combustible de remplacement oor Kroaties

combustible de remplacement

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zamjensko gorivo

voorbeelde

Combustion de combustibles de remplacement, de gaz naturel et de charbon
Spaljivanje zamjenskog goriva, zemnog plina i kamenog ugljena

Exploitation d'installations pour la production de combustibles de remplacement
Upravljanje uređajima za proizvodnju zamjenskih goriva

Acquisition d'installations pour la production de combustibles de remplacement
Kupnja uređaja za proizvodnju zamjenskih goriva

Installations pour la production de combustibles de remplacement
Uređaji za proizvodnju zamjenskih goriva

Combustibles de remplacement (CDR)
Zamjensko gorivo

obligation d'utiliser les stocks de combustibles de remplacement (par exemple, conformément à la directive 2009/119/CE du Conseil (1)),
prisilna uporaba zaliha alternativnih goriva (npr. u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ (1)),

Production de courant électrique et de chaleur par exploitation d'une centrale électrique, en particulier d'une centrale fonctionnant au combustible de remplacement
Proizvodnja struje i topline kroz rad elektrane, posebice elektrane na bazi zamjenskog goriva

possibilités de changer de combustible, y compris l’utilisation à titre palliatif de combustibles de remplacement dans les installations industrielles et dans les centrales électriques,
mogućnost prelaska na drugo gorivo, uključujući korištenje alternativnih zamjenskih goriva u industrijskim i energetskim postrojenjima,

Malgré cela, beaucoup voient dans l’hydrogène le plus prometteur des combustibles de remplacement et pensent qu’il peut combler les besoins énergétiques futurs de l’humanité.
Unatoč tome, mnogi smatraju da vodik pruža najveće mogućnosti od svih alternativnih izvora energije i da će u budućnosti moći zadovoljiti energetske potrebe čovječanstva.

Les États membres ont notifié des obligations de stocker des combustibles de remplacement sur site (comme la biomasse ou le pétrole) pour une période de temps – relativement courte – donnée[28].
Države članice izvijestile su o obvezama stvaranja zaliha alternativnih goriva (npr. biomase ili nafte) na mjestima njihova korištenja za određeni, relativno mali, broj dana[28].

Systèmes de piles à combustible composés de piles à combustible pour la charge et le remplacement de batteries
Sustavi gorivih ćelija sastavljeni od gorivih ćelija za punjenje i zamjenu baterija

obligation d’utiliser les stocks de combustibles de remplacement (par exemple, conformément à la directive 2009/119/CE du Conseil du 14 septembre 2009 faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (1)),
obvezno korištenje zaliha alternativnih goriva (npr. u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ od 14. rujna 2009. o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata (1)),

De plus, du fait de son mécanisme de changement obligatoire et de son obligation de disposer de stocks importants de combustibles de remplacement, la Finlande serait – avec une logistique efficace – selon toute vraisemblance en mesure de remplacer tous les volumes de gaz sans devoir restreindre la demande.
Nadalje, s obzirom na mehanizam obavezne zamjene i obvezu velikih zaliha alternativnih goriva, Finska bi, uz dobru logistiku, vjerojatno mogla nadomjestiti svu količinu plina bez potrebe ograničavanja potražnje.

En changeant notamment de combustibles pour passer à des sources indigènes d'énergie de chauffage, on pourrait remplacer d'énormes quantités de combustibles importés.
Promjenom goriva na domaće obnovljive izvore toplinske energije posebno se mogu zamijeniti znatne količine uvezenih goriva.

– obligation d'utiliser les stocks de combustibles de remplacement (par exemple, conformément à la directive 2009/119/CE du Conseil[footnoteRef:31]), [31: Directive 2009/119/CE du Conseil du 14 septembre 2009 faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (JO L 265 du 9.10.2009, p.
– prisilna uporaba zaliha alternativnih goriva (npr. u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ[footnoteRef:31]), [31: Direktiva Vijeća 2009/119/EZ od 14. rujna 2009. o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata (SL L 265, 9.10.2009., str.

Elle a le potentiel de remplacer les combustibles fossiles, de révolutionner la médecine, et de changer toutes les aspects de notre vie quotidienne.
Ima potencijalnu moć da zamijeni naša fosilna goriva, revolucionarizira medicinu, i dotakne svaki aspekt našeg svakodnevnog života.

Les sources renouvelables devraient être intégrées dans les procédés de production afin de remplacer les combustibles fossiles.
Energiju iz obnovljivih izvora trebalo bi integrirati u procese kako bi se njome zamijenila fosilna goriva.

Les énergies renouvelables doivent être envisagées parmi les solutions de remplacement des combustibles fossiles.
Energiju iz obnovljivih izvora trebalo bi integrirati u procese kako bi se njome zamijenila fosilna goriva.

au point 7), «Fumage», l’expression «L’utilisation traditionnelle de bois de hêtre en tant que combustible» est remplacée par «L’utilisation traditionnelle principalement de bois de hêtre (75 % au moins) en tant que combustible».
U točki 7. Dimljenje, tekst „... tradicionalna upotreba bukovine kao goriva” mijenja se i glasi: „tradicionalna upotreba pretežno bukovine (najmanje 75 %) kao goriva”.

Le mélange de méthanol renouvelable et d’essence constitue une solution permettant le remplacement de combustibles fossiles et la décarbonisation des carburants destinés aux transports en Islande.
Namješavanjem metanola iz obnovljivih izvora u benzin stvara se mogućnost za zamjenu fosilnih goriva i dekarbonizaciju transportnog goriva u Islandu.

L'opération R 1 énumérée à l'annexe II de la directive 2008/98/CE s'applique aux déchets utilisés en remplacement de combustibles ou d'autres moyens de produire de l'énergie.
Operacija R1 u Prilogu II. Direktivi 2008/98/EZ odnosi se na otpad koji zamjenjuje gorivo ili drugo sredstvo za proizvodnju energije.

méthode de réduction des émissions, toute installation ou tout matériel, dispositif ou appareil destinés à équiper un navire, ou toute autre procédure, tout combustible de substitution ou toute méthode de mise en conformité utilisés en remplacement de combustibles marins à faible teneur en soufre répondant aux exigences de la présente directive, qui sont vérifiables, quantifiables et applicables;
metoda smanjenja emisija znači svaka oprema, materijal, uređaj ili aparat koji se ugradi u brod ili drugi postupak, alternativno gorivo ili metoda postizanja sukladnosti koja se koristi kao alternativa brodskom gorivu s niskim sadržajem sumpora koja ispunjava zahtjeve navedene u ovoj Direktivi i koja se može potvrditi, kvantificirati i izvršiti;