comité de l'emploi CE oor Kroaties

comité de l'emploi CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Odbor za zapošljavanje EZ-a

voorbeelde

instituant le comité de l'emploi et abrogeant la décision 2000/98/CE
o osnivanju Odbora za zapošljavanje i stavljanju izvan snage Odluke 2000/98/EZ

Décision du Conseil instituant le comité de l'emploi et abrogeant la décision 2000/98/CE * (article 150 du règlement) (vote)
Odluka o osnivanju Odbora za zapošljavanje * (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

(5) le comité doit collaborer étroitement avec les partenaires sociaux, notamment ceux qui sont représentés au sein du comité permanent de l'emploi prévu par la décision 1999/207/CE du Conseil du 9 mars 1999 réformant le comité permanent de l'emploi et abrogeant la décision 70/532/CEE(2);
Odbor treba tijesno surađivati sa socijalnim partnerima, posebno s onima koji imaju svoje predstavnike u Stalnom odboru za zapošljavanje osnovanom Uredbom Vijeća 1999/207/EZ od 9. ožujka 1999. o reformi Stalnog odbora za zapošljavanje i o stavljanju izvan snage Odluke 70/532/EEZ (2).

L'échange mutuel d'informations entre le comité de l'emploi et le réseau des SPE est essentiel dans ce contexte.
U ovom je slučaju ključna međusobna razmjena informacija između Odbora za zapošljavanje i mreže javnih službi za zapošljavanje.

Le comité de l’emploi et le comité de la protection sociale devraient suivre l’évolution de la situation en ce qui concerne les aspects de l’emploi et les aspects sociaux des lignes directrices pour l’emploi, conformément à leurs compétences respectives définies par le traité.
U skladu sa svojim ovlastima na temelju Ugovora, Odbor za zapošljavanje i Odbor za socijalnu zaštitu trebali bi pratiti napredak u zapošljavanju i socijalnim aspektima smjernica za zapošljavanje.

Rapport sur le projet de décision du Conseil instituant le comité de l'emploi et abrogeant la décision 2000/98/CE [05125/2015 — C8-0026/2015 — 2015/0801(CNS)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales.
Izvješće o nacrtu odluke Vijeća o osnivanju Odbora za zapošljavanje i stavljanju izvan snage Odluke 2000/98/EZ [05125/2015 — C8-0026/2015 — 2015/0801(CNS)] — Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja.

Le CESE estime il y a lieu d'énoncer clairement dans le libellé de la décision les fonctions consultatives de ce réseau et ses rapports avec le comité de l'emploi.
EGSO smatra da je u tekstu Odluke potrebno jasno istaknuti savjetodavne zadaće ove mreže i njezine odnose s Odborom za zapošljavanje.

La Commission (Eurostat) communique au comité de politique économique institué par la décision 74/122/CEE du Conseil7 et au comité de l'emploi créé par la décision 2000/98/CE du Conseil7 bis les conclusions de ces missions, y compris les observations éventuellement formulées à ce propos par l'État membre concerné.
Komisija (Eurostat) Odboru za ekonomsku politiku osnovanom Odlukom Vijeća 74/122/EEZ7 i Odboru za zapošljavanje osnovanom Odlukom Vijeća 2000/98/EZ7a podnosi izvješće o rezultatima tih misija, uključujući sva očitovanja dotične države članice u vezi s tim rezultatima.

Le comité de l'emploi et du marché du travail, institué par la décision 97/16/CE, cesse d'exister à la date de la première réunion du comité institué par la présente décision.
Odbor za zapošljavanje i tržište radne snage osnovan Odlukom 97/16/EZ prestaje postojati na datum prve sjednice Odbora osnovanog ovom Odlukom.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur le projet de décision du Conseil instituant le comité de l'emploi et abrogeant la décision 2000/98/CE [05125/2015 - C8-0026/2015- 2015/0801(CNS)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o nacrtu odluke Vijeća o osnivanju Odbora za zapošljavanje i stavljanju izvan snage Odluke 2000/98/EZ [05125/2015 - C8-0026/2015- 2015/0801(CNS)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja.

Le Comité souligne également la nécessité d’établir une coordination entre le CERS et les autorités nationales de surveillance macroprudentielle, notamment pour éviter les doubles emplois en ce qui concerne la représentation au sein de ce comité.
EGSO također ističe potrebu za provođenjem oblika koordinacije između ESRB-a i nacionalnih tijela zaduženih za makrobonitetni nadzor koja su u procesu osnivanja, između ostalog i da bi se izbjeglo dvostruko zastupanje u okviru ESRB-a.

de préparer, si cela est nécessaire et approprié, des contributions écrites du Comité de l’éducation à l’intention du Comité de l’emploi au sujet des lignes directrices pour l’emploi, en ce qui concerne les questions liées à l’éducation et à la formation;
pripreme, ako je to potrebno i primjereno, pisanih doprinosa Odbora za obrazovanje Odboru za zapošljavanje o smjernicama za zapošljavanje s obzirom na pitanja u vezi s obrazovanjem i osposobljavanjem;

d’assurer la coopération du Comité de l’éducation avec le Comité de l’emploi, chaque fois que cela sera jugé pertinent, en ce qui concerne les examens multilatéraux des recommandations par pays en matière d’éducation et de formation, et sur les sujets présentant un intérêt commun pertinents dans le cadre du au processus du Semestre européen;
osiguravanja suradnje Odbora za obrazovanje s Odborom za zapošljavanje, kad god je to relevantno, s obzirom na multilateralne preglede preporuka za pojedine zemlje koje se odnose na obrazovanje i osposobljavanje te u vezi s temama od zajedničkog interesa relevantnima za postupak europskog semestra;

Cet objectif peut être soutenu en favorisant un meilleur dialogue entre le Comité de l’éducation et le Comité de l’emploi ainsi que, le cas échéant et en fonction des enjeux politiques qui se recoupent, d’autres comités de premier plan en ce qui concerne le Semestre européen.
Tome se može doprinijeti poticanjem boljeg dijaloga između Odbora za obrazovanje i Odbora za zapošljavanje te, prema potrebi i ovisno o pitanjima politike koja se preklapaju, drugih vodećih odbora europskog semestra.

En outre, afin de promouvoir les synergies, la Commission devrait continuer à veiller à ce que le secrétariat du réseau coopère étroitement avec celui du comité de l’emploi.
Nadalje, Komisija bi radi promicanja sinergija trebala i dalje osiguravati blisku suradnju tajništva Mreže s tajništvom EMCO-a.

considérant, malgré les liens étroits entre les politiques sociales, budgétaires, économiques et en matière d'emploi, que le comité de la protection sociale, le comité de l'emploi, le comité de politique économique et le comité économique et financier continuent de travailler sur ces aspects de façon relativement isolée, ce qui empêche l'élaboration de politiques intégrées;
budući da se unatoč bliskoj međusobnoj povezanosti socijalne politike, politike zapošljavanja te fiskalne i gospodarske politike Odbor za socijalnu zaštitu, Odbor za zapošljavanje, Odbor za ekonomsku politiku i Gospodarski i financijski odbor tim pitanjima i dalje bave relativno odvojeno te sprečavaju objedinjeno oblikovanje politike;

Le comité de l’emploi et le comité de la protection sociale passent en revue les résultats et les progrès des États membres en ce qui concerne les problèmes rencontrés et établissent, respectivement, le relevé des résultats en matière d’emploi et le suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale.
Odbor za zapošljavanje i Odbor za socijalnu zaštitu analiziraju rezultate država članica te njihov napredak u rješavanju odgovarajućih izazova koristeći se instrumentom za praćenje uspješnosti zapošljavanja (Employment Performance Monitor – EPM) i instrumentom za praćenje uspješnosti socijalne zaštite (Social Protection Performance Monitor – SPPM).

La décision 97/16/CE est abrogée à la date à laquelle le comité de l'emploi et du marché du travail cesse d'exister.
Odluka 97/16/EZ stavlja se izvan snage na datum prestanka postojanja Odbora za zapošljavanje i tržište radne snage.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROJET DU CONSEIL, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique (P8_TA(2015)0091) Rapport sur le projet de décision du Conseil instituant le comité de l'emploi et abrogeant la décision 2000/98/CE [05125/2015 - C8-0026/2015- 2015/0801(CNS)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales.
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.) NACRT VIJEĆA, AMANDMANI i NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2015)0091) Izvješće o nacrtu odluke Vijeća o osnivanju Odbora za zapošljavanje i stavljanju izvan snage Odluke 2000/98/EZ [05125/2015 - C8-0026/2015- 2015/0801(CNS)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja.

Troisième moyen, tiré de l’absence de consultation du comité du personnel, et ce, en violation de l’article 27 de la Charte et des articles 48 et 49 des conditions d’emploi.
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na izostanku savjetovanja s odborom osoblja, i to uz povredu članka 27. Povelje i članaka 48. i 49. Uvjeta zapošljavanja.

Ce Comité scientifique est d’avis que l’emploi de DEGBE comme solvant pour colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux à une concentration allant jusqu’à 9,0 % ne présente pas de risques pour la santé des consommateurs.
Znanstveni odbor smatra kako DEGBE kao otapalo u proizvodima za bojenje kose u koncentraciji do 9,0 % nije opasan po zdravlje potrošača.

Dans ce contexte, il établit des contacts avec les partenaires sociaux représentés au sein du comité permanent de l'emploi.
U tom kontekstu uspostavlja kontakte sa socijalnim partnerima koji imaju svoje predstavnike u Stalnom odboru za zapošljavanje.

Les déclarations «CE» de conformité ou d’aptitude à l’emploi, les certificats «CE» de vérification et les déclarations «CE» de vérification reconnus conformément à la décision no 1/2013 du Comité mixte restent reconnus conformément aux conditions dans lesquelles ils ont été délivrés.
EZ izjave o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu, EZ potvrde o provjeri i EZ izjave o provjeri priznate u skladu s Odlukom br. 1/2013 Zajedničkog odbora priznaju se i dalje u skladu s uvjetima pod kojima su izdane.