comité de gestion CE oor Kroaties

comité de gestion CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

upravljački odbor EZ-a

voorbeelde

En outre, elle fait valoir qu’aux points 320 et 321 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a interprété de manière erronée certains documents présentés au comité de gestion, ce qui l’amène à estimer que, dans l’arrêt attaqué, le Tribunal est contradictoire, qu’il restreint le droit au contrôle juridictionnel et qu’il dénature les faits.
Osim toga, žalitelj tvrdi da je Opći sud u točkama 320. i 321. te presude pogrešno protumačio određene dokumente podnesene Upravljačkom odboru, zbog čega je žalitelj zaključio da je ta presuda proturječna, da ograničava pravo na sudski nadzor i da iskrivljava činjenice.

Les travaux du secrétariat sont orientés par des décisions du comité de gestion et supervisés par le président de ce comité.
Rad Tajništva odvija se prema odlukama Upravljačkog odbora, a nadzire ga predsjednik Odbora.

Il y a lieu d’arrêter la position à prendre, au nom de l’Union, au sein du comité de gestion en ce qui concerne les amendements à la convention TIR, puisque ces amendements seront contraignants pour l’Union.
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora u vezi s izmjenama Konvencije TIR jer će te izmjene biti obvezujuće za Uniju.

b) Les agents exécutifs créent un comité directeur de coopération RDT (ci-après dénommé "comité directeur"), chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d'un nombre égal de représentants officiels de chaque partie; il arrête son propre règlement intérieur.
Izvršni zastupnici osnivaju Odbor za davanje smjernica o RTD-suradnji, nadalje u tekstu „Odbor za davanje smjernica”, za upravljanje Sporazumom; Odbor se sastoji od sličnog broja službenih zastupnika svake ugovorne stranke; Odbor određuje svoj poslovnik.

b) Les agents exécutifs créent un comité directeur de coopération RDT, ci-après dénommé "comité directeur", chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d'un nombre égal de représentants officiels de chaque partie; il arrête son propre règlement intérieur.
Izvršni zastupnici uspostavljaju Upravljački odbor za suradnju u području RTD-a, dalje u tekstu „Upravljački odbor” za upravljanje ovim Sporazumom; taj se Odbor sastoji od jednakog broja službenih predstavnika svake stranke; Odbor donosi svoj poslovnik.

En cas de divergences entre le comité de gestion et le groupe consultatif, ce dernier peut saisir le comité exécutif.
U slučaju neslaganja između upravnog odbora i savjetodavne skupine, potonja se može obratiti izvršnom odboru.

un directeur, nommé par le comité directeur, qui rend compte à ce comité de la gestion administrative et financière de l'EIT et est le représentant légal de l'EIT;".
direktor kojeg imenuje Upravni odbor i koji je odgovoran Upravnom odboru za administrativno i financijsko upravljanje EIT-om i koji je pravni zastupnik EIT-a;”.

b) Les agents exécutifs cosignataires mettent en place un comité directeur de coopération RDT bilatéral, ci-après dénommé le "comité directeur", chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d’un nombre similaire de représentants officiels de chaque partie; il arrête son propre règlement intérieur.
Izvršni zastupnici osnivaju Nadzorni odbor za bilateralnu suradnju u RTD-djelatnostima, dalje u tekstu „Nadzorni odbor”, za upravljanje ovim Sporazumom; ovaj se Odbor sastoji od približno istog broja službenih predstavnika svake ugovorne stranke; on utvrđuje svoj poslovnik.

9) de coopérer avec le comité de gestion d’Ohrid, d’assister aux réunions de ce comité en tant qu’observateur et de coordonner des actions en vue d’obtenir les meilleurs résultats en termes de protection et de développement durable de la région dans son ensemble;
povezuje se s Upravljačkim odborom Ohridskog jezera, stječe status promatrača na njegovim sastancima i usklađuje radnje s ciljem postizanja najboljih rezultata u pogledu zaštite i održivog razvoja šire regije;

c) un directeur, nommé par le comité directeur, qui rend compte à ce comité de la gestion administrative et financière de l'EIT et est le représentant légal de l'EIT;
(c) direktor kojeg imenuje Upravni odbor i koji je odgovoran Upravnom odboru za administrativno i financijsko upravljanje EIT-om i koji je pravni zastupnik EIT-a;

b) Les agents exécutifs créent un comité directeur de coopération S& T, ci-après dénommé "comité directeur" chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d'un nombre égal de représentants officiels de chaque partie et des coprésidents désignés par les parties; il arrête son propre règlement intérieur.
Upravljački odbor za suradnju u području znanosti i tehnologije, dalje u tekstu „Upravljački odbor” osnivaju izvršni zastupnici radi provođenja ovog Sporazuma; navedeni odbor čini jednak broj službenih predstavnika svake stranke; uključuje supredsjedavajuće obje stranke; Upravljački odbor donosi svoj poslovnik.

b) Les agents exécutifs créent un comité directeur de coopération scientifique et technologique, ci-après dénommé le "comité directeur", chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d'un nombre similaire de représentants officiels de chaque partie et de coprésidents désignés par les parties; il arrête son propre règlement intérieur.
Izvršni zastupnici osnivaju Odbor za davanje smjernica o znanstvenoj i tehničkoj suradnji (dalje u tekstu: Odbor za davanje smjernica) za upravljanje ovim Sporazumom; ovaj se Odbor sastoji od približno istog broja službenih predstavnika svake ugovorne stranke i ima supredsjedatelje iz ugovornih stranaka; on utvrđuje svoj vlastiti poslovnik.

144 En effet, conformément au principe de coopération loyale, il incombait à la Hongrie de veiller à lever toute incertitude concernant l’obligation de démantèlement des silos aux fins de l’obtention de l’aide à la restructuration pour démantèlement total, le cas échéant en interrogeant une nouvelle fois la Commission soit par écrit, soit lors des réunions mensuelles du comité de gestion compétent, ce qu’elle n’a pourtant pas fait.
144 Naime, u skladu s načelom lojalne suradnje, na Mađarskoj je da otkloni sve nesigurnosti u pogledu obveze rastavljanja silosa u svrhu dobivanja pomoći za restrukturiranje za potpuno rastavljanje, po potrebi ispitujući ponovno Komisiju bilo u pisanom obliku ili na mjesečnim sastancima nadležnog upravljačkog odbora, što međutim nije učinila.

relative à la position à adopter, au nom de l’Union européenne, au sein du comité de gestion de la convention TIR en ce qui concerne la proposition visant à modifier la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Upravnom odboru za Konvenciju TIR u pogledu prijedloga izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR

relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du comité de gestion de la convention TIR en ce qui concerne la proposition visant à modifier la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Upravnom odboru Konvencije TIR u pogledu prijedloga izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR

relative à la position à adopter, au nom de l’Union européenne, au sein du comité de gestion de la convention TIR, en ce qui concerne la proposition visant à modifier la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Upravnom odboru za Konvenciju TIR u pogledu prijedloga izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR