combustion oor Kroaties

combustion

/kɔ̃.bys.tjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action de brûler entièrement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

gorenje

naamwoord

Les tétons servent aussi de points de repère pour mesurer la distance de combustion.
Zatici služe i kao mjerne točke na početku i kraju duljine gorenja.

izgaranje

naamwoord

Contrôles officiels concernant les installations agréées pour la combustion de sous-produits animaux
Službene kontrole u pogledu odobrenih postrojenja za izgaranje nusproizvoda životinjskog podrijetla

Gorenje

Les tétons servent aussi de points de repère pour mesurer la distance de combustion.
Zatici služe i kao mjerne točke na početku i kraju duljine gorenja.

spaljivanje

naamwoord

La chambre de combustion est donc toujours approvisionnée en gaz de coke par l'un des deux fours.
Tako jedna od peći uvijek opskrbljuje komoru za spaljivanje koksnim plinovima.

paljenje

naamwoord onsydig

Vous voyez, je ai décidé que la combustion ta maison est rien.
Vidiš, odlučio sam da je paljenje tvoje kuće nula.

Soortgelyke frases

moteur à combustion interne
Motor s unutarnjim izgaranjem · motor s unutarnjim izgaranjem · motor s unutrašnjim izgaranjem · motor s unutrašnjim sagorijevanjem

combustion spontanée
Spontano ljudsko izgaranje

moteur à combustion et explosion
Stapni i klipni strojevi

gaz de combustion
plinovi izgaranja

chambre de combustion
Komora izgaranja

voorbeelde

19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
19. „sustav cijevnih grijalica” znači cijevna grijalica za lokalno grijanje prostora s više plamenika, kod koje proizvodi izgaranja jednog plamenika mogu napajati sljedeći plamenik i kod koje je proizvode izgaranja više plamenika potrebno odvesti putem jednog usisnog ventilatora;

CO2 installations = quantité de CO2 [t CO2] émise du fait de la combustion ou d'autres procédés fonctionnellement liés au transport par pipeline dans le réseau de transport, faisant l'objet d'une surveillance conformément aux sections pertinentes de l'annexe IV.
CO2 postrojenja = količina CO2 [t CO2] od izgaranja i drugih procesa koji su funkcionalno povezani s prijevozom cjevovodom u prijevoznoj mreži i koji se prate u skladu s odgovarajućim odjeljcima Priloga IV.

Afin d'éviter ou de réduire les émissions atmosphériques de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) et de méthane (CH4) dues à la combustion de gaz naturel dans les moteurs à allumage par étincelle à mélange pauvre, la MTD consiste à garantir une combustion optimisée ou à utiliser des catalyseurs d'oxydation.
Za smanjenje emisija nemetanskih hlapljivih organskih spojeva (NMHOS-i) i metana (CH4) u zrak iz izgaranja prirodnog plina u plinskim motorima sa siromašnom gorivom smjesom s paljenjem pomoću svjećica NRT je osiguravanje optimiziranog izgaranja i/ili upotreba oksidacijskih katalizatora.

Injecteur de carburant à valve électro-magnétique pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion des moteurs à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion), destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules automobiles
Brizgaljka za gorivo s elektromagnetskim ventilom za optimalnu atomizaciju u komori za izgaranje za uporabu u proizvodnji klipnih motora za motorna vozila, s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću svjećica

L'énergie nette produite est déterminée au niveau de l'unité de combustion, de l'unité de gazéification ou de l'unité IGCC, y compris les systèmes auxiliaires (par exemple, systèmes de traitement des fumées), et pour l'unité exploitée à pleine charge.
Neto izlazna energija utvrđuje se na granicama jedinice za izgaranje, uplinjavanje ili IGCC jedinice, uključujući pomoćne sustave (npr. sustav pročišćavanja dimnih plinova) te za jedinicu koja radi pod punim opterećenjem.

Unité existante/régime de combustion partielle
Postojeća jedinica/djelomično izgaranje

utilisation d'un procédé de suppression de la combustion
primjena zapriječenog izgaranja;

L'exonération des sous-produits de procédés industriels de combustion ou de la fusion ou de l'affinage de métaux se justifie d'autant plus qu'un sous-produit inévitable comme celui-ci remplace effectivement des granulats récemment extraits comme les granulats de calcaire.
To pokazuje da je izuzeće za nusproizvode industrijskih postupaka izgaranja ili taljenja ili rafiniranja metala još opravdanije, jer takav neizbježni nusproizvod zapravo zamjenjuje druge svježe izvađene agregate, poput agregata vapnenca.

Conception et développement de composants de moteurs à combustion et d'autres systèmes de propulsion pour véhicules
Dizajn i razvoj komponenti za motore s unutarnjim izgaranjem i druge propulzivne sustave za vozila

Conclusions sur les MTD pour la combustion de charbon ou de lignite
Zaključci o NRT-ima za izgaranje ugljena i/ili lignita

"nouvelle installation de combustion", une installation de combustion autre qu'une installation de combustion existante;
„novi uređaj za loženje” znači uređaj za loženje koji nije postojeći uređaj za loženje;

indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);

Du point de vue des émissions de mercure, la combustion de la biomasse a pratiquement les mêmes effets que celle du charbon.
Izgaranje biomase ima gotovo isti učinak u pogledu emisija žive kao i izgaranje ugljena.

Type d'unité/régime de combustion
Vrsta jedinice/način izgaranja

Équipés d'un moteur à combustion interne: 200 mg/Nm3 à 5 % O2
S motorom s unutarnjim izgaranjem: 200 mg/Nm3 pri 5 % O2

des machines à combustion interne utilisées à des fins autres que la propulsion principale lorsque leur puissance totale est d’au moins 375 kW ou
motori s unutarnjim izgaranjem koji se koriste u druge svrhe, kojima ukupna izlazna snaga iznosi najmanje 375 kW; ili

Les autorités britanniques maintiennent que l'ajout d'un produit chimique au sous-produit d'un procédé industriel de combustion ne remet pas en question le respect de l'objectif de la taxe, dans la mesure où le matériau obtenu n'est pas un granulat susceptible d'être taxé.
Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine tvrde da dodavanje kemikalije nusproizvodu industrijskog postupka izgaranja ne dovodi izuzeće u sukob s ciljem poreza, budući da nastali materijal nije oporezivi agregat.

Dans le cas d'une installation de combustion de puissance thermique nominale totale supérieure à 300 MW, spécifiquement conçue pour utiliser des combustibles à base de lignite indigène et qui peut démontrer qu'elle ne peut pas respecter les NEA-MTD indiqués dans le Tableau 4 pour des raisons technico-économiques, les NEA-MTD de moyenne journalière figurant dans le Tableau 4 ne s'appliquent pas, et la valeur haute de la fourchette de NEA-MTD de moyenne annuelle est la suivante:
Na uređaje za loženje ukupne nazivne ulazne toplinske snage od više od 300 MW koji su posebno projektirani za izgaranje domaćeg lignitnog goriva, a za koje se može dokazati da se zbog tehničko-gospodarskih razloga ne mogu postići razine emisija povezane s NRT-ima navedene u tablici 4., ne primjenjuju se dnevne prosječne razine emisija povezane s NRT-ima navedene u tablici 4., a gornja je granica raspona godišnjih prosječnih razina emisija povezanih s NRT-ima sljedeća:

Lorsque la pompe est entraînée par un moteur indépendant à combustion interne, celui-ci doit être situé de manière qu’un incendie dans l’espace protégé n’en compromette pas l’alimentation en air.
Nezavisni motor s unutarnjim izgaranjem mora biti smješten tako da požar u štićenoj prostoriji ne utječe na dovod zraka motoru.

b) il présente un danger d’explosion en masse selon la série d’épreuves 6 a) ou b) ou que sa vitesse de combustion corrigée selon l’épreuve de vitesse de combustion décrite dans les RTMD des Nations unies, Manuel d’épreuves et de critères, partie V, sous-section 51.4, soit supérieure à 1200 kg/min; ou
(b) opasnost od eksplozije ogromnih razmjera u skladu s ispitnom serijom 6(a) ili 6(b) ili korigirana brzina gorenja u skladu s ispitivanjem brzine gorenja u dijelu V. pododjeljku 51.4. Preporuka UN-a za prijevoz opasnih tereta, Priručnika za ispitivanja s kriterijima veća od 1 200 kg/min; ili

“propergols” pouvant maintenir un taux de combustion en régime continu de plus de 38 mm/s dans des conditions normales (mesuré sous la forme d’un seul brin inhibé), soit une pression de 6,89 MPa (68,9 bars) et une température de 294 K (21 °C);
‚Pogonska goriva’ koji mogu podnijeti stabilnu linearnu brzinu gorenja veću od 38 mm/s u standardnim uvjetima (izmjereno u obliku inhibiranog uzorka u krafordovoj bombi) 6,89 MPa (68,9 bar) tlaka i 294 K (21 °C);

96 À la lumière de ce qui précède, ainsi que du point 76 du présent arrêt, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 10 bis, paragraphes 1 et 4, de la directive 2003/87 ainsi que l’article 10, paragraphe 3, de la décision 2011/278 doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à ce que ne soient pas alloués de quotas gratuits supplémentaires pour les émissions liées à la production de chaleur mesurable par la combustion des gaz résiduaires qui ont été générés par une installation avec référentiel de fonte liquide, dans la mesure où la quantité de quotas déterminée sur la base du référentiel de chaleur est inférieure à la valeur médiane des émissions historiques liées à la production de cette chaleur.
96 S obzirom na prethodno navedeno i na točku 76. ove presude, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 10.a stavke 1. i 4. Direktive 2003/87 kao i članak 10. stavak 3. Odluke 2011/278 tumačiti na način da im se ne protivi to da se ne dodijele dodatne besplatne jedinice za emisije povezane s proizvodnjom mjerljive topline izgaranjem otpadnih plinova koji potječu od postrojenja s referentnom vrijednosti za vrući metal, ako je količina jedinica određena na temelju referentne vrijednosti za toplinu niža od povijesne srednje godišnje vrijednosti emisija u vezi s proizvodnjom te topline.

i) type d'alimentation en énergie (moteur à combustion interne, moteur électrique ou autre);
i. način napajanja energijom (motor s unutarnjim izgaranjem, električni motor ili drugo);

Équipements miniers, pompes, compresseurs, aérateurs, robots, appareils de manutention, moteurs et machines motrices (notamment hydrauliques, machines à gaz, électriques, à pétrole, à essence, moteurs à combustion interne, moteurs pour machines, pour moyens de transport)
Rudarski uređaji, pumpe, kompresori, ventilatori, roboti, uređaji za rukovanje, motori i pogonski strojevi (osobito hidraulički, strojni plinski, električni, naftni, benzinski, motori s unutarnjim izgaranjem, motori za strojeve, za prijevozna sredstva)

Elles ne s'appliquent pas aux installations de combustion sur plateformes en mer, qui sont traitées au point 4.3.
Ne primjenjuju se na uređaje za loženje na odobalnim platformama, koji su obuhvaćeni odjeljkom 4.3.