ciller oor Kroaties

ciller

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

trepnuti

werkwoord

Lors de notre dernière poursuite, je l'ai vue poignarder un civil désarmé sans ciller.
Prilikom posljednje potjere, vidio sam ju kako je srezala nenaoružanog civila ne trepnuvši.

treptati

werkwoord

Celui-ci est L'oeil qui ne cille pas.
A ovaj zovemo " oko koje ne trepće ".

žmirkati

werkwoord

Montrez-moi un prêtre qui cille, et je vous montrerai un attardé.
Svećenik kojemu neprestano žmirkaju oči je budala!

bljeskati · migati · svjetlucati · trenuti · zažmiriti · žmigati

voorbeelde

Et vos cils aussi longs que ceux d'une vache.
A trepavice duge kao u krave.

— d'une personne ayant déjà fait une réaction après avoir coloré ses cheveux ou ses cils,
— je potrošač imao bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose ili trepavica,

Maquillage, Maquillage, Poudre pour le maquillage, Faux ongles, Vernis à ongles, Produits pour le soin des ongles, Faux cils, Cosmétiques pour les cils, Mascara
Šminka, Šminka, Puder za šminkanje [milovka], Umjetni nokti, Lak za nokte, Preparati za njegu noktiju, Umjetne trepavice, Kozmetički proizvodi za trepavice, Maskara

Adhésifs pour fixer les cils artificiels
Ljepila za učvršćivanje umjetnih trepavica

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Maloprodajne usluge u trgovini ili putem interneta u vezi s proizvodima kao što su vodice za lice [kozmetika], mlijeka za čišćenje, losioni za kosu, šamponi, boje za kosu, bojila, losioni i preparati za kovrčanje, preparati za uklanjanje dlaka pomoću voska, pomade, šminka za oči, palete šminke, kozmetički proizvodi za obrve, olovke za obrve, trepavice, ljepila za trepavice i kozmetički proizvodi za trepavice, umjetni nokti, proizvodi za njegu noktiju, lakovi, kozmetičke boje, kozmetička bojila, proizvodi za uklanjanje boje

Cet article évoque également la découverte d’amphores sur le mont Testaccio portant des inscriptions manuscrites du district fiscal de Cástulo (CIL XV 4137).
U radu se spominje i otkriće amfora na brdu Monte Testaccio s kurzivnim natpisima iz grada Cástulo (CIL XV 4137).

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
Vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i slično, od ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; proizvodi od ljudske kose, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils
Ne koristiti za bojenje trepavica ili obrva

Lingettes et lingettes imprégnées de lotions à usage cosmétique pour le maquillage, le démaquillage, le nettoyage et l'entretien des yeux, des paupières et des cils
Maramice i maramice natopljene losionom za kozmetičku upotrebu za šminkanje, skidanje šminke, čišćenje i njegu očiju, kapaka i trepavica

Produits pour le soin des ongles, laques pour les ongles, ongles postiches, cils postiches
Preparati za njegu noktiju, Lak za nokte, Umjetni nokti, Umjetne trepavice

Est-ce qu'elle a tes cils?
Ima li ona tvoje trepavice?

Produits destinés à la coloration des cils
Proizvodi namijenjeni bojenju trepavica

À partir du 22 février 2020, les produits de teintures capillaires, y compris les produits de teintures destinées aux sourcils, et les produits de teintures destinées aux cils contenant ces substances ne sont pas mis à disposition sur le marché de l'Union.»
Od 22. veljače 2020. proizvodi za bojanje kose, uključujući proizvode za bojanje obrva i proizvode za bojanje trepavica, koji sadržavaju te tvari ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.”

2-Chlorobenzène-1,4-diamine (2-Chloro-p-Phenylenediamine) et ses sels sulfates et dichlorhydrates (*1) en cas d'utilisation comme substance dans les produits de teintures capillaires, y compris les produits de teintures destinées aux sourcils, et les produits de teintures destinées aux cils
2-klorbenzen-1,4-diamin (2-Chloro-p-Phenylenediamine) te njegove sulfatne i dihidrokloridne soli (*1) kada se koriste kao tvar u proizvodima za bojanje kose, uključujući proizvode za bojanje obrva i proizvode za bojanje trepavica

►M4 f) Produits destinés aux cils
►M4 (f) Proizvodi namijenjeni za trepavice

Dites-lui seulement que la brosse à dents et le cil sur la flèche concordent.
Molim vas, recite joj da se četkica za zube i trepavica sa strelice slazu.

À la lumière de l'évaluation scientifique des substances susmentionnées, leur utilisation devrait être autorisée dans les produits destinés à colorer les cils.
Na temelju znanstvene procjene tih tvari njihova uporaba treba se dopustiti u proizvodima namijenjenima za bojenje trepavica.

«Réservé aux professionnels.[image] Ce produit peut provoquer des réactions allergiques sévères.Lire et suivre les instructions.Ce produit n’est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de seize ans.Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie.Ne pas utiliser pour colorer les cils: — d’une personne présentant une éruption cutanée sur le visage ou un cuir chevelu sensible, irrité ou abîmé, — d’une personne ayant déjà fait une réaction après avoir coloré ses cheveux ou ses cils, — d’une personne ayant fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.
„Samo za profesionalnu uporabu.[image] Ovaj proizvod može izazvati jake alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.Trepavice se ne smiju bojiti ako: — potrošač ima osip na licu ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — je potrošač imao bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose ili trepavica, — je potrošač u prošlosti imao reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.

les dispositions de la colonne «i» du point 1) et des points 3) à 9) relatives à l’utilisation des substances concernées dans les produits destinés à la coloration des cils;
odredbe u stupcu „i” točke 1. i točaka 3. do 9. o uporabi tvari u proizvodima namijenjenima za bojenje trepavica;

Pour a) et b): après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ou aux cils ne doit pas dépasser 2,0 % (en chlorhydrate). ◄
Za (a) i (b): Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na trepavice ne smije prelaziti 2,0 % (kao hidroklorid) ◄

A lui tourner autour et à battre des cils...
Flertala s njim, trepčući očima.

Après achèvement de l'essai d'exposition à la poussière, l'extérieur du dispositif est nettoyé et séché avec un chiffon de coton sec et le CIL est mesuré selon la méthode indiquée au paragraphe 3.2 de l'annexe 4.
Nakon završetka ispitivanja izlaganja prašini, vanjski dio uređaja čisti se i suši suhom pamučno krpom, a CIL vrijednost se mjeri u skladu s metodom određenom u Prilogu 4., stavku 3.2.

►M4 c) Produits destinés à la coloration des cils
►M4 (c) Proizvodi namijenjeni bojenju trepavica

Moi aussi j'ai une peau, des os, un corps qui pèse, des cils et des ongles, tout comme toi.
Ja, također, imam kožu i kosti i tjelesnu težinu i obrve i nokte, baš kao ti.