citer oor Kroaties

citer

/si.te/ werkwoord

Faire mention de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zvati

werkwoord

On ne peut pas citer son nom et s'arrêter là!
Ne možete samo reći da se zvao Tom Doniphon i ništa više od toga.

citirati

werkwoord

Kyle, si tu cites encore ce gros chauve, tu vas te réveiller sans ça!
Kyle, ako još jednom citiraš debelog ćelavog čovjeka, probudit ćeš se jednog jutra bez!

navesti

werkwoord

- une description détaillée de la méthode de testage doit être fournie ou citée,
treba dati ili navesti detaljan opis metode testa,

spomenuti · navod · spominjati · navoditi · pozvati · iznijeti · predočiti · iznositi · predočavati

Soortgelyke frases

cité
citat · grad · gradac · gradić · naselje · navod · općina · varoš

Cité des étoiles
Zvjezdani Grad

Cité du Vatican
Vatikan · Vatikanski Grad

cité lacustre
Sojenica

Cité interdite
Lhasa · Zabranjeni grad

cité-état
grad-država

la Cité des Sacres
Reims

cité-État
grad-država

État de la Cité du Vatican
Sveta Stolica · Vatikan

voorbeelde

Une « vraie enquête de merde », pour le citer dans le texte.
"""Pravo sranje od istrage"", da ga doslovno citiramo."

Ne sauriez- vous pas citer par leur nom de nombreuses personnes qui servent Dieu fidèlement ?
Sigurno bi i ti mogao poimence nabrojiti mnoge osobe koje danas isto tako vjerno služe Bogu.

S'il se met à citer L'Art de la guerre de Sun Tzu, je suis cuit.
Ako počne citirati Sun Tzuovo " Umiječe Ratovanje ", nadrapao sam.

(5) Pour ne citer qu'un exemple, les procédures de la NSA mettant en œuvre la PPD-28 disposent que «[a]utant que possible, la collecte est effectuée à l'aide d'un ou plusieurs critères de sélection afin de l'orienter vers des cibles spécifiques de renseignement étranger (par exemple un terroriste ou groupe terroriste international connu spécifique) ou des sujets spécifiques de renseignement étranger (par exemple la prolifération d'armes de destruction massive par une puissance étrangère ou ses agents)».
(5) Na primjer, u postupcima NSA-a za provedbu Predsjedničkoga ukaza br. 28 navedeno je navedeno je da kad god je to moguće, prikupljanje će se izvršiti uporabom jedne ili više posebne razlikovne značajke radi usmjeravanja prikupljanja na određene strane obavještajne ciljeve (npr. posebni poznati međunarodni teroristi ili terorističke skupine) ili na određene teme stranih obavještajnih podataka (npr. širenje oružja za masovno uništenje koje obavlja strana sila ili njezini agenti).

Sont également exclues de ces sous-positions certaines parties de freins parmi lesquelles on peut citer les articles de robinetterie tels que le robinet du mécanicien pour la commande de freins à air comprimé (sous-position 8481 20 90 ).
U ove se podbrojeve, osim toga, ne razvrstava određene dijelove naprava za kočenje, na primjer, ventile poput vlakovođina ventila za upravljanje pneumatskom kočnicom (podbroj 8481 20 90 ).

Les membres pourraient citer des passages du discours de frère Christofferson qui permettent de répondre à ces questions.
Članovi mogu iznijeti riječi iz poruke starješine Christoffersona koje pomažu odgovoriti na ova pitanja.

On peut citer à titre d'exemple:
Primjeri ovih produkata su:

Parmi les autres salmonidés d'eau douce repris ici, on peut citer:
Među ostalim slatkovodnim pastrvama što ih se razvrstava ovdje su:

Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël.
Ranije su nacije, kad su željele navesti neki primjer prokletstva, mogle ukazati na Izrael.

Ainsi, si le Conseil avait voulu se prévaloir d’«effets AETR» de quelque nature que ce soit lors de l’adoption de la décision attaquée, il n’aurait pas pu se contenter d’une simple référence à l’article 48 TFUE dans ses visas, mais aurait dû en plus également citer l’article 216, paragraphe 1, TFUE, en tant que base juridique matérielle.
Da se, dakle, Vijeće pri usvajanju pobijane odluke htjelo na neki način pozvati na „učinke AETR“, nije se moglo u preambuli odluke zadovoljiti jednostavnim pozivanjem na članak 48. UFEU‐a, nego je moralo dodatno navesti i članak 216. stavak 1. UFEU‐a kao materijalni pravni temelj.

Parmi eux on peut citer l'urée-formaldéhyde, la mélamine-formaldéhyde, la glyoxaldiurée-formaldéhyde, précondensés, pour autant qu'ils ne présentent pas les caractères de produits de polycondensation au sens du chapitre 39, ni ceux de composés de constitution chimique définie (chapitre 29).
Tu se uključuje pretkondenzate od urea-formaldehida, melanin- formaldehida i glioksaldiurea, u koliko nemaju značajke polikondenzacijskih proizvoda u smislu poglavlja 39 ili kemijski određenih spojeva (poglavlje 29).

Parmi ces malts, on peut citer les malts verts, les malts aérés et les malts touraillés, ces derniers étant souvent subdivisés commercialement en malts pâles (type Pilsen) et en malts foncés (type Munich).
Takav slad obuhvaća zeleni slad, zračni slad i sušeni slad, potonji se često komercijalno dijeli još i na svijetli slad (tipa Plsen) i tamni slad (tipa München).

Par exemple, dans sa lettre aux Hébreux, il ne cesse de citer des versets pour prouver que la Loi était une ombre des bonnes choses à venir. — Hébreux 10:1-18.
Primjerice, u pismu Hebrejima citirao je mnogo redaka kako bi dokazao da je Mojsijev zakon bio sjena budućih blagoslova (Hebrejima 10:1-18).

Pour exemple, on peut citer un cas, qui se produit très fréquemment, celui où des navires, au départ d'un port d'un pays de l'UE, en rallient un second, situé dans un autre État membre, et, parce qu'ils sont sortis des zones nationales de 12 milles, sont contraints, sauf s'ils ressortissent au règlement sur les services réguliers de transport maritime, d'effectuer à deux reprises les formalités douanières.
Jedan od primjera za ovo jest situacija koja često nastupa kada brodovi plove iz luke jedne države članice u luku druge države članice i tako dolaze izvan nacionalne zone od 12 nautičkih milja te stoga dva puta moraju obavljati carinske formalnosti, osim ako brod ne podliježe uredbama o linijskom prometu.

Tu viens de citer le nom de deux hôtels. – J’ai entendu.
Otčegrtao si imena dvaju hotela. - Čuo sam. - Okrenuo se prema njoj. - Ja sam ovdje već bio.

Donnez des exemples de versets bibliques encourageants contenus dans le livre Connaissance à citer lorsque nous le présentons.
Navedi nekoliko primjera pozitivnih biblijskih misli iz knjige Spoznaja koje se može iznijeti kada je se nudi u službi propovijedanja.

Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.

On peut citer à titre d’exemple:
Primjeri takvih aranžmana:

Parmi ces outils, on peut citer l’analyse du cadre contractuel des projets, l’analyse de la contrepartie et les simulations de flux de trésorerie.
U te se alate ubrajaju analiza ugovornog okvira projekta, analiza druge ugovorne stranke i simulacije novčanih tokova.

Parmi les oiseaux compris dans la présente sous-position, on peut citer:
Primjeri ptica koje se razvrstava u ovaj podbroj su:

(18) Belgique, Grèce, Espagne, Finlande, France, Croatie, Italie et Malte dans l’évaluation REFIT du cadre juridique de l’Union contre l’aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers, op. cit., p. 15; ainsi que l’article L622-4 du code français de l’entrée et du séjour des étrangers, tel que modifié par la loi no 2018-778 du 10 septembre 2018, et l’article 43, paragraphe 2, point 2, de la loi croate sur les étrangers, adoptée en 2017.
(18) Belgija, Grčka, Španjolska, Finska, Francuska, Hrvatska, Italija i Malta u evaluaciji pravnog okvira za borbu protiv olakšavanja neovlaštenog ulaska, tranzita i boravka provedenoj u okviru programa REFIT cit., str. 15., kao i članak L622-4 francuskog Zakonika o strancima, kako je izmijenjen zakonom br. 2018-778 od 10. rujna 2018. te članak 43. stavak 2. točka 2. hrvatskog Zakona o strancima kako je donesen 2017.

Ma mère avait coutume de citer une vieille maxime russe: ”Le destin a soif de chair et de sang.
Moja majka je često citirala staru rusku maksimu: »Sudbina traži meso i krv.

Parmi les quelques exemples qu’on peut citer figure le processus d’accréditation des produits d’investissement par les associations professionnelles au Royaume-Uni (2).
Među nekoliko primjera je postupak akreditacije investicijskih proizvoda koji provode profesionalne udruge u Ujedinjenoj Kraljevini (2).

À ce sujet, il me plaît de citer un écrit de saint Jean Chrysostome, un des grands Pères de l'Église, que le calendrier liturgique nous invite aujourd'hui à rappeler.
U tom smislu želim navesti jedan spis svetoga Ivana Zlatoustog, jednoga od velikih Otaca Crkve, na kojega nas danas podsjeća liturgijski kalendar.

On peut citer, parmi les dispositions qui vont au-delà du niveau minimal d’harmonisation prévu par la présente directive, des seuils de redevances admissibles en matière de réutilisation inférieurs à ceux prévus à l’article 6, ou des conditions d’octroi des licences moins restrictives que celles visées à l’article 8.
Primjeri odredbi koje premašuju minimalnu razinu usklađenosti iz ove Direktive obuhvaćaju niže donje granice dopustivih pristojbi za ponovnu uporabu od donjih granica predviđenih člankom 6. ili manje ograničavajuće uvjete dozvole od onih koji su navedeni u članku 8.