ce soir oor Kroaties

ce soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

noćas

Parce que j'ai un boulot pour vous ce soir.
Jer imadem poslić preko granice za tebe noćas.

voorbeelde

Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
Jesam li seksao sa nekim iz ove sobe?

Geordi devait passer la soirée avec Christi ce soir.
Geordi je bio na važnome spoju s Christi.

— Si vous voulez, je vous invite tous les deux à une fête sur un yacht ce soir.
-Ako želiš, mogu da vas pozovem na zabavu na jahti večeras.

Moi aussi j'aurais pu m'envoyer en l'air ce soir, tu sais?
I ja sam mogla imati seks večeras, znaš?

Et ce que tu as dit ce soir...
I što si rekao večeras...

La mer est agitée ce soir, mon Amiral.
More je uzburkano večeras, Admirale.

On dirait que tu ne veux pas parler à Sonny, ce soir.
Čini se da ne pričaš večeras sa Sonnijem.

Je suis libre ce soir.
Hej, slobodan sam večeras.

Ce sera tout pour ce soir.
To bi bilo sve za večeras.

Il n'y aura pas de sortie au cimetière ce soir.
Nećeš navući ovu crnkinju večeras na groblje.

A quoi ressemblera ta vie après ce soir?
Što te čeka u životu nakon večeras?

— Retourne planquer devant chez Peaty ce soir, Sean.
- Večeras se vrati pred Peatyjevu zgradu, Sean.

Ce soir, lors de la pleine lune...
Kad se pojavi pun mjesec noćas...

Oui, je t'ai regardé, ce soir.
Da, gledala sam emisiju.

Que s'est-il passé ce soir-là?
Što se dogodilo te noći?

Donner s'en fiche peut-être, mais ça comptera pour les téléspectateurs, ce soir, lui conseilla van Damm.
To mo�da Donneru neće biti va�no, ali će biti ljudima koji će te večeras gledati”, savjetovao mu je van Damm.

Tu t'es bien rattrapé ce soir.
Sinoć si se iskupio za to.

Merci à tous d'être ici ce soir.
Hvala svima što ste večeras ovdje.

Rejoins-moi ce soir.
Dođite večeras, Artemisia.

L'idée de rester seule ce soir me rend folle.
Sama pomisao na to da ću ostati ovdje sama cijelu noć, dovodi me do ludila.

Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.
Ili ćemo završiti u zatvoru ili poginuti u bombardiranju.

M. Yamane est en ville ce soir, pour rencontrer ses contacts russes.
Sad je gospodin yimane je u gradu večeras, sastanka sa svojim ruskim kontaktima.

Le Capitaine Hunter aurait voulu que vous vous amusiez ce soir.
Vjerujem da bi kapetan Hunter htio da uživate.

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:
Te noći napokon smo odgovorile na pitanje, gdje su seksi frajeri.

A t'il parlé ce soir-là de royalties pour une chanson écrite par son père?
Je li te noći išta govorio o prihodu od tantijema za pjesmu svog oca?