cité-état oor Kroaties
cité-état
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
grad-država
Une cité-État remplie d'âmes perdues qui n'ont jamais vraiment vécu.
U grad državu punu izgubljenih duša koje nisu doista živjele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cité-État
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
grad-država
Une cité-État remplie d'âmes perdues qui n'ont jamais vraiment vécu.
U grad državu punu izgubljenih duša koje nisu doista živjele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’instar d’autres cités-États grecques, Athènes était au départ une aristocratie.
Gdje je William?jw2019 jw2019
S'ils signent, les autres cités-états suivront.
To je tako sramotno za Rogera ZeffleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cité-État remplie d'âmes perdues qui n'ont jamais vraiment vécu.
Što mi je onda činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le messager de Xerxès n'a pas compris qu'il ne s'agit pas d'une simple cité-État.
Pijem englesko pivo u čast tvog povratka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cités-États devraient négocier une trêve.
MikrovalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour obtenir l'allégeance des cités-états.
Točno tu... bam!... rekli bismo " da, to je nitkov "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cités-états tombent comme des mouches depuis le retrait de Florence.
Imao bi moju vječnu zahvalnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cité-État moderne
Izgledam kao Yetijw2019 jw2019
Par exemple, dans la cité-État de la Grèce antique, Sparte, on abandonnait les enfants faibles et maladifs.
Samo neka se uvija i promašuje.To će ga umoritijw2019 jw2019
Les Étrusques étaient organisés en cités-États autonomes dirigées à l’origine par des rois, puis par des magistrats.
Kamera ostaje na njima, a ovo je lice nakonjw2019 jw2019
Sargon fut d’abord roi de Kish, petite cité-État de Mésopotamie.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliLiterature Literature
Seules les cités-États d’Athènes et d’Érétrie avaient réagi à l’appel à l’aide lancé par les villes ioniennes assiégées.
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?jw2019 jw2019
C’est de Kish, antique Cité-État de Mésopotamie, que venait le terme sumérien par lequel on désignait un dirigeant, littéralement “grand homme”.
Činjenice za mnoge Kršćane:Isus je jednog dana bio smrtan, a drugog božanskijw2019 jw2019
La ville fut l’une des premières cités-États de Grèce et elle connut son âge d’or au Ve siècle avant notre ère.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahranejw2019 jw2019
Dans la Grèce antique, le terme “aristocratie” était utilisé en référence aux cités-États, ou poleis, qui étaient gouvernées par des groupes restreints.
U Glavnim Ulogamajw2019 jw2019
” Le concept d’un gouvernement régissant une petite cité-État ne pouvait plaire à un prince ambitieux qui rêvait de bâtir un immense empire centralisé.
Zato se dobrotvorna ustanova i zove Riječ iz ustajw2019 jw2019
Comment expliquer que de tels événements aient pu avoir lieu dans une cité-État réputée offrir l’un des meilleurs cadres de vie au monde ?
Ako nanjuši murju, nestat ćejw2019 jw2019
Dans la Grèce antique, la démocratie n’était pratiquée que dans quelques cités-États où, du reste, seuls les citoyens masculins avaient le droit de voter.
Znaš li što nam treba?jw2019 jw2019
Toutefois, dans la Grèce antique, la démocratie n’était pratiquée que dans quelques cités-États où, du reste, seuls les citoyens masculins avaient le droit de voter.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?jw2019 jw2019
Des cités-États ont ainsi pris l’habitude d’organiser régulièrement des rassemblements dans des centres du culte afin de rendre hommage à leurs divinités au moyen de concours athlétiques.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidajw2019 jw2019
L’Espagne maure fut bientôt fragmentée en 23 cités-États, ou taifas. Durant les siècles suivants, celles-ci furent progressivement absorbées par les royaumes féodaux chrétiens de l’Espagne septentrionale.
Gdje su onda?jw2019 jw2019
Des tribus ou des cités-États entières, et pas seulement des rois ou des chefs militaires, sollicitaient la direction du monde des esprits par le moyen des oracles rendus.
Pitaj ga sad što te zanimajw2019 jw2019
Souvent qualifiée de berceau de la démocratie, la Grèce s’enorgueillit de ce que la démocratie était déjà pratiquée dans ses cités-États, Athènes notamment, cinq siècles avant notre ère.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomjw2019 jw2019
À l’époque, la Grèce était morcelée en cités-États belligérantes. Mais, après s’être alliées, ces cités-États écrasèrent les armées perses lors de batailles décisives à Marathon et à Salamine.
Znaš šta se desilo?jw2019 jw2019
Pour chaque système cité, l'État membre identifié doit s'engager à maintenir l'interopérabilité et à fournir les informations requises aux fins de son application, notamment les informations relatives à son approbation.
Izgleda mi kao kretenEurLex-2 EurLex-2
695 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.