clore
dovršavati se · dovršiti se · okončati se · okončavati se · prestajati · prestati · sklopiti · svršavati se · svršiti se · zatvoriti · završavati · završavati se · završiti · završiti se
clos oor Kroaties
clos
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zatvoren
Elle ne peut avoir lieu qu’en bouteilles ou en cuve close.
Do njega može doći samo u bocama ili u zatvorenim posudama.
vinograd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au plus tard le 31 mars suivant l'exercice clos, le comptable de la Commission transmet à la Cour des comptes les comptes provisoires de l'Agence accompagnés d'un rapport sur la gestion budgétaire et financière pour l'exercice considéré.
Drago mi je što ste došliEurLex-2 EurLex-2
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si, après le 24 septembre 2021, l’organisme n’a pas clos ces constatations, le certificat d’agrément est révoqué, limité ou suspendu, en totalité ou en partie.
Mogu li dobiti karton?EuroParl2021 EuroParl2021
Câbles, y compris les câbles clos
Pa, oće li tvoj stari da pomogne ili ne?Eurlex2019 Eurlex2019
La Cour estime que les comptes annuels de l’Agence présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2014, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, conformément aux dispositions de son règlement financier et aux règles comptables adoptées par le comptable de la Commission.
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!EurLex-2 EurLex-2
Les parties préservent la confidentialité des audiences du groupe spécial d'arbitrage lorsque celles-ci ont lieu à huis clos.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!Eurlex2019 Eurlex2019
SAS affirme que, même si ce montant devait être correct, il semble que la société aéroportuaire d'Aarhus ait clos l'exercice 2007 sur un résultat négatif de 2 311 410 DKK malgré une hausse des recettes de 12,5 %.
Dobro jutro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se félicite que dans son rapport annuel sur les activités relevant des huitième, neuvième, dixième et onzième FED relatif à l'exercice 2015, la Cour des comptes (la «Cour») constate que les comptes annuels définitifs donnent une image fidèle, dans tous leurs aspects significatifs, de la situation financière des FED au 31 décembre 2015, et que le résultat de leurs opérations, leurs flux de trésorerie, ainsi que la variation de l'actif net pour l'exercice clos à cette date, sont conformes au règlement financier des FED et aux normes comptables internationalement admises pour le secteur public;
Cdmah se vračameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Cour estime que les comptes annuels de l’Agence présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2012, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, conformément aux dispositions de son règlement financier et aux règles comptables adoptées par le comptable de la Commission.
Kako se zoveš, stari?EurLex-2 EurLex-2
Toute ma vie, j’avais craint les lieux clos.
Mirise dobroLiterature Literature
Il est nécessaire d'établir des règles concernant les méthodes des cycles thermiques clos même si ces méthodes peuvent ne pas nécessairement simuler toutes les conditions rencontrées durant le transport et le stockage.
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?EurLex-2 EurLex-2
Conformément aux dispositions de l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Cour a contrôlé les comptes annuels pour l'exercice clos le 31 décembre 2013, ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes, pour sept entreprises communes européennes du secteur de la recherche:
Pero kokose... ti si uhapšen!EurLex-2 EurLex-2
Un total de +15 700 EUR lié à des actifs financiers dépréciés (31 décembre 2015: +15 869 EUR) est inclus dans le poste «Prêts et créances à recevoir» au titre de revenus d’intérêts pour l’exercice clos le 31 décembre 2016.
Želim prikaz svih mogućih meta u bolnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je crois qu’elle est heureuse dans ce cimetière, car il n’est pas clos, mais ouvert sur le veld du Karoo.
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članoveLiterature Literature
Moules (Mytilus spp., Perna spp.) préparées ou conservées, en récipients hermétiquement clos
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostEurLex-2 EurLex-2
sont transportés hors de l’usine de transformation au moyen d’un système de transporteur clos, incontournable et approuvé par l’autorité compétente, en vue:
Da mu stavim lisičine?EuroParl2021 EuroParl2021
ii) la fumigation par les vapeurs d’aldéhyde formique dans un local hermétiquement clos durant 24 heures au moins;
Ako nekoga uhvatimo da koristi mobitel, ubiti ćemo gaEurlex2019 Eurlex2019
Le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) en provenance, entre autres, de l’Inde, normalement déclarées sous les codes NC ex39206219 et ex39206290, dans la mesure où ces mesures concernent le producteur-exportateur indien Jindal Poly Films Limited, est clos.
Njegov film je interesantan.Vrlo avangardanEurLex-2 EurLex-2
prend acte des chiffres sur la base desquels les comptes du Parlement pour l'exercice 2015 ont été clos, à savoir:
Ugušio se.Pronašli su njegovo tijelo kad se plima povuklaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte;
Lokalni dečko kome dobro ideEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il se retourna, le corps avait retrouvé son immobilité et les yeux étaient clos.
Samo ubaci kovanice u stroj, molim te?Literature Literature
Les réunions du comité mixte se tiennent à huis clos, sauf si le président décide de rendre la réunion publique, en accord avec les parties.
Još uvijek mislim kako bi bilo najbolje povući je sa slučajaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous estimons que les recettes sous-jacentes aux comptes pour lŐexercice clos le 31 d cembre 2016 sont, dans tous leurs aspects significatifs, l gales et r guli res.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkielitreca-2022 elitreca-2022
Malheureusement, pour des « raisons d’intégrité », le procès se déroulera à huis clos.
Hoću više i znam da ne bih trebaoLiterature Literature
Nous estimons que les paiements sous-jacents aux comptes pour l’exercice clos le 31 décembre 2016 sont, dans tous leurs aspects significatifs, légaux et réguliers.
Što ti pričaš, jebote?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.