakome tko Donka natjera da prolije pićeEuroParl2021 EuroParl2021
Il est temps, à présent, de capitaliser sur ce succès et de mettre à jour et d’élargir le cadre d’interopérabilité européen actuel afin d’y intégrer les exigences en matière d’interopérabilité nouvelles ou révisées issues des politiques et programmes de l’Union ainsi que des administrations publiques, tout en tenant compte des développements et tendances technologiques.
Natalie, imamo važnijih stvarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les deux prêts d'État devaient être capitalisés si plusieurs conditions étaient réunies, dont l'approbation par le conseil d'administration d'airBaltic d'un plan d'entreprise/de restructuration.
Možeš li bar malo zarađivatiEurLex-2 EurLex-2
À l’instar d’autres petites entreprises, les petites entreprises agricoles sont confrontées à des contraintes de crédit, et un certain nombre d’indications montrent que l’agriculture est sous-capitalisée dans de nombreux pays (32).
Evo moje rukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Capitaliser
Možda ste mi spasili životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plan de restructuration montre que la banque est en mesure de faire face à un niveau raisonnable de difficultés puisque dans le scénario défavorable, elle demeure rentable et bien capitalisée à la fin de la période de restructuration.
Ovdje ste # godina i nemate ništaEurLex-2 EurLex-2
Intérêts capitalisés sur prêts et créances à recevoir
Kamala i ja se Moramo vratiti u naš svijeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous allons capitaliser.
Vi ste mi s- spasili životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'article 7.3 précisait en particulier que «le prêt d'État et le prêt de BAS [...] peuvent être ajoutés à la somme devant être capitalisée».
& UgrađivanjeEurLex-2 EurLex-2
Le secteur bancaire demeure suffisamment capitalisé, mais les faibles niveaux de rentabilité et les stocks importants d'expositions non performantes restent problématiques; par ailleurs, de forts liens avec l'État subsistent.
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les immobilisations incorporelles développées au niveau interne sont capitalisées lorsque les critères pertinents des règles comptables de l’UE sont remplis et ne concernent que la phase de développement de l’actif.
Ovo se može obaviti samo na jedan načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) les opérations comportant la constitution d'associations réunissant des adhérents en vue de capitaliser en commun leurs cotisations et de répartir ensuite l'avoir ainsi constitué soit entre les survivants, soit entre les ayants droit des décédés (opérations tontinières);
Neka ljudi kraj njega budu spremnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.